Перевод refurbished by apple: Как отличить iPhone восстановленный от оригинального что это

(Не)бойтесь refurbished? Почему всегда нужно покупать «последние» модели iPhone | by Эд Револьвер

Оте­че­ст­вен­ный ры­нок тех­ни­ки Apple при­ме­ча­те­лен тем, что на нём про­да­ёт­ся очень мно­го не­ле­галь­но вве­зён­ных на тер­ри­то­рию на­шей стра­ны раз­но­об­раз­ных уст­ройств это­го про­из­во­ди­те­ля. В боль­шин­ст­ве слу­ча­ев это свя­за­но с тем, что про­да­вая та­кую тех­ни­ку, про­да­вец из-за бо­лее низ­кой це­ны «се­ро­го» то­ва­ра смо­жет боль­ше за­ра­бо­тать. Це­ны офи­ци­аль­ных ди­ст­рибь­ю­то­ров не от­ли­ча­ют­ся де­мо­кра­тич­но­стью. В пер­вую оче­редь из-за price protect по­ли­ти­ки Apple.

Од­на­ко есть ка­те­го­рия про­дук­ции, ко­то­рая вво­зит­ся на тер­ри­то­рию на­шей стра­ны по не­офи­ци­аль­ным ка­на­лам. Не из-за то­го, что так бу­дет вы­год­нее для про­дав­ца, а из-за то­го, что по-дру­го­му нель­зя. iPhone не про­да­ёт­ся в Ук­раи­не офи­ци­аль­но по раз­ным при­чи­нам, под­роб­но ос­та­нав­ли­вать­ся на ко­то­рых я сей­час не бу­ду. А не­офи­ци­аль­ная про­да­жа че­го-ли­бо на тер­ри­то­рии лю­бой стра­ны ос­тав­ля­ет поль­зо­ва­те­лей, ку­пив­ших та­кой то­вар, без офи­ци­аль­ной сер­вис­ной под­держ­ки про­из­во­ди­те­ля.

Те­перь не­мно­го об этой са­мой офи­ци­аль­ной сер­вис­ной под­держ­ке. У Apple очень ло­яль­ное от­но­ше­ние к сво­им кли­ен­там. Вслед­ст­вие это­го сло­мав­ший­ся iPhone, в слу­чае воз­ник­но­ве­ния ка­ких-то про­блем, ко­то­рые по­кры­ва­ют­ся га­ран­ти­ей, за­ме­ня­ют на но­вый. Не ре­мон­ти­ру­ют, а имен­но ме­ня­ют. Это очень кру­то для кли­ен­та. Пред­ставь­те, что ещё се­го­дня у вас был ап­па­рат с хри­пя­щим ди­на­ми­ком, а че­рез па­ру мгно­ве­ний — со­вер­шен­но но­вый ап­па­рат в за­во­дских плён­ках.

Не так кру­то это для тех по­тре­би­те­лей, ко­то­рые об­ра­ти­лись в Apple с ка­ки­ми-то ме­ха­ни­че­ски­ми по­вре­ж­де­ния­ми. На та­кие слу­чаи, ес­те­ст­вен­но, га­ран­тия не рас­про­стра­ня­ет­ся. И та­кие iPhone Apple то­же не ре­мон­ти­ру­ет. Толь­ко ме­ня­ет. По­вре­ж­дён­ное, раз­би­тое, уто­п­лен­ное уст­рой­ст­во сда­ёт­ся с до­п­ла­той и ме­ня­ет­ся на но­вое. Раз­мер до­п­ла­ты оп­ре­де­ля­ет­ся Apple ис­хо­дя из тя­же­сти по­вре­ж­де­ний, ко­то­рые по­лу­чил iPhone, тре­бую­щий за­ме­ны.

