Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Айфоне и любом iOS девайсе. Телеграмм русификатор для ios


Телеграмм Как включить русский языке в Iphone

Для включения поддержки русского языка в телефонах Iphone, а также других моделей, вам потребуется скачать специальный файл локализации. Это даст возможность выбрать русский язык в настройках телефона.

Как быстро русифицировать Telegram на Iphone:

Примечание:чтобы получить файл русской локализации для вашего IOS устройства, отправьте команду locale ios роботу @telerobot. Это самый быстрый и просто способ получить файл локализации на свой телефон или планшет.

  1. После получения файла, вам нужно нажать на значек чтобы скачать его на устройство:russki-yazaik-telegram-na-iphone (2)
  2. Жмем на стрелочку для скачивания файла Russian.strings:russki-yazaik-telegram-na-iphone (3)
  3. Теперь нужно открыть файл жмем на сообщение:russki-yazaik-telegram-na-iphone (4)
  4. В новом диалоговом окне выберем «Apply localization»:russki-yazaik-telegram-na-iphone (5)

На этом русификация Телеграмм на Iphone завершена, теперь ваше устройство IOS будет поддерживать русскую версию.

Как удалить русский язык в iphone

Для удаления нужно зайти в настройки, и сбросить язык. Это можно сделать так — Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.russki-yazaik-telegram-na-iphone (1)

telegram-free.org

[ОБНОВЛЕНО] Как русифицировать Telegram для iOS и OS X (без джейлбрейка и денег)

Telegram для iOS

Telegram для iOS

Как мы знаем, пользователи мессенджеров в последнее время все чаще отказываются от таких продуктов, как WhatsApp и Viber, в пользу решения Telegram от знаменитого создателя ВКонтакте. Этот мессенджер отличается повышенной надежностью, быстротой в работе и беспрецедентной кросс-платформенностью. Единственное препятствие, которое мешает российским пользователям сделать выбор в пользу этого сервиса, состоит в отсутствии локализации приложения на русский язык. В этом материале мы расскажем, как заставить Telegram «обрусеть» без каких-либо лишних усилий и затрат.

IMG_9685

IMG_9685 IMG_9688 IMG_9688

Русификатор создал наш разработчик Марк Стенин, который охотно поделился своим решением с нашими читателями. Все, что нужно сделать, это загрузить на свой компьютер файл по этой ссылке, а затем переслать его с помощью мессенджера Telegram. Лично мы воспользовались следующим способом: с помощью настольной версии программы переслали файл самим себе и затем получили на мобильной версии.

IMG_9691

IMG_9691 IMG_9686IMG_9686

Затем на своем iPhone или iPad открываете вложение в Telegram и выбираете пункт меню Apply Localization. После этого ваш мессенджер получит русскоязычный интерфейс. Как видно из скриншотов, еще не все его элементы были переведены, однако основная функциональность стала понятна для тех, кто не владеет английским. Не будем требовать у Павла Дурова благодарности за содействие в продвижении его продукта в нашей стране, а будем надеяться, что рано или поздно он забудет свои обиды и выпустит обновленную версию мессенджера с официальной русской локализацией. А если вы еще не установили Telegram на свое iOS-устройство, для вашего удобства напомним необходимую ссылку ниже.

Обновлено: Ниже мы публикуем инструкцию для русификации приложения Telegram для OS X.

Для этого необходимо найти Telegram.app в папке Программы, кликнуть правой кнопкой мыши — Показать содержимое пакета — Contents — Resources — ru.lproj. Здесь найти файл Localizable.strings и заменить его на файл, доступный по этой ссылке. После этого Telegram на вашем Mac «заговорит» на великом и могучем.

Название: TelegramИздатель/разработчик: Telegram LLCЦена: БесплатноВстроенные покупки: НетСовместимость: Универсальное приложениеСсылка: Установить

appleinsider.ru

Русифицировать Telegram на iphone - Как русифицировать Telegram

Вопрос русификации Telegram встает довольно часто, хотя решение проблемы простое и не требует особых знаний или усилий.

Основатель Telegram, Павел Дуров уже упоминал, что мессенджер не будет официально локализирован на русский язык по ряду причин. Однако, сторонние разработчики локализаций сделали удобный неофициальный способ русификации приложения, доступный на любой платформе.

Как русифицировать Telegram Android?

