Содержание
toPhonetics
Привет! Мы хотим сделать этот онлайн-переводчик английского текста в транскрипцию самым лучшим в Интернете (подробнее о проекте). Свои пожелания и отзывы оставляйте в комментариях ниже, они обязательно будут учтены. Ответы на часто задаваемые вопросы здесь.
Транскриптор имеет следующие особенности и функции:
- Британский или американский вариант произношения слов. При выборе британского диалекта, в соответствии с британской фонетикой [r] в конце слова озвучивается, только если следующее слово во фразе начинается с гласного звука.
- Привычные нам символы международного фонетического алфавита (IPA).
- Транскрипция текста сохраняет исходный формат предложений, включая знаки препинания и т.п.
- Возможность отображения транскрипции с учётом слабой позиции слов в предложении, как это происходит в живой связной речи (галочка “Учитывать слабую позицию”).
- Не найденные слова, набранные в верхнем регистре, интерпретируются как аббревиатуры (транскрипция аббревиатур отображается побуквенно через дефис).
- Чтобы удобнее было сверяться с оригиналом, возможен параллельный вывод транскрипции в два столбца с исходным английским текстом или подстрочником. Просто укажите нужный вариант под полем ввода.
- Нужен английский текст песни русскими буквами? Пожалуйста! Рядом с полем ввода есть соответствующая галочка для тех, кто никогда не учил английский (тем не менее, фонетическая транскрипция несложна в освоении и всегда предпочтительнее).
- В случаях, когда слово может произноситься по-разному, вы можете выбрать из нескольких вариантов транскрипции. Такие слова отображаются в виде ссылок (синим цветом). Если навести на них мышь, то появится список вариантов произношения. Для перебора вариантов в тексте (чтобы потом распечатать или скопировать текст в буфер обмена с правильным произношением) нужно щёлкнуть по слову мышью.
Имейте в виду, что несколько вариантов транскрипции может отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём. - Кроме общеупотребительных слов словарная база включает транскрипцию огромного количества географических названий (среди которых названия стран, их столиц, штатов США, графств Англии), а так же национальностей и наиболее популярных имён.
- Ненайденные слова (показываются красным цветом) регистрируются, и в случае повторения в запросах регулярно добавляются в словарную базу.
- Если ваш браузер поддерживает синтез речи (Safari – рекомендуется, Chrome), вы можете прослушать транскрибируемый текст. Подробности по ссылке.
- Вместо кнопки “Показать транскрипцию” можно использовать комбинацию клавиш Ctrl+Enter из поля ввода.
- Доступны также мобильные версии сервиса для устройств Apple и Андроид.
Если при копировании на свой компьютер символы IPA отображаются у вас некорректно, значит у вас проблема со шрифтами.
Прочитайте “Техническое примечание” внизу этой страницы на Википедии. Шрифты с поддержкой IPA можно найти здесь.
Словарь английских слов по теме «Еда» с транскрипцией
28
нояб.Список английских слов про еду и продукты
Как ни крути, в основе нашей жизни, работы, развлечений лежит пища (food, meal). Без нее никуда, как говорится. Поэтому важно сделать список английских слов на тему «еда» основной частью вашего словарного запаса. При этом помните, что в основе лежат отдельные продукты, а уж потом – блюда из них. В связи с этим предлагаем вам набор английских слов и фраз на тему «еда» с транскрипцией и переводом.
Таблица 1. Слова на тему «Еда» на английском языке
Слово
Транскрипция
Перевод
Фрукты
apple
ˈæpl
яблоко
apricot
ˈeɪprɪkɒt
абрикос
avocado
ˌævəʊˈkɑːdəʊ
авокадо
banana
bəˈnɑːnə
банан
cherry
ˈʧɛri
вишня
grapes
greɪps
виноград
kiwifruit
ˈkiːwi(ː)
киви
lemon
ˈlɛmən
лимон
lime
laɪm
лайм
mandarin
ˈmændərɪn
мандарин
mango
ˈmæŋgəʊ
манго
orange
ˈɒrɪnʤ
апельсин
peach
piːʧ
персик
pear
peə
груша
pineapple
ˈpaɪnˌæpl
ананас
raspberry
ˈrɑːzbəri
малина
strawberry
ˈstrɔːbəri
клубника
watermelon
ˈwɔːtəˌmɛlən
арбуз
Овощи
beans
biːnz
фасоль, бобы
broccoli
ˈbrɒkəli
брокколи
capsicum, pepper
ˈkæpsɪkəm, ˈpɛpə
паприка, перец
carrot
ˈkærət
морковь
cauliflower
ˈkɒlɪflaʊə
цветная капуста
corn
kɔːn
кукуруза
cucumber
ˈkjuːkʌmbə
огурец
eggplant, aubergine
ˈɛgˌplɑːnt, ˈəʊbəʤiːn
баклажаны
lettuce
ˈlɛtɪs
салат
mushroom
ˈmʌʃrʊm
гриб
onion
ˈʌnjən
лук
peas
piːz
горох
potato
pəˈteɪtəʊ
картофель
pumpkin
ˈpʌmpkɪn
тыква
zucchini
zʊˈkiːni
цуккини
Молочные продукты
butter
ˈbʌtə
сливочное масло
cheese
ʧiːz
сыр
cream
kriːm
сливки
ice-cream
ˈaɪsˈkriːm
мороженое
milk
mɪlk
молоко
yoghurt
ˈjɒgə(ː)t
йогурт
Мясо, морепродукты
beef
biːf
говядина
chicken
ˈʧɪkɪn
курица
lamb
læm
ягненок
pork
pɔːk
свинина
sausages
ˈsɒsɪʤɪz
сосиски
turkey
ˈtɜːki
индейка
bacon
ˈbeɪkən
бекон
ham
hæm
ветчина
salami
səˈlɑːmi(ː)
салями
crab
kræb
краб
fish
fɪʃ
рыба
lobster
ˈlɒbstə
Омар, лобстер
octopus
ˈɒktəpəs
осьминог
prawns, shrimp
prɔːnz, ʃrɪmp
креветки
shellfish
ˈʃɛlfɪʃ
моллюски
Фастфуд, перекус
biscuits, cookies, crackers
ˈbɪskɪts, ˈkʊkiz, ˈkrækəz
печенье
cake
keɪk
кекс
chips, crisps
ʧɪps, krɪsps
чипсы
chocolate
ˈʧɒkəlɪt
шоколад
dried fruit
draɪd fruːt
сухофрукты
ice-cream
ˈaɪsˈkriːm
мороженое
muesli bar
ˈmjuːzli bɑː
батончик мюсли
muffin
ˈmʌfɪn
маффин
nuts
nʌts
орешки
pastry
ˈpeɪstri
кондитерские изделия
popcorn
ˈpɒpkɔːn
попкорн
sweets, lollies, candy
swiːts, ˈlɒliz, ˈkændi
сладости, конфеты
Добавлено: 28.
11.18
11.18наверх
Новое приложение Microsoft Group Transcribe для iPhone предлагает бесплатную транскрипцию и перевод в режиме реального времени
Майкл Потак
– 3 марта 2021 г., 8:33 по тихоокеанскому времени.
@michaelpotuck
Microsoft выпустила сегодня новое приложение для iPhone, целью которого является улучшение личных встреч и разговоров с помощью нового подхода к интеллектуальной транскрипции. Приложение Group Transcribe для iOS теперь доступно и может похвастаться такими функциями, как высокоточная транскрипция в реальном времени, перевод, атрибуция говорящего и многое другое.
Обнаружено TechCrunch, новое приложение от команды инкубатора Microsoft Garage, запущенное сегодня. Компания поделилась новостью в блоге Microsoft Translator.
Несмотря на то, что существуют такие службы, как Otter, которые предлагают аналогичные функции, Microsoft Group Transcribe для iPhone уникален тем, что каждый участник собрания начинает общий сеанс, поэтому все они «используют микрофон своего телефона для записи высокоточной стенограммы, показывая, кто сказал, что в режиме реального времени ».
Он также предлагает сильную поддержку перевода при запуске.
Созданный на основе передовых речевых и языковых технологий и уникального формата аудиовхода для нескольких устройств, проект обеспечивает очень точную атрибуцию говорящего, чтобы участники беседы могли видеть, кто что сказал на предпочитаемом ими языке.
Майкрософт выделяет здесь преимущества для тех, кому нужны специальные возможности:
Прямая стенограмма позволяет глухим и слабослышащим людям, а также тем, для кого не является родным языком, в полной мере участвовать в беседах, следя за ними в режиме реального времени. Group Transcribe позволяет всем участникам лучше присутствовать на собраниях и сосредоточиться на них благодаря высококачественной расшифровке стенограммы.
Наряду с точной живой транскрипцией, живой перевод работает с 37 языками в 82 регионах.
Вот как Microsoft описывает ключевую функцию приложения Group Transcribe:
- Group Transcribe обеспечивает высококачественную транскрипцию и перевод в режиме реального времени
- Начните разговор со своего телефона и легко пригласите других присоединиться*
- Сосредоточьтесь, не делая заметок и не навязывая разговор
- Следите за разговором в режиме реального времени на предпочитаемом вами языке
- Поиск и просмотр предыдущих расшифровок на вашем устройстве
- Легко делитесь стенограммами с другими
Microsoft Group Transcribe для iPhone можно бесплатно загрузить из App Store.
Узнайте больше о приложении в полном объявлении здесь.
FTC: Мы используем автоматические партнерские ссылки, приносящие доход. Еще.
Посетите 9to5Mac на YouTube, чтобы узнать больше новостей Apple:
Вы читаете 9to5Mac — экспертов, которые день за днем сообщают новости об Apple и окружающей ее экосистеме. Обязательно посетите нашу домашнюю страницу, чтобы быть в курсе всех последних новостей, и подпишитесь на 9to5Mac в Twitter, Facebook и LinkedIn, чтобы оставаться в курсе событий. Не знаете, с чего начать? Ознакомьтесь с нашими эксклюзивными историями, обзорами, практическими рекомендациями и подпишитесь на наш канал YouTube
.
Майкл Потак
@michaelpotuck
Майкл — редактор 9to5Mac. С момента прихода в компанию в 2016 году он написал более 3000 статей, включая последние новости, обзоры, подробные сравнения и учебные пособия.
Любимое снаряжение Майкла Потака
Зарядное устройство Satechi USB-C (4 порта)
Действительно полезное зарядное устройство USB-C + USB-A для дома, работы и путешествий.
Кожаный кошелек Apple MagSafe
Мой любимый тонкий кошелек для iPhone 12
Групповая расшифровка — Microsoft Garage
приложение для iOS
Доступно на
- Оставить отзыв
Group Transcribe обеспечивает расшифровку и перевод личных встреч и разговоров в режиме реального времени. Благодаря передовым речевым и языковым технологиям и уникальному формату аудиовхода для нескольких устройств проект обеспечивает точную атрибуцию говорящего, чтобы участники беседы могли видеть, кто что сказал на предпочитаемом ими языке.
Приложение было разработано с учетом доступности. Транскрипция в реальном времени позволяет глухим и слабослышащим людям, а также тем, для кого не является родным языком, в полной мере участвовать в разговорах, следя за ними в режиме реального времени. Group Transcribe позволяет всем участникам лучше присутствовать на собраниях и сосредоточиться на них благодаря высококачественной расшифровке стенограммы.
Проект также позволяет пользователям вносить свой вклад в развитие и инклюзивность речевого и языкового ИИ, предоставляя данные разговоров через приложение. Group Transcribe поддерживает языки, на которых говорят в более чем 80 различных регионах, и каждое цифровое пожертвование помогает улучшить качество речи и языковых моделей. Основой ответственного ИИ является ИИ, предназначенный для помощи различным группам, и команда надеется, что проект сможет закрыть этот пробел с помощью столь необходимых качественных обучающих данных. Приложение содержит детализированные элементы управления данными, поэтому пользователи могут включать данные о разговорах в каждом конкретном случае.
Основные функции
Group Transcribe обеспечивает высококачественную расшифровку и перевод в режиме реального времени- Начните разговор со своего телефона и легко пригласите других присоединиться*
- Сосредоточьтесь, не делая заметок и не навязывая разговор
- Следите за разговором в режиме реального времени на предпочитаемом вами языке
- Автоматически сохранять стенограмму после каждого сеанса
- Просматривайте и просматривайте предыдущие стенограммы на главном экране
- Легко делитесь стенограммами с другими
- Поддерживает языки в более чем 80 локалях
*Каждый пользователь должен будет использовать свой телефон в пределах досягаемости для обеспечения высочайшего качества работы. , управляет и использует данные ответственно. Посетите веб-сайт Group Transcribe для получения дополнительной информации.
Group Transcribe поддерживает языки, на которых говорят в более чем 80 регионах, включая: арабский, болгарский, каталонский, кантонский, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, Хинди, ирландский, итальянский, японский, корейский, литовский, латышский, мальтийский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, испанский, словацкий, словенский, шведский, тайский, турецкий и другие
Видео
Представляем Group Transcribe, проект Microsoft Garage
Расшифровывайте и переводите свои личные встречи и разговоры с помощью приложения Group Transcribe.