Все сло­ман­ные уст­рой­ст­ва, ко­то­рые бы­ли по­лу­че­ны от кли­ен­тов в об­мен на но­вые, от­прав­ля­ют­ся на за­во­ды для тес­ти­ро­ва­ния, ре­мон­та и за­пус­ка в про­да­жу по вто­ро­му кру­гу. Боль­шин­ст­во из них сно­ва ста­нет ча­стью об­мен­но­го фонд для га­ран­тий­ной за­ме­ны. Вот эти iPhone на­зы­ва­ют­ся manufacturer refurbished. Это са­мая пра­виль­ная ка­те­го­рия refurbished уст­ройств, ко­то­рая мо­жет быть. По на­дёж­но­сти ра­бо­ты они срав­ни­мы с но­вы­ми iPhone. Во­об­ще, лю­бое уст­рой­ст­во, ко­то­рое бы­ло воз­вра­ще­но по­сле по­куп­ки, да­же по при­чи­нам, не свя­зан­ным с де­фек­та­ми (цвет не по­нра­вил­ся), не мо­жет про­да­вать­ся как но­вое и ста­но­вить­ся refurbished.

Да­лее. Есть ещё так на­зы­вае­мые seller refurbished iPhone. Они по­яв­ля­ют­ся бла­го­да­ря trade-in ак­ци­ям раз­ных круп­ных тор­го­вых се­тей и ма­га­зи­нам по­мень­ше, ко­то­рые пред­ла­га­ют но­вое уст­рой­ст­во в об­мен на ста­рое со скид­кой. Смысл та­ких ак­ций ясен: до­пол­ни­тель­но за­ра­бо­тать на быв­ших в упот­реб­ле­нии iPhone и вы­год­нее про­дать но­вые мо­де­ли iPhone. Так вот, в этом слу­чае ка­че­ст­во вос­ста­нов­ле­ния ви­дав­ших ви­ды те­ле­фо­нов рег­ла­мен­ти­ру­ет­ся ис­клю­чи­тель­но со­ве­стью про­дав­ца.

Те­перь вер­нём­ся к на­шим су­ро­вым реа­ли­ям. В Ук­раи­не, как я уже го­во­рил, офи­ци­аль­но iPhone не про­да­ёт­ся. Как след­ст­вие, ка­на­лы по­сту­п­ле­ния те­ле­фо­нов раз­ные (в идеа­ле дол­жен быть один — Apple). Кто-то на­шёл ла­зей­ку у ре­сел­ле­ра в Ев­ро­пе или США и за­ку­па­ет «че­ст­ные» iPhone, а кто-то со­блаз­нил­ся вкус­ны­ми це­на­ми и по­ку­па­ет их не­по­нят­но у ко­го. На­ших ме­ст­ных про­дав­цов то­же ви­нить осо­бо не сто­ит (раз­ве толь­ко в алч­но­сти), по­то­му что им са­мим ни­кто не го­во­рит (кто же бу­дет соз­на­тель­но от­пу­ги­вать по­ку­па­те­лей), что в ко­роб­ках: но­вые iPhone или seller refurbished. Они, как пра­ви­ло, об этом уз­на­ют толь­ко от пред­ста­ви­те­лей ме­ст­ных не­ав­то­ри­зо­ван­ных сер­вис­ных цен­тров, ко­то­рые об­слу­жи­ва­ют их кли­ен­тов по до­го­во­рён­но­сти. Manufacturer refurbished iPhone на тер­ри­то­рии на­шей стра­ны — боль­шая ред­кость. Ос­нов­ная же мас­са уст­ройств — это как по­па­ло от­ре­мон­ти­ро­ван­ные seller refurbished.

Те­перь не­мно­го о том, как вос­ста­нов­лен­ные уст­рой­ст­ва цир­ку­ли­ру­ют по на­ше­му рын­ку. В са­мом на­ча­ле про­даж но­вой мо­де­ли iPhone они сплошь и ря­дом но­вые. Refurbished уст­рой­ст­вам про­сто не­от­ку­да взять­ся, ни­че­го ещё не ус­пе­ло сло­мать­ся. Пер­вые вос­ста­нов­лен­ные ап­па­ра­ты мас­со­во по­яв­ля­ют­ся при­мер­но че­рез пол­го­да с мо­мен­та на­ча­ла про­даж в США. На­при­мер, мы пер­вый refurbished iPhone 5 уви­де­ли в ию­не 2013 г. Рань­ше, ко­неч­но, они то­же мо­гут про­ска­ки­вать, но это бу­дет ско­рее ис­клю­че­ни­ем из пра­вил. Даль­ше их ста­но­вит­ся всё боль­ше.