Из-за распространенности смартфонов на Android, этот вопрос звучит наиболее часто. Следуйте инструкции, приведенной ниже:

  • добавляем Бота Антона (telerobot). Он поможет нам с локализацией.
  • в окошко чата введите следующий текст: «locale android» и ждите в ответ нужный файл локализации «Russian.xml».
  • скачивайте Russian.xml, кликнув на синюю стрелочку рядом с файлом.
  • когда закончилась загрузка русификатора, нажмите на три небольшие точки в правом верхнем углу сообщения. В появившемся окне, выберите вариант «Apply localization file».
  • по завершению операций перезапустите Telegram.

Как русифицировать Telegram на iPhone?

Решение проблемы отсутствия русского интерфейса Telegram на устройствах с iOS практически идентично методу описанному выше:

  • добавляем бота Антона (telerobot)
  • Отправляете ему сообщение с текстом «locale ios», в ответ на которое бот присылает файл локализации.
  • Скачивайте файл по ссылке, а после загрузки нажимаете на три точки в правом верхнем углу.
  • Выбираете «Apply localization file», после чего в языковых настройках у вас появится возможность выбрать русский язык.
  • Переходите в Настройки -> раздел General и выбираете язык.

Перезапускаете приложение и на выходе получаете русифицированный интерфейс!

Как русифицировать Telegram на Windows?

  • добавляем Бота Антона (telerobot)
  • в чат с ботом введите текст: «lokale tdekstop», бот в ответ на это отправит файл «Russian.string».
  • нажатием правой кнопки мыши сохраняете файл в любое место на компьютере, где его будет легко найти.
  • перейдите в Настройки -> General нажмите Change language. Откроется специальное окно, выбираете скачанный Russia.string и нажимаете «Открыть».

Перезапускайте приложение и наслаждайтесь русскоязычным интерфейсом.

Как русифицировать Telegram для Mac OS?

messagu.ru

Как русифицировать телеграмм на разных устройствах

Всем привет, если вы начали осваивать новый мессенджер под названием Telegram, то после установки, наверное, обратили внимание на то, что программа на английском языке. Многих пользователей это вводит в ступор, так как, во-первых, не все знают английский язык, а во-вторых, мы живем в России и соответственно программа должна быть тоже на русском, иначе, как ею пользоваться. Из-за этого, многие люди удаляют программу и не пользуются ей, так как не знают, как русифицировать телеграмм.

Изначально, телеграмм предназначался для зарубежных пользователей, соответственно в базе у него нет, поддержки русского языка, но из-за растущей популярности, программу теперь можно русифицировать, правда вручную. Поэтому, давайте подробно разберемся как русифицировать телеграмм на разных устройствах.

Содержание статьи

Как русифицировать телеграмм на компьютере?

Для того, чтобы перевести интерфейс мессенджера Telegram для компьютера, необходимо выполнить следующие шаги.

  1. Первым шагом, мы конечно же скачиваем телеграмм на компьютер и выполняем его установку;
  2. Получить файл, для перевода можно из меню программы. Для этого необходимо вызвать робота Антона, командой @telerobot и отправить ему сообщение с текстом locale windows;  как русифицировать телеграмм на компьютере
  3. Робот вам ответит письмом с приложенным файлом Russian.strings. Данный файл нужно скачать на ПК;  как русифицировать телеграмм на пк
  4. Для того, чтобы русифицировать телеграмм, заходим в меню «Settings»;
  5. В открывшемся окне находим пункт «General», зажимаем клавиши «Shift+Alt» и щелкаем по ссылке "Change language  как русифицировать телеграмм на компе"
  6. Далее программа предложит вам указать расположения файла локализации, который вам прислал Робот Антон;
  7. Находим скаченный файл на жестком диске ПК и открываем его;  как русифицировать телеграмм
  8. После проделанных действий перезапускаем программу и радуемся интерфейсу на русском языке.

Как видите, для того, чтобы разобраться, как русифицировать телеграмм на компьютере не требуется больших усилий. Достаточно лишь загрузить специальный файл и добавить его в программу. Эта инструкция подойдёт только для компьютера. На мобильных устройствах русификация происходит несколько иначе. Предлагаю подробно рассмотреть.

Как русифицировать телеграмм на мобильных устройствах.

Из-за нарастающей популярности мессенджера, разработчики решили не ограничиваться в локализации версии для компьютера, и сделали поддержку русского языка и на мобильных устройствах. В принципе, действия по установке языкового пакета для Telegram на мобильных устройствах несколько схожа с русификацией версии для ПК. Есть лишь небольшие нюансы, на которые следует обратить внимание. Поэтому, давайте разберемся вместе.

Устанавливаем русский язык на Telegram для Android.

Как я уже говорил выше, чтобы разобраться как русифицировать телеграмм на гаджетах под управлением Android нужно выполнить немного другие действия.

  1. Запускаем программу на устройстве;
  2. При помощи меню поиска контактов ищем Робота Антона. Для этого в строку поиска вводим слово: telerobot;
  3. Должен появиться контакт «Робот Антон»; русифицировать телеграмм на android
  4. Открываем его и пишем сообщение: Locale Android;
  5. Антон вам пришлет xml файл с именем Russian;  как русифицировать телеграмм на андроид
  6. Этот файлик нам с вами необходимо скачать. Для этого жмем на кнопку в виде стрелки вниз, после загрузки стрелка изменится на скрепку;
  7. Для того, чтобы русифицировать телеграмм в окне сообщения жмем на кнопку в виде трех точек и в появившемся меню выбираем пункт «Apply localization file»;  как русифицировать телеграмм на айфоне
  8. В открывшемся списке выбираем язык «Русский». русифицировать телеграмм

После проделанных настроек, интерфейс программы должен перевестись на русский язык, при этом перезапуск приложения не потребуется.

Как русифицировать телеграмм на айфоне?

Для владельцев айфонов также предусмотрена возможность русифицировать программу. Все действия выполняются аналогично Android устройствам, но Антону необходимо отправлять сообщение с текстом locale ios. как русифицировать телеграмм на айфоне

После этого, робот пришлет вам в ответ файл русификации. Вам лишь необходимо будет выбрать русский язык в настройках и радоваться русифицированному мессенджеру.

Если по каким-то причинам, вы захотите удалить русский язык со своего телефона, то необходимо зайти в меню «Настройки», далее выбрать пункт «Настройки чата» и в поле язык нажать на кнопку «Сбросить язык». После этого, программа вновь станет на английском языке.

Краткие выводы.

Как видите, для того, чтобы разобраться, как русифицировать телеграмм на разных устройствах, не нужно быть каким-то продвинутым пользователем. Все делается достаточно легко, стоит лишь чуточку приложить для этого усилий. Надеюсь, многим поможет данная инструкция, и вы сможете еще лучше узнать и освоить набирающий популярность Telegram. Быть может, он когда-то полностью заменит популярные на сегодняшний день мессенджеры Skype, WhatsApp, Viber.

strana-it.ru

Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Айфоне и любом iOS девайсе

11 октября 2017 вышла русскоязычная версия приложения, совместимая с операционной системой iOS 6 и выше, установить ее не сложнее, чем раньше.

Инструкция по установке

Одним из самых простых вариантов по русификации Телеграмм на Айфоне является «чистая» установка приложения из магазина:

  • Зайдите в магазин App Store;
  • Найдите в поиске официальное приложение от Telegram Messenger LLP и нажмите на кнопку установить.
  • В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

  • Ввести в поле свой номер телефона и нажать кнопку «Далее».

  • Сервис отправит код подтверждения на номер, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать кнопку «Далее».

  • Приложение спросит разрешения использовать Siri, попросит доступ к контактам и запросит разрешение на отправку уведомлений. Если номер телефона не был раньше зарегистрирован в сервисе, то приложение попросит заполнить имя и фамилию.

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как на айфоне сделать Телеграмм на русском языке, не возникнет — мессенджер сразу будет доступен на русском языке.

Кроме этого обязательно посмотрите наш подробный обзор мессенджера Телеграмм на iOS

Альтернативный способ

Если на смартфоне стоит свежая iOS, а после установки мессенджера все кнопки на английском языке, не стоит спешить за помощью к «роботу Антону», чтобы провести русификацию Телеграмм, для iOS (iPhone) есть простой способ сменить язык.

  • Для этого надо нажать кнопку «Setting». Она находиться в верней части экрана посередине.
  • В списке появившихся настроек выбрать «Language», новый список предложит настроить язык интерфейса.
  • Надо выбрать русский (Russian).

Если уже стоит старая версия мессенджера

При наличии Интернета и соответствующих настроек приложение для Айфонов должно обновиться автоматически (при условии совместимости, конечно). Если этого не произошло, надо зайти в App Store, найти там официальное приложение Телеграмм и нажать кнопку «Updates».

Если мессенджер все равно остается англоязычным, тогда надо зайти в настройки (Settings), и в языковом меню (Language) выбрать русский (Russian).

Для тех, кто не хочет обновляться

Не смотря на то, что разработчик сервиса имеет русские корни, официальное приложение долгое время было доступно только с предустановленным английским языком. Для того, чтобы сделать и настроить русский язык в Телеграмм на Айфон (iOS) требовалось после установки русифицировать приложение.

Для этого использовались русификаторы, их и сейчас можно получить у ботов в чате сервиса или скачать со сторонних ресурсов. Владельцам Айфонов с операционной системой младше iOS 6 придется русифицировать приложение именно таким способом.

Алгоритм русификации через ботов:

  • Набираете в поиске по Телеграмму @ruslangbot или @telerobot;

Запускаете чат с ботом по кнопке Start;

Выбираете локализацию для iOS;

Загружаете полученный файл;

Нажимаете на него и выбираете «Apply localization file».

Теперь русскоязычный Телеграмм стал еще доступней для владельцев Iphone. И, как видите, даже если необходимость в русификации есть, сделать ее совсем несложно и занимает не больше пары минут.

smm-blogs.ru

Русификатор Телеграм | TGRM.SU

~4048

~654

~281

~163

Руссификация телеграммРуссификация телеграмм

Русский сегмент не является для приложения приоритетным, об этом еще в 2014 году Павел Дуров ясно изъяснился у себя на страничке:

«Русскоязычная версия — не приоритет для Telegram. Для русскоязычных уже есть прекрасные сообщения ВКонтакте — можно пользоваться ими.

Отмечу также, что благодаря новым законам об интернете, Россия стала практически бессмысленна как интернет-рынок для новых проектов. Скажем, очевидно, что чем быстрее в Telegram соберется ощутимая масса пользователей из России, тем быстрее его под благовидным предлогом заблокирует Роскомнадзор. Зачем тратить время?

Данной статистикой я поделился по просьбе Юрия для того, чтобы вдохновить русскоязычных разработчиков на завоевание иностранных рынков. Тот факт, что с начала недели в проекте каждый день регистрируется более 400 тысяч новых иностранных пользователей без какой-либо рекламы, говорит о том, что завоевывать мир нужно и можно не только сидя в Калифорнии.»

Поэтому все приходится делать ручками.

Русификатор телеграмм на айфон

Для того, чтобы установить русский язык на iphone или ipad, достаточно вызвать бота одним нажатие на ссылку: t.me/telerobot_bot?start=locale_ios_ru

Скачать русификатор телеграмм на айфон

Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа:

Скачиваем локализация для телеграммСкачиваем локализация для телеграмм

Устанавливаем русский язык на iphone

Нажмите на кнопку в виде трёх точек  в правом углу сообщения:

Установка русского языка в телеграмм iphoneУстановка русского языка в телеграмм iphone

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

Меню телеграммМеню телеграмм

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Выбор языкаВыбор языка

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Русификатор телеграмм на компьютер

Многие юзеры часто задаются вопросом, как русифицировать telegram на windows. Процедура потребует усилий, но если следовать пошаговой инструкции, выполнима.

Скачать русификатор для телеграмм на компьютер

Для установления русскоязычного интерфейса сначала потребуется загрузить файл локализации на свой ПК.

Также можно обратиться к боту — telerobot, который на соответствующий запрос пришлем вам файл локализации.

Скачиваем русский язык для telegramСкачиваем русский язык для telegram

 

Скачиваем русский язык для telegramСкачиваем русский язык для telegram

Получив запрос, он мгновенно отправит все необходимое. Далее потребуется скачать этот файл, нажав кнопку «загрузить», которая расположена с правой стороны от самого смс. После нажатия название ее измениться на «открыть с помощью». Помните, что открывать файл нет необходимости. Лучше запомнить, где он расположен, это потребуется при дальнейшем выполнении процедуры.

Как установить русификатор на телеграмм на компьютер

Вверху стоит отыскать «настройки», а в них раздел «general». После чего рекомендовано одновременно щелкнуть на клавиатуре shift+alt и выбрать «изменить язык» чтобы была выбрала Английская раскладка клавиатуры. Теперь введите на клавиатуре слово loadlang.

русификатор для телеграмм на пкрусификатор для телеграмм на пкрусификатор для телеграмм на пкрусификатор для телеграмм на пк

Затем в окне, которое откроется, выбрать загруженный файл и нажать «ОК». для того, чтобы настройки вошли в действие приложение стоит перезагрузить. Таким образом, при последующих запусках телеграмм будет доступен на русском языке.

Установка руссификатора телеграмм на компьютерУстановка руссификатора телеграмм на компьютерУстановка руссификатора телеграмм на компьютерУстановка руссификатора телеграмм на компьютерУстановка русского языка завершена

Русификатор телеграмм для андройд

Запускаем приложение и в поиске (правый верхний угол) вводим telerobot и находим Робота Антона:

telerobot Антонtelerobot Антон

Скачать русификатор для телеграмм на Андройд

Отсылаем ему сообщение Locale Android и в ответ  получаем файл Russian.xml, который необходимо загрузить (нажать стрелочку в кружке):

Руссификация telegram на androidРуссификация telegram на android

Как установить русский язык на telegram android

После загрузки файла выбираем из опций (три точки рядом с именем файла) Apply localization file:

Установка локализацииУстановка локализацииУстановка локализацииУстановка локализации

Выбираем язык — Русский:

Русский язык для телеграмм андроидРусский язык для телеграмм андроид

На этом шаге русификация для  Android закончена и в результате мы имеем приложение полностью на русском языке:

Телеграмм руссифицированТелеграмм руссифицирован

»» Хочешь узнать все лайфхаки Телеграм? Жми сюда! ««

Русификатор Телеграм

Оцените пост

tgrm.su

Русификация Telegram mac - Как русифицировать Телеграмм

kak-rusificirovat-telegramm

Мессенджер Телеграмм (работающий на английском языке, что повлекло за собой некоторые сложности, связанные с вопросом о том, как русифицировать Telegram) появился совсем недавно.

Официальной датой считается 2013 год, когда разработчик Павел Дуров его презентовал. За столь короткий промежуток времени утилита объединила в себе несколько десятков миллионов пользователей по всему миру. Ее популярность объясняется следующим:

  • простой и доступный интерфейс;
  • быстрая регистрация и привязка к номеру телефона, на который приходит код подтверждения;
  • высокая степень защиты данных пользователя благодаря тому, что в основе приложения лежит протокол MTProto, обеспечивающий полную сохранность информации;
  • поддержка всех современных устройств, работающих на любых операционных системах;
  • возможность обмениваться сообщениями через браузер;
  • возможность пересылать фото- и видеоматериалы, другие данные;
  • история сообщений сохраняется вне зависимости от того, каким устройством пользовался юзер;
  • мгновенная отправка сообщений в любую точку мира;
  • возможность объединения в одном разговоре до двухсот человек.

Но есть и один большой минус, с которым столкнулись жители России и ближайшего зарубежья: они не знают, как русифицировать Телеграмм.

Русификация на мобильных устройствах

Если в настройках Телеграмм нет подходящего языка, необходимо скачать с подходящего интернет-ресурса (лучше с официального сайта) файл локализации. В дальнейшем от пользователя потребуется выполнять ряд шагов, после которых утилита заработает на русском языке на любом мобильном устройстве на OIS или Android.

  1. На официальном сайте найти раздел с утилитой, позволяющей локализировать приложение, и выбрать подходящий язык (в данном случае русский). Также можно запросить данный файл у робота, отправив ему сообщение locale android или locale ios;
  2. Скачать файл на то устройство, на котором используется приложение Телеграмм. Когда процесс завершится, в углу появится изображение в виде скрепки;
  3. В правом верхнем углу расположено изображение трех точек. На него следует нажать;
  4. Выскочит окно, в котором необходимо выбрать раздел «Apply localization file»;
  5. Перейдя в настройки, или Settings, выбрать пункт язык, или Language. В этом разделе отметить пункт «Русский».

На этом процесс русификации приложения можно считать завершенным. Отметим, что для Windows Phone локализация пока невозможна.

Русификация на компьютере

Отвечая на вопрос, как русифицировать Телеграмм на компьютер, можно сказать, что сделать это очень просто. Как и в предыдущем случае потребуется перейти на официальный сайт разработчиков и найти файл локализации. Либо отправить сообщение роботу locale windows, если пользователь владеет устройством, работающим на этой операционной системе, либо locale osx, если приложение установлено на Mac IOS.

На сходство данной процедуры между указанными системами заканчивается. Решение проблемы, как русифицировать Telegram на Windows, начинается с того, что пользователь скачивает пришедший файл, нажав на Download. Далее в приложении потребуется войти в меню Settings (это можно сделать, набрав фразу loadlang). После этого открывается окно, где следует выбрать скачанный файл.

Выполнив последний шаг, необходимо перезагрузить приложение: выключить его и снова включить. Процесс русификации прошел успешно.

Что касается Mac, то после скачивания файла его потребуется переименовать в Localizable.strings, после чего перейти в папку /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и заменить расположенный здесь файл на переименованный. В конце приложение необходимо перезапустить.

Рекомендуем:

messagu.ru


scroll to top