Ios как переводится: Ios – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик

Перевод текста, речи и разговоров на iPhone

В приложении «Перевод»  можно переводить текст, речь и разговоры в любых языковых парах для поддерживаемых языков. Можно загружать определенные языки для перевода прямо на устройстве без подключения к интернету.

Примечание. Перевод доступен для поддерживаемых языков. См. информацию на веб-сайте Доступность функций iOS и iPadOS.

Прежде чем начать

Перед началом перевода текста, речи или разговора убедитесь, что выбраны нужные языки для перевода.

1. Касайтесь стрелок рядом с двумя языками, чтобы выбрать, с какого языка и на какой язык нужно перевести.

2. Коснитесь одного из языков, чтобы начать ввод, или используйте микрофон.

   Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится значок .

Чтобы поменять язык ввода, коснитесь другого языка.

Перевод текста или голоса

1. Коснитесь «Перевод», выберите языки, для которых будет выполняться перевод, а затем коснитесь любого из перечисленных ниже параметров.

   • Перевод текста. Коснитесь «Введите текст», введите фразу (или вставьте текст) и затем коснитесь «Перейти».

   • Перевод речи. Коснитесь , затем произнесите фразу.

   Примечание.
   Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится кнопка . Коснитесь другого языка, чтобы сменить язык ввода.

2. Когда появится перевод, выполните любое из перечисленных ниже действий.

   • Озвучивание перевода. Коснитесь .

     Совет. Коснитесь и удерживайте ее, чтобы настроить скорость воспроизведения.

   • Сохранение перевода в Избранное. Коснитесь .

   • Поиск слова в словаре. Коснитесь , затем коснитесь слова, чтобы увидеть его определение.

   • Демонстрация перевода другому человеку. Коснитесь кнопки .

Совет. Для просмотра истории недавних переводов смахните вниз по переводу.

Перевод разговора

На iPhone отображаются облачка с текстом с обеих сторон разговора. Режим разговора для загруженных языков будет работать, даже если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.

1. Коснитесь «Разговор».

2. Коснитесь  и говорите на одном из двух языков.

Совет. Для перевода разговора необязательно касаться кнопки микрофона перед каждой репликой собеседников. Коснитесь кнопки , коснитесь «Автоперевод», затем коснитесь кнопки , чтобы начать разговор. iPhone автоматически распознает, когда собеседники начинают и заканчивают говорить.

Если во время общения Вы с собеседником находитесь друг напротив друга, коснитесь кнопки , затем коснитесь «Напротив», чтобы каждому было удобно читать перевод со своей стороны.

Загрузка языков для перевода без подключения к интернету или в режиме перевода на устройстве

Загрузите языки для перевода в ситуациях, если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.

1. Откройте «Настройки»  > «Перевод».

2. Коснитесь «Загруженные языки», затем коснитесь кнопки рядом с языками, которые хотите загрузить.

3. Включите режим перевода на устройстве.

См. такжеПеревод текста в приложениях на iPhoneПеревод с помощью камеры в приложении «Перевод» на iPhone

Перевод по фото на iPhone: собрали все лучшие способы

Как часто вам приходилось переводить текст с фото? Лично я, как студент, нередко сталкиваюсь с такой задачей в процессе учебы. В переводе текста с фото нуждаются не только ученики. Это отличная возможность быстро ориентироваться во время путешествий по странам. Также процедура может помочь в прочтении инструкций от чего-либо на иностранном языке. Есть ли удобные способы перевести текст с фотографий на iPhone? Постараемся разобраться в этом вопросе.

Снимать заговоры по фотографии iPhone не может, а вот перевести текст — запросто

⚡️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ И ПОКУПАЙ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ ТОВАРЫ С АЛИЭКСПРЕСС С ОТЗЫВАМИ

Вместе с летней презентацией 2020 года, на которой показали iOS 14, Apple анонсировала выход штатного приложения для iPhone, которое получило простое название “Перевод”. К сожалению, программа не позволяет переводить текст с картинок. Но у компании есть свое решение этой проблемы. Ровно через год, а именно на WWDC 2021, вместе с выходом iOS 15, Apple показала публике новую функцию – Live Text, или “Сканер текста”.