Те­перь, не­сколь­ко слов о том, ко­гда на­чи­на­ет­ся, ко­гда за­кан­чи­ва­ет­ся и ка­кое вре­мя длит­ся цикл вы­пус­ка мо­де­ли iPhone. Но­вая мо­дель за­пус­ка­ет­ся в про­из­вод­ст­во при­мер­но за два-три ме­ся­ца до анон­са. Это не­об­хо­ди­мо Apple для то­го, что­бы на­сы­тить соб­ст­вен­ные скла­ды и на­пол­нить склад­ские за­па­сы парт­нё­ров пе­ред стар­том про­даж. Как пра­ви­ло, пре­ды­ду­щая мо­дель с на­ча­лом про­из­вод­ст­ва но­вой пре­кра­ща­ет вы­пус­кать­ся.

И вот те­перь мы раз­бе­рём сло­жив­шую­ся си­туа­цию с уже имею­щи­ми­ся в про­да­же мо­де­ля­ми iPhone в Ук­раи­не. iPhone 4 уже не вы­пус­ка­ет­ся. Сле­до­ва­тель­но, но­вых ап­па­ра­тов не су­ще­ст­ву­ет в прин­ци­пе. Ма­ло то­го, всё, что сей­час про­да­ёт­ся под ви­дом но­вых iPhone 4 — seller refurbished уст­рой­ст­ва раз­но­го, но ча­ще все­го, не са­мо­го луч­ше­го ка­че­ст­ва.

iPhone 4S (8 ГБ) уже не вы­пус­ка­ет­ся. Но­вых ап­па­ра­тов, ко­то­рые не про­шли че­рез про­це­ду­ру вос­ста­нов­ле­ния то­же очень ма­ло. Кроме того, ес­ли уви­ди­те iPhone 4S с объ­ё­мом па­мя­ти вы­ше 8 ГБ, то знай­те — это 100% рэф, по­то­му что по­след­ний та­кой ап­па­рат был вы­пу­щен ле­том 2011 го­да. iPhone 5 был снят с про­из­вод­ст­ва при­мер­но в ию­ле 2013 го­да. И най­ти дей­ст­ви­тель­но но­вое уст­рой­ст­во сей­час очень труд­но. Учи­ты­вая то, что iPhone 5 кон­ст­рук­тив­но на­мно­го слож­нее сво­их пред­ше­ст­вен­ни­ков, тре­бо­ва­ние к ка­че­ст­ву ре­мон­та то­же по­вы­си­лись и ве­ро­ят­ность ку­пить се­бе го­лов­ную боль вме­сто дол­го­ждан­но­го гад­же­та очень вы­со­ка. Seller refurbished в по­дав­ляю­щем боль­шин­ст­ве слу­ча­ев не са­мо­го вы­со­ко­го ка­че­ст­ва. И оп­ро­мет­чи­во ку­пив та­кой ап­па­рат вы мо­же­те столк­нуть­ся, на­при­мер, с та­кой проблемой. В дей­ст­ви­тель­но­сти это один из при­ме­ров и про­блем мо­жет быть на­мно­го боль­ше.

В си­лу всех вы­ше­пе­ре­чис­лен­ных при­чин са­мым ра­зум­ным ва­ри­ан­том для лю­дей, ко­то­рые не хо­тят вни­кать во все тон­ко­сти и не стре­мят­ся об­ме­нять день­ги на про­бле­мы, яв­ля­ет­ся сей­час по­куп­ка iPhone 5S. От­да­вая пред­поч­те­ния этой модели, вы обезо­па­си­те се­бя от не­при­ят­ных не­ожи­дан­но­стей и по­лу­чи­те удо­воль­ст­вие от ис­поль­зо­ва­ния тех­ни­ки Apple.

Текст: Сер­гей Макаренко — ру­ко­во­ди­тель сер­вис­но­го цен­тра computersart.com.ua.

Что означает refurbished? Что такое seller refurbished и manufacturer refurbished?: athunder — LiveJournal

?

Categories:

• catIsShown({ humanName: ‘техника’ })» data-human-name=»техника»> Техника
• Фотография
• Общество
• Cancel

В России в магазинах можно встретить товары после ремонта. Чаще всего ремонт производится авторизованным сервисом. В магазинах США, а особенно на аукционе eBay часто попадаются товары с пометкой seller refurbished и manufacturer refurbished.

• Manufacturer refurbished — (перевод) отремонтировано производителем
• Seller refurbished — (перевод) отремонтировано продавцом

Manufacturer refurbished (remanufactured) означает, что товар был приведен рабочее состояние профессионалами (самим производителем или компанией, одобренной производителем). Это означает, что товар был осмотрен, очищен, отремонтирован, чтобы соответствовать спецификации производителя, а также находится в отличном состоянии. При этом вместо оригинальной упаковки может использоваться и другая.

Seller refurbished означает, что товар был приведен в рабочее состояние самим продавцом или третей стороной, но не одобренной производителем. Это означает, что товар был осмотрен, очищен, отремонтирован, чтобы соответствовать спецификации производителя, а также находится в состоянии «как новый». При этом вместо оригинальной упаковки может использоваться и другая.

Обычно производитель дает 90 дней гарантии на Manufacturer refurbished (отремонтированные производителем) товары. При этом продавцы самостоятельно определяют гарантию на товары Seller refurbished. Важно отметить, что некоторые производители дают гарантию на товар только в определенной стране или регионе. Так, например, фотоаппарат Nikon, приобретеный в США, можно отремонтировать по гарантии в США, но не в России (аналогично купленный в России фотоаппарат Никон не починить по гарантии в США).

Я неоднократно покупал товары с пометкой «Manufacturer refurbished», а также советовал их своим друзьям и знакомым. А все потому, что refurbished товары предлагаются со скидкой к обычной цене, при этом не отличаются от новых. К тому же существует теория заговора о том, что с такой пометкой пытаются продать товары из-за избытка на складе, но которые на самом деле новые. Причиной того, что добавляется пометка «refurbished» является попытка избежать того, что покупатели будут искать в прошлом более низкую цену и не сравниватьы с ней. Кроме того, премиальные товары, реализуемые со скидкой, могут расцениваться, как более дешевые.

И ещё несколько связанных с refurbished слов и их переводы:

• Used — бывший в употреблении
• Like new — почти как новый
• Never used — не был в употреблении
• Mint condition — бывший в употреблении, но без царапин, пятен, повреждений

Tags: refurbished, покупки, покупки за рубежом

Subscribe

• Доставка ноутбука refurbished (отремонтированный) Dell XPS 9560 из Америки в Россию

  Александр, здравствуйте! Хочу заказать refurbished Dell XPS 9560 с Amazon в Москву (заказал бы с ebay чуть дешевле, но там продавец вообще не…

• Как купить миксер KitchenAid в США или Европе с бесплатной доставкой.

  Стоит ли брать refurbished.

  Сегодня рассмотрим вопрос по поводу доставки миксера KitchenAid в США или Европе, а также может ли доставка быть бесплатной или очень дешёвой:…

• Отзыв об использовании почтового посредника (мейлфорвардера) Mainbox для доставки из США в Россию

  Приобрел я моноблок Dell XPS 2720 в американском аутлете Dell. Брал с 20% купоном за $1287 долларов, хотя сейчас его можно приобрести на 87 долларов…

• 27″ моноблоки для редактирования фото и видео. Альтернативы Apple iMac.

  iMac стали легендой среди моноблоков. Но, к сожалению, возможности апгрейда у последних моделей очень плохие. На iMac 27″ хотя бы можно получить…

• Отремонтированный (Refurbished) Apple Macbook Pro 13.3″ Retina в американском Apple Store со скидкой

  Существует несколько способов купить самый дешевый компьютер Mac. Один из них — это приобрести его по программе «Mac для образования».…

Photo

Hint http://pics. livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

‎Перевести в App Store

Описание

Translate позволяет быстро и легко переводить голос и текст между любой комбинацией 11 языков. Разработано, чтобы быть лучшим и простым в использовании приложением для перевода фраз, разговоров и даже текста вокруг вас. Translate сочетает в себе высококачественные переводы с интуитивно понятным дизайном, что делает перевод быстрым и легким.

Функции

• Разговоры — на вкладке Разговор коснитесь одиночной кнопки микрофона, чтобы говорить, и автоматическое определение языка расшифрует то, что вы говорите во всплывающих подсказках чата, на правильной стороне разговора.

• Режим на устройстве — включите полностью автономный режим в Translate и для загруженных языков. Сохраняйте конфиденциальность своих переводов, не отключая подключение к Интернету.

• Голосовой перевод — переводите свой голос с одного языка на другой. Приложение определяет, на каком из двух выбранных языков вы говорите, и предоставляет переведенный текст и звук на другом языке.

• Перевод текста — перевод текста быстрый, простой и интуитивно понятный. Все поддерживаемые языки включают свои клавиатуры, поэтому вам не нужно загружать их или переключаться между ними вручную.

• Перевести камеру — переводите текст вокруг себя с помощью камеры. Приостановите просмотр, чтобы переводы накладывались на текст на фотографии, и увеличьте масштаб, чтобы рассмотреть его поближе, или переведите текст на фотографиях из библиотеки Фото.

• Автоперевод — перевод речи без нажатия кнопки микрофона во время разговора. Автопереводчик автоматически определяет, когда вы начинаете говорить и когда останавливаетесь, поэтому собеседник может просто ответить.

• Вид «лицом к лицу» — изменение вида беседы при личном общении, чтобы каждый человек мог видеть беседу со своей стороны.

• Избранное. Фразы, которые вы часто используете и хотите сохранить, сохраняйте в Избранное для быстрого доступа в дальнейшем.

• Словарь — коснитесь слова в завершенном переводе, чтобы увидеть определение во встроенном словаре.

Translate в настоящее время поддерживает перевод между любой комбинацией следующих языков:

• Арабский
• Китайский (мандаринский диалект — материковый Китай)
• Китайский (мандаринский диалект — Тайвань)
• Голландский
• Английский (США)
• Английский (Великобритания)
• Французский (Франция)
• Немецкий (Германия)
• Индонезийский
• Итальянский (Италия)
• Японский
• Корейский
• Польский
• Португальский (Бразилия)
• Русский
• Испанский (Испания)
• Тайский
• Турецкий
• Вьетнамский

Рейтинги и обзоры

534 Оценки

Не отличное приложение

По сравнению с Google Translate это приложение работает очень плохо, когда вы что-то набираете, оно автоматически исправляется обратно на английский или на любой другой язык, на котором находится ваша клавиатура, что, когда вы переводите с другого языка, очень расстраивает. В нем не так много языков, и опять же, в это время в мире вы, вероятно, должны иметь возможность переводить на другие языки, кроме испанского и немецкого. Поэтому при попытке перевести разговор я настоятельно рекомендую Google Translate, а не то, что выглядит как дешевая копия Google Translate от Apple.

Отличная альтернатива Google Translate!

Apple Translate — очень хорошее приложение! Одной из его отличительных особенностей является невероятный дизайн. Он современный, с закругленными углами, что делает его использование приятным. Еще одна отличительная черта — беспрецедентная приверженность конфиденциальности и безопасности пользователей, чего не хватает Google Translate. Уже одно это делает его отличной альтернативой, потому что Google свободно крадет тревожное количество пользовательских данных в обмен на «лучший» опыт. Все переводы, сделанные в Apple Translate, выполняются на устройстве, что делает его очень безопасным. Говоря о переводах, они очень быстрые и точные, и это здорово. Выбор языков также хорош, но не хватает многих. Однако вам не о чем беспокоиться, потому что Apple неизбежно добавит все языки в обозримом будущем. В целом, я твердо верю, что больше пользователей должны начать использовать Apple Translate в качестве основного приложения для перевода!

непригодный для использования

Учитывая все, что Apple выступает за совершенство в дизайне приложений (до сих пор нет iPad Calculator…), меня искренне удивляет, что они выпустили это приложение для перевода с явными недостатками. Одной из наиболее важных функций приложения для перевода должна быть возможность выбирать язык ввода и вывода, но я не могу этого сделать. Я могу щелкнуть язык в списке, но при втором вводе в поле ввода он возвращается к предыдущему выбранному языку. Даже закрытие и перезапуск приложения не решает эту проблему, поэтому у меня остается приложение, которое застряло при переводе с немецкого на английский. Еще одним серьезным недостатком является отсутствие кнопки «переключить язык», которая позволяет вам быстро переключать язык ввода между парой языков, которые вы ранее выбрали из раскрывающегося списка. Я размышляю, что единственный способ, которым такие ошибки могут сохраняться в этом приложении, заключается в том, что никто в Apple не использует это приложение… С моей точки зрения, единственное преимущество по сравнению с Google Translate — это размер приложения, но я думаю, что это только из-за чахлой функциональности. Пожалуйста, улучшите.

Разработчик, Apple, указал, что методы обеспечения конфиденциальности приложения могут включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, не связанные с вами

Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:

• Пользовательский контент

• Данные об использовании

• Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться в зависимости, например, от используемых вами функций или вашего возраста. Узнать больше

Информация

Провайдер

Эппл Дистрибьюшн Интернэшнл

Категория

Утилиты

Возрастной рейтинг

4+

Авторское право

© Apple Inc., 2022 г.

Цена

Бесплатно

• Тех. поддержка

• политика конфиденциальности

Еще от этого разработчика

Вам также может понравиться

‎DeepL Translate в App Store

Описание

Перевод текста, речи, изображений, файлов и многого другого между 29языки. Наслаждайтесь быстрыми, точными и качественными переводами. Получите лучший в мире переводчик бесплатно уже сегодня!

DeepL Translate — это приложение для перевода текста, речи, изображений и файлов, поддерживающее более 30 языков. Миллионы людей используют его каждый день для общения через языковые барьеры. Начните использовать его сегодня для бесплатных, быстрых и высокоточных переводов.

— Переводите тексты: переводите между более чем 30 языками, набрав
— Несколько языков: переводите болгарский, китайский (упрощенный), чешский, датский, голландский, английский (американский), английский (британский), эстонский, финский, французский, немецкий , греческий, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, латышский, литовский, норвежский (букмол), польский, португальский, португальский (бразильский), румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский, турецкий, украинский
— Быстрые переводы: быстрый и надежный перевод текстов (все языки)
— Перевод речи в текст: используйте микрофон для перевода устного текста на большинстве языков
— Текст в речь: прослушивание переведенного текста на большинстве языков (25 языков)
— Темный режим: защитите глаза от яркого света и сэкономьте заряд батареи при переводе
— Быстрое обнаружение: перевод начинается после ввода всего нескольких букв
— Высокое качество: переводы DeepL превосходят конкурентов в соотношении 3:1
— Нулевая стоимость: приложение DeepL Translate совершенно бесплатно
— Словарь: используйте словарь, чтобы узнать больше о словах, которые вы переводите, например, как использовать их в разных контекстах (11 языковых пар)
— Альтернативные переводы: см. альтернативные варианты для коротких фраз
— Перевод файлов: перевод текста из файлов (7 языков)
— Мгновенный перевод камеры: мгновенный перевод текста на изображениях, наведя камеру (требуется iOS 15, 7 языков)
— Перевод фотографий: импорт фотографий для более качественных переводов (7 языков)
— Сохраненные переводы: коснитесь значка закладки и сохраните слова и фразы для использования в будущем или для создания собственного словаря (все языки)
— Рукописный ввод: рисуйте текстовые символы вместо того, чтобы печатать на iPad
— Тон переводов: автоматически корректируйте свои переводы на формальный или неформальный тон голоса, в зависимости от вашей аудитории (для пользователей Pro)
— DeepL Pro: войдите в свою учетную запись DeepL Pro

Поддерживаются переводы между следующими языками: болгарский, китайский (упрощенный), чешский, датский , голландский, английский (американский), английский (британский), эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, латышский, литовский, норвежский (букмол), польский, португальский, португальский (бразильский) , румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский, турецкий, украинский

Положения и условия: https://www. deepl.com/app-termsPrivacy
Политика: https://www.deepl.com/privacy.html
Поддержка DeepL: https://www.deepl.com/support

13 марта 2023 г.

Версия 2.7

На этот раз особых новостей нет, но это только потому, что мы усердно работали над улучшением вашего опыта:

— Исправлено несколько ошибок
— Повышено удобство использования
— Спланировано и спроектировано дальше на будущее перевод

Рейтинги и обзоры

6,6 тыс. оценок

Лучший переводчик, частный тоже!

ОБНОВЛЕНО! DeepL (Pro), как я люблю тебя, позвольте мне посчитать способы: это мой любимый переводчик, с более точными определениями слов, чем я нашел где-либо еще (проверено на моих языковых курсах, переводя десятки документов, которые я подал для получения вида на жительство , и для общения с моей неанглоязычной семьей), включая предлагаемые варианты перевода слов и фраз. Добавление функций, имеющихся в другом большом переводчике — отсканированный живой перевод, фотографии, документы — означает, что я НАКОНЕЦ могу удалить это другое приложение, к моему большому удовольствию! Если вы используете онлайн/настольную версию этого приложения, у DeepL также есть редактируемый и вызываемый глоссарий, а для тех, у кого есть учетная запись Pro: формальные и неформальные варианты перевода (например, найденные на таких языках, как немецкий). Вы даже можете щелкнуть слово или фразу в переводе, чтобы вызвать всплывающее окно с предлагаемыми изменениями. Еще один бонус: создатели разработали это приложение с учетом конфиденциальности, не собирая никаких личных данных. И еще: известный переводчик использует почти в четыре раза больше памяти, чем это приложение. Спасибо команде DeepL!

Очень хорошо!

Это мое личное мнение об этом приложении. В общем, я думаю, что это здорово, и я бы оценил его на пять звезд… кроме того, что есть ограниченное количество языков. Конечно, это не самое большое дело, но это то, во что я верю. Например, корейский недоступен (как указано в нескольких других обзорах, которые я видел), поэтому я обычно использую переводчиков, которые не так точны, и однозначно они едва ли имеют смысл с переводами. Еще один конфликт у меня с ограниченными языками — это переводчик изображений, так как иногда мне нужно переводить фотографии — мне было грустно видеть, что нужный мне язык недоступен, и в очередной раз пришлось прибегнуть к неадекватным переводчикам. (который думал, что некоторые языки были другими языками…) Кроме того, приложение отличное, и мне оно нравится! 🙂

Редактировать: Хорошо, я видел новое обновление, и они добавили больше языков! Мои утверждения о том, что это отличное приложение, остаются в силе, и я рекомендую его всем, кому нужен надежный переводчик.

Хотите нюанс? Скачать Дипл.

Я говорю по-японски уже восемь лет, и НИ ОДНО приложение (глядя на тебя, Google Translate) не освоило идиоматический и разговорный перевод, как это. Учитывая его часто сверхъестественную точность между английским и японским, я могу только представить, насколько хорошо он работает для более близких языков.

У меня есть одно предложение для удобства использования (конкретно для японского): добавить фуригану к кандзи и/или латинизированный вариант перевода. Это идеальное приложение для среднего/продвинутого уровня владения японским языком, но, учитывая то, что я испытал даже с моим уровнем владения языком, оно должно полностью оттолкнуть новичков. Если вы не знаете кандзи, и нет фуриганы или ромадзи для дополнения, то перевод буквально нечитабелен.

Разработчик, DeepL GmbH, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, не связанные с вами

Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:

• Данные об использовании

• Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста.