Как переключить на macbook язык: Как добавлять и переключать языки на клавиатуре Mac (macOS)

Как добавлять и переключать языки на клавиатуре Mac (macOS)

Большинство русскоязычных владельцев компьютеров Mac пользуются двумя языками при работе — русским и английским, один из которых является основным системным (все меню, окна и так далее отображаются на этом языке). Одним из первых вопросов Mac-новичка является: «Как переключать язык на клавиатуре Mac». В этом материале мы расскажем, как переключать, добавлять и изменять системные языки на компьютерах Apple.

💚 ПО ТЕМЕ: Как показать полный URL-адрес веб-сайта в Safari на Mac.

Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Ventura или более новой версии ПО?

1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите в раздел «Клавиатура».

2. Нажмите кнопку «Изменить» в строке «Источники ввода».

3. Нажмите «+» для добавления языка («-» для удаления выбранного языка).

4. Нажмите «Добавить».

♥ ПО ТЕМЕ: Смарт-папки в Заметках на iPhone и Mac: для чего нужны и как пользоваться?

Как добавить новый язык (раскладку клавиатуры) в macOS Big Sur и более старых версиях macOS?

1. Откройте меню  → Системные настройки…

2. Перейдите в раздел «Язык и регион».

3. В нижней части левого бокового меню с языками нажмите на плюсик («+»).

4. Выберите из списка интересующий вас язык и нажмите кнопку «добавить». При необходимости добавить сразу несколько языков, зажмите и удерживайте клавишу Command (⌘).

5. Появится сообщение с просьбой выбрать основной язык, который будет системным. То есть все диалоговые окна и прочие элементы интерфейса macOS будут на выбранном языке. Для того, чтобы применить новый язык в качестве системного, потребуется перезагрузка Mac.

💚 ПО ТЕМЕ: Как записать видео с экрана Mac: 2 способа.

Как поменять (переключить) язык на клавиатуре Mac

Переключение языка на Mac можно осуществлять минимум тремя способами:

1. Нажав на иконку с изображением букв (или буквы), например «РУ» – русская раскладка, «А» или «US» – США (английский язык), «БЕ» – белорусский язык и т.д.

В более старых версиях macOS использовались значки с изображением флагов государств.

2. Используя сочетания клавиш на клавиатуре Ctrl + Пробел (в некоторых случаях настроено как: Command (⌘) + Пробел).

3. Самый удобный способ переключения языка – использование приложения Caramba Switcher, которое позволяет автоматически изменять раскладку клавиатуры на Mac.

Вам вообще не придется никогда изменять раскладку – программа все сделает за вас. Например, если был установлен английский язык и вы начали писать слово ghbdtn, то после нажатия на пробел набранное слово автоматически превратится в «привет», а последующие слова уже будут набираться по-русски и наоборот. Очень удобно.

♥ ПО ТЕМЕ: Как сделать функциональные F-клавиши на Mac действительно функциональными.

Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Ventura и более новых версиях ПО?

1. Откройте приложение «Системные настройки» и перейдите по пути «Основные» → «Язык и регион».

2. Выделите интересующий вас язык и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображен в качестве основного (системного).

Если вы измените системный язык macOS на тот, который в данный момент изучаете (например, английский), то это станет ещё одним эффективным шагом, который приблизит вас к заветной цели. Кстати, как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.

💚 ПО ТЕМЕ: Как вывести свои контакты на дисплей Mac на случай утери или кражи устройства.

Как выбрать другой язык macOS в качестве системного в macOS Big Sur и более старых версиях ПО?

1. Откройте раздел настроек «Язык и регион».

2. Выделите интересующий вас язык в левом боковом меню и перетащите его на верхнюю строчку. Выбранный язык будет отображён в качестве системного.

Как только вы измените системный язык, все поддерживаемые игры и программы автоматически будут отображать информацию на выбранном языке.

🔥 Смотрите также:

• Как включить напоминания о Днях рождения на iPhone, iPad, Mac.
• 10 полезных функций Google Docs (Word, Excel в «облаке») для более эффективной работы.
• Как использовать группы для сортировки файлов в Finder на Mac.

🍏 Мы в Telegram и YouTube, подписывайтесь!

Пожалуйста, оцените статью

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Как поменять язык на MacBook

Одно из первых действий, которое хочет совершить пользователь на своём новеньком Макбуке, — это переключение английского языка на русский. Он по привычке нажимает кнопки, которыми пользовался на Виндовс, но никакого результата не получает. Традиционные Ctrl+Shift и Alt+Shift не работают. На самом деле всё просто: Mac OS отличается от Виндовс и «горячими» клавишами, и командами. Ничего сложного в работе с MacBook нет, нужно только привыкнуть и запомнить основные моменты.

Обратите внимание на кнопку Command (cmd), расположенную рядом с пробелом. С её помощью можно выполнить множество действий, в том числе поменять раскладку.

Есть несколько способов переключения раскладки

Переключение раскладки клавиатуры «горячими» клавишами и с помощью Меню

• 1-й способ. Находим кнопку Command и нажимаем Command+пробел.
• 2-й способ. Нажимаем Ctrl+пробел.
• 3-й способ. Щёлкаем на флажок в строке меню.

Если переключение не произошло, проверяем, в рабочем ли состоянии находится клавиатура. Если другие команды выполняются, значит, технически всё в порядке, но требуются некоторые настройки. Проведём их.

Одно из сочетаний горячих клавиш

Настройка смены языка

• Слева вверху находим значок яблока и кликаем по нему. В выпадающем списке выбираем «Системные настройки».
• В появившемся окне видим ярлык «Язык и регион», кликаем.
• Появляется окно, где в пункте «Предпочитаемые языки» имеется список из тех вариантов, которые можно переключать командами с клавиатуры.
• Если русского (или другого необходимого) языка там нет, нужно нажать на «плюс» и добавить его.
• Если вы поставите русский основным, все элементы интерфейса Mac OS будут отображаться на нём. Но для того чтобы эта функция начала действовать, необходимо перезагрузить компьютер.
• Проверяем, работают ли «горячие» клавиши: Cmd+пробел и Ctrl+пробел.

Выберите раскладку из списка предпочитаемых или установите новую

Язык переключается со второго раза. Что делать?

«Горячие» клавиши настроены и работают, но раскладка переключается с одной на другую только со второй попытки. Почему так бывает?

Эта особенность появилась после выхода Mac OS Sierra и заключается в конфликте горячих клавиш. Дело в том, что именно после обновления до этой версии ОС появился знаменитый голосовой помощник Siri. А вызывается Siri комбинацией Cmd+пробел. Вот и получается, что система не понимает с первой попытки, чего вы от неё хотите.

Исправить эту проблему легко, достаточно зайти в настройки помощника и изменить сочетание кнопок для его вызова. Аналогично меняются данные для других приложений, если вдруг они тоже совпали.

Измените шорткат для вызова помощника, если он совпадает с переключением языка

Смена настроек Siri. Пошаговая инструкция

• Кликаем по Apple, затем по пункту меню «Системные настройки».
• В появившемся окошке выбираем Siri.
• В строке «Сочетание клавиш» задаём такой вариант, который будет удобно использовать для вызова голосового помощника.

Смена комбинации «горячих» клавиш

Эта функция очень понравится тем, кто перешёл на Макбук, но при этом желает сохранить старые привычки. Например, менять раскладку так, как он привык. Выполняем следующую пошаговую инструкцию.

• Кликаем по значку яблока слева вверху, выбираем «Системные настройки».
• В новом окне находим ярлык «Клавиатура», в котором видим сверху несколько вкладок.
• Открываем вкладку «Сочетания клавиш», в столбике меню слева выбираем «Источники ввода».
• Появляется поле, в котором нужно щёлкнуть по текущему варианту и набрать на клавиатуре нужную комбинацию. Например, Ctrl+Shift, и вам не придётся запоминать ничего нового.

Здесь вы можете выбрать вариант из предложенных или задать свой

Смена раскладки с помощью приложения Punto Switcher

Приложение Punto Switcher от Яндекса — возможно, самый удобный способ менять раскладку на Макбуке. Дело в том, что оно проводит изменения автоматически и вам вообще не придётся никуда нажимать. Каков же принцип работы этого приложения?

Допустим, вы хотите набрать слово «машины», но у вас сейчас стоит английский. Вы печатаете, и получается странное слово vfibys. Punto Switcher видит, что произошла ошибка, и переключает вас на русский, а слово переводит. Вот и всё!

Полезные советы

• Если вам не нужна функция голосового помощника, отключите её, сняв галочку в строке «Включить Siri».
• Если, переключая раскладку, удерживать Cmd, появится список доступных языков, из которых можно выбрать нужный в данный момент.

Вот и всё, что нужно знать о переключении раскладки клавиатуры на Макбуке. Если статья вам пригодилась, оставляйте свои комментарии!

Пишите на другом языке на Mac

Пишите на другом языке на Mac с дополнительными раскладками клавиатуры, известными как источники ввода. Чтобы использовать дополнительные раскладки клавиатуры, добавьте нужный язык в меню ввода. Затем переключитесь на этот язык, когда захотите его использовать. Вы также можете быстро переключать языки с помощью клавиатуры или оставаться на своем основном языке и использовать меню акцента для ввода символов со знаками ударения при письме.

Настройте свой Mac для записи на другом языке

1. На Mac выберите меню Apple > Системные настройки, затем нажмите «Клавиатура» на боковой панели. (Возможно, вам придется прокрутить вниз.)

   Открыть настройки клавиатуры для меня

2. Перейдите к разделу «Ввод текста» справа и нажмите «Изменить».

3. Нажмите кнопку «Добавить» , затем выполните поиск языка (например, китайский, упрощенный). Выберите один или несколько источников ввода для каждого языка, который вы хотите использовать.

4. Щелкните Добавить.

5. Чтобы начать писать на другом языке, выберите нужный язык в меню ввода в строке меню. Щелкните Показать средство просмотра клавиатуры, чтобы увидеть раскладку клавиатуры для выбранного языка.

После добавления источника ввода автоматически выбирается параметр отображения меню ввода в строке меню. Меню «Вход» позволяет быстро переключать источники входного сигнала по мере необходимости.

При добавлении источников ввода эти языки автоматически добавляются в список предпочтительных языков в настройках «Язык и регион»; вы можете настроить свой Mac на использование одного из этих языков.

Переключение между языками при письме

Переключение между языками при письме путем выбора языка, который вы хотите использовать, в меню ввода. Вы также можете настроить Mac на быстрое переключение между языками с помощью клавиатуры.

• Использование меню ввода: Щелкните меню ввода в строке меню, затем выберите источник ввода. Если источник ввода затемнен, текущее приложение его не поддерживает.

  Вы также можете нажать Control-Option-Пробел, чтобы выбрать следующий источник ввода в меню ввода, или Control-Пробел, чтобы выбрать предыдущий источник ввода.

• Используйте клавишу Caps Lock: Если вы установите параметр в разделе «Ввод текста» в настройках клавиатуры для изменения источников ввода с помощью клавиши Caps Lock или специальной клавиши переключения языка (например, «中 / 英», на китайской клавиатуре пиньинь и китайской клавиатуре чжуинь) нажмите клавишу для переключения между нелатинским источником ввода (например, китайским или корейским) и латинским источником ввода (например, французским или английским).

  Чтобы задать параметры ввода текста в настройках клавиатуры, выберите меню Apple > «Системные настройки», затем нажмите «Клавиатура» на боковой панели. (Возможно, вам придется прокрутить вниз.) Перейдите к разделу «Ввод текста» справа, затем нажмите «Редактировать».

  Открыть настройки клавиатуры для меня

• Используйте клавишу Fn или   : Если в настройках клавиатуры установлен параметр для изменения источников ввода с помощью клавиши Fn или (если доступно на клавиатуре), нажмите клавишу для отображения списка ваших источников входного сигнала, затем продолжайте нажимать клавишу до тех пор, пока не будет выбран источник входного сигнала, на который вы хотите переключиться. Список автоматически исчезнет.

  Чтобы проверить свои настройки в настройках клавиатуры, выберите меню Apple > «Системные настройки», затем нажмите «Клавиатура» на боковой панели. (Возможно, вам придется прокрутить вниз.)

  Открыть настройки клавиатуры для меня

• Использование сенсорной панели: Если на вашем Mac есть сенсорная панель и вы настроили полосу управления, добавив кнопку «Источники ввода» , кнопку «Рукописный ввод» или и то, и другое, нажмите кнопку, затем коснитесь источника входного сигнала, который хотите использовать. См. раздел Настройка сенсорной панели.

Просмотр раскладки клавиатуры

1. На Mac выберите меню Apple > Системные настройки, затем нажмите «Клавиатура» на боковой панели. (Возможно, вам придется прокрутить вниз.)

   Открыть настройки клавиатуры для меня

2. Перейдите к разделу «Ввод текста» справа и нажмите «Изменить».

3. Выберите язык слева, затем нажмите клавишу Control, Option, Shift или Command и посмотрите, как изменится экран клавиатуры справа.

При выборе источника ввода, который не соответствует вашей клавиатуре, клавиши, которые вы видите и нажимаете на клавиатуре, могут отличаться от символов, отображаемых при вводе. Чтобы увидеть, какие клавиши нажимать, используйте средство просмотра клавиатуры.

См. также Установка сочетания клавиш для переключения источников ввода на MacОб источнике ввода «Трекпад» для рукописного ввода на MacСоздание и использование собственного источника ввода на Mac

Как изменить язык на Mac

Если ваш родной язык отличается от тот, с которым поставляется ваш Mac, или если вы говорите на нескольких языках и хотите использовать другой, вы можете изменить его. Смена языка состоит из двух частей. Первый — изменить язык, используемый системой — меню, диалоговые окна и т. д. Второй — изменить клавиатуру для вывода символов, которые вы хотите использовать на выбранном вами языке. Имейте в виду, что смена клавиатуры может означать, что символы, которые появляются на экране при нажатии клавиши, могут отличаться от символов, напечатанных на крышке клавиши. Вот как изменить язык на вашем Mac.

Как удалить ненужные языковые файлы

Когда вы устанавливаете некоторые приложения на свой Mac, они установят файлы для каждого поддерживаемого языка. Как вы понимаете, после установки нескольких таких приложений ненужные языковые файлы могут занимать много места, фактически несколько гигабайт. Хорошей новостью является то, что есть простой способ удалить их с помощью CleanMyMac X.

Модуль системного мусора CleanMyMac X отслеживает эти языковые файлы и позволяет вам выбрать, какие из них вы хотите удалить.

1. Загрузите CleanMyMac X, установите и запустите приложение.
2. Выберите «Системный мусор», затем нажмите «Сканировать».
3. После сканирования вашего Mac нажмите «Просмотреть подробности», затем установите флажок «Языковые файлы».
4. Снимите флажки со всех языков, которые вы не хотите удалять.
5. Нажмите Очистить.

Первым шагом является изменение языка системы.

• Щелкните меню Apple и выберите «Системные настройки».
• Выберите панель «Язык и регион».
• Щелкните Общие.
• Если язык, который вы хотите добавить, находится в списке предпочитаемых языков, выберите его.
• Если нужного языка нет в списке, нажмите «+» и выберите его из списка. Нажмите Добавить.
• Выйти из системных настроек.

Есть несколько замечаний. Когда вы выбираете язык из списка на шаге 5, вы увидите линию, разделяющую две группы языков. Группа вверху — это полностью поддерживаемые языки, которые будут отображаться в пунктах меню, диалоговых окнах, а также на некоторых веб-сайтах и ​​в приложениях, которые их поддерживают. Языки под чертой не полностью поддерживаются macOS, но могут поддерживаться используемыми вами веб-сайтами и приложениями. Второе, что следует отметить, это то, что когда вы выбираете язык, который не полностью поддерживается, macOS будет ссылаться на следующий язык в списке предпочтительных языков для отображения текста в меню и диалоговых окнах. Если этот язык не поддерживается, он будет искать следующий и так далее.

Как изменить язык клавиатуры на вашем Mac

Теперь, когда мы изменили язык системы, чтобы меню, диалоговые окна, веб-сайты и приложения отображались на выбранном вами языке, рекомендуется изменить настройки клавиатуры, чтобы они соответствовали этому языку. Если вы собираетесь проводить много времени, работая на языке, отличном от языка, поставляемого с вашим Mac, рекомендуется использовать внешнюю клавиатуру, предназначенную для этого языка. Это будет означать, что метки валюты и другие символы, характерные для этого языка, будут отображаться на колпачках клавиш и появляться на экране при нажатии клавиши.

Вот как изменить язык клавиатуры на вашем Mac.

1. Щелкните меню Apple и выберите «Системные настройки».
2. Выберите панель «Клавиатура», а затем вкладку «Источники ввода».
3. Если язык, который вы хотите использовать, не отображается на боковой панели, нажмите «+».
4. Выберите нужный язык в меню. Вы увидите, как экранная клавиатура в окне изменится в соответствии с вашим выбором.
5. Нажмите Добавить.
6. Выберите язык на боковой панели.
7. Убедитесь, что установлен флажок Показать источники ввода в строке меню.
8. Выйти из системных настроек.

Теперь, когда селектор источников ввода находится в строке меню, вы можете переключать языки клавиатуры, щелкнув элемент строки меню и выбрав нужный язык.

Знаете ли вы?

Если вы посещаете веб-сайт на языке, который вы не понимаете, теперь вы можете перевести его в Safari без использования Google Translate. Вот как это использовать.

• Переход на веб-страницу в Safari.
• Если Safari может перевести страницу, вы увидите «Доступный перевод» на панели инструментов.
• Нажмите на значок речевых пузырей справа от адресной строки.
• Если вы не видите язык, на который хотите перевести, в появившемся списке языков, щелкните Предпочитаемый язык.