Содержание

• 1 Как пользоваться сканером текста на iPhone
• 2 Лучшие переводчики на iPhone
  • 2.1 Яндекс Перевод по фото
  • 2.2 DeepL — перевод по фото
  • 2.3 Перевод по фото — Apple

Как пользоваться сканером текста на iPhone

Live Text помогает сканировать, копировать, переводить и не только

Функция «Сканер текста» распознает информацию на фотографиях и изображениях из интернета или из фотогалереи, благодаря чему можно спокойно переводить текст. Кроме того, функцию «Сканер текста» можно применять в приложении «Камера», а также при использовании камеры в таких приложениях, как «Заметки» и «Напоминания». «Сканер текста» позволяет, не только переводить текст с фото, но и совершать вызовы, отправлять электронные письма или управлять календарем. Чтобы включить функцию необходимо:

• Открыть приложение «Настройки» на iPhone;
• Перейти во вкладку «Основные»;
• Нажмите «Язык и регион», затем перевести в активный режим пункт «Сканер текста».

МЫ ЕСТЬ В ТЕЛЕГРАМЕ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДПИСЫВАЙСЯ, ПОКА МОЖНО

Для работы со сканером потребуется как минимум процессор A12 Bionic, то есть функцию поддерживают выпущенные в 2018 году iPhone XR и iPhone XS и выше. «Сканер текста» также доступен на iPad Pro (12,9 дюйма 3-го поколения) и более поздних моделей, iPad Pro (11 дюймов, все модели), iPad Air (3-го поколения) и более поздних моделей, iPad (8-го поколения) и более поздних моделей и iPad mini (5-го поколения) и более поздних моделей с хотя бы iPadOS 15.1 на борту. Чтобы перевести текст с фотографий нужно:

• Открыть приложение «Фото» и выбрать фотографию либо найти изображение в интернете;
• Нажать и удерживать слово или предложение.
• Нажать «Перевести». Возможно, потребуется нажать «Продолжить», затем выбрать язык для перевода или нажать «Сменить язык».

Перевод через Live Text быстр и удобен, но работает не везде

К сожалению, функция поддерживает очень скромное количество языков, а именно: английский, испанский, итальянский, кантонский, китайский, немецкий, португальский и французский. Никакого русского. Конечно, вы можете сканировать тексты на вышеперечисленных языках и переводить их на русский, но не наоборот. Сканер попросту не видит русских букв. При этом сканер распознает, не только печатные, но и написанные от руки слова, чем могут похвастаться всего несколько сторонних переводчиков.

Лучшие переводчики на iPhone

В App Store на iPhone по запросу “Переводчик” можно увидеть бесконечное количество утилит для перевода текста. Лично я, среди всех приложений могу выделить только два – Google Переводчик и Яндекс.Переводчик. Обе программы могут перевести текст с фото, но делают это немного по разному. Чтобы воспользоваться фотопереводом через Google Переводчик необходимо:

• Скачать Google Переводчик. Приложение бесплатно;
• Открыть приложение. Следом выбрать необходимый язык, с которого должен осуществляться перевод;
• Нажать кнопку Камера. Разрешить приложению доступ к камере;
• Слева от затвора камеры нажать кнопку Галерея. Приложение запросит доступ к медиатеки устройства;
• Открыть необходимую фотографию. Приложение автоматически переведет весь текст на изображении. Нажав на кнопку “Выбрать текст”, можно выделить, необходимый для перевода, участок.

Через оба приложения можно переводить текст с фото

Яндекс Перевод по фото

Яндекс Переводчик — тоже отличное решение. Он предлагает только загрузить соответствующий языковой пакет размером 8 МБ, и можно начинать переводить. Он нужен для того, чтобы перевод происходил в реальном времени без задержек. В остальном предварительной подготовки не требуется.

• Скачайте приложение Яндекс Переводчик из App Store;
• Запустите приложение и выберите языковую пару для перевода;

Яндекс Переводчик попросит вас загрузить языковой пакет, чтобы перевод происходил в реальном времени

• Нажмите на значок камеры и загрузите нужный языковой пакет;
• Наведите объектив камеры на иностранный текст и получите перевод.

По умолчанию Яндекс Переводчик переводит весь текст, который попадает в объектив камеры. Однако вы можете включить режим перевода отдельных слов, нажав на кнопку “Слово” внизу экрана либо загрузить в приложение ранее сделанную фотографию, чтобы алгоритмы перевели текст на ней. Для этого нажмите на иконку картинки в правом нижнем углу и выберите нужный снимок.

DeepL — перевод по фото

DeepL — это продвинутый переводчик на нейросетях, который знаком с большим количеством фразеологизмов и фразовых глаголов, благодаря чему их переводит в его исполнении получается более однородным и гладким. Он также умеет переводить тексты с разных языков, используя инструмент фотофиксации:

• Скачайте DeepL из App Store себе на iPhone;
• Запустите его и дайте разрешение на доступ к камере;

DeepL требует заранее выбирать языковую пару

• Выберите языковую пару для перевода;
• Нажмите на значок камеры и наведите объектив на текст.

⚡️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА НАШ КАНАЛ В ДЗЕНЕ И ЧИТАЙ ЛУЧШИЕ СТАТЬИ НАШИХ АВТОРОВ БЕСПЛАТНО

Важное правило: языковую пару нужно выбрать заранее. В противном случае переводчик, несмотря на нейросеть, которая лежит в его основе, не сможет определить язык автоматически, и перевод не получится. Это довольно странное ограничение, но пока разработчики не смогли его победить, нам приходится выставлять параметры заранее.

Перевод по фото — Apple

Штатное приложение Перевод от Apple, которое появилось в iOS в прошлом году, тоже умеет переводить текст по фото. По умолчанию оно предустановлено на все устройства на базе iOS 15, поэтому проверьте поиском по установленным приложениям. А, если вы по какой-то причине удалили его, просто восстановите. Оно есть в App Store.

• Скачайте приложение Перевод из App Store;
• Запустите его и выберите язык перевода;

Штатное приложение Apple переводит точно, но сухо

• Запустите фотопереводчик по кнопке камеры;
• Наведите камеру на текст и дождитесь перевода.

По качеству перевода приложение Apple сильно уступает решениям Яндекса, Google и DeepL. Видимо, сказывается его новизна. В Купертино попросту не успели натаскать нейросети, которые лежат в основе их Перевода. Поэтому в большинстве случаев интерпретации, которые он выдаёт, оказываются суше и банальнее, чем у других.

Смартфоны AppleСоветы по работе с AppleФото на iPhone

Перевод текста, голоса и разговоров на iPhone

В приложении «Переводчик» вы можете переводить текст, голос и разговоры между любыми поддерживаемыми языками. Вы можете загружать языки для полного перевода на устройство, даже без подключения к Интернету.

Примечание: Перевод доступен для поддерживаемых языков. См. веб-сайт доступности функций iOS и iPadOS.

Прежде чем начать

Прежде чем переводить текст, голос или разговоры, убедитесь, что вы выбрали языки, между которыми хотите переводить.

1. Коснитесь стрелок рядом с двумя языками, чтобы выбрать языки, между которыми вы хотите выполнить перевод.

2. Коснитесь одного из языков, чтобы начать печатать, или используйте микрофон, чтобы говорить.

   отображается рядом с языком, с которого вы переводите.

Чтобы переключить язык ввода, коснитесь другого языка.

Перевод текста или голоса

1. Коснитесь «Перевод», выберите языки для перевода, затем коснитесь одного из следующих элементов:

   • Перевести текст: Коснитесь «Введите текст», введите фразу (или вставьте текст), затем коснитесь «Перейти».

   • Голосовой перевод: Коснитесь , затем произнесите фразу.

   Примечание: показывает, с какого языка вы переводите. Нажмите на другой язык, чтобы переключить язык ввода.

2. Когда отображается перевод, выполните одно из следующих действий:

   • Воспроизведение аудиоперевода: Нажмите .

     Совет: Коснитесь и удерживайте, чтобы отрегулировать скорость воспроизведения.

   • Сохранить перевод как избранное: Коснитесь .

   • Найдите слово в словаре: Коснитесь , затем коснитесь слова, чтобы увидеть его определение.

   • Показать перевод кому-то еще: Коснитесь .

Совет: Чтобы просмотреть свою недавнюю историю, проведите пальцем вниз по переводу.

Перевести беседу

iPhone показывает облачка с переведенным текстом с обеих сторон беседы. Разговоры работают на загруженных языках, когда у вас нет подключения к Интернету или включен режим на устройстве.

1. Нажмите Разговор.

2. Нажмите , затем говорите на одном из двух языков.

Совет: Вы можете переводить разговор, не нажимая кнопку микрофона до того, как каждый человек начнет говорить. Коснитесь , коснитесь «Автоперевод», затем коснитесь, чтобы начать разговор. iPhone автоматически определяет, когда вы начинаете говорить и когда останавливаетесь.

При личном общении коснитесь , затем коснитесь «Лицом к лицу», чтобы каждый человек мог видеть разговор со своей стороны.

Загрузка языков для автономного перевода или режима на устройстве

Загрузка языков для перевода при отсутствии подключения к Интернету или при включенном режиме на устройстве.

1. Выберите «Настройки» > «Перевести».

2. Коснитесь «Загруженные языки», затем коснитесь рядом с языками, которые хотите загрузить.

3. Включить режим включения устройства.

См. также Перевод текста в приложениях на iPhoneПеревод текста с помощью камеры в приложении «Переводчик» на iPhone

iOS 14: встроенное приложение Apple для перевода iPhone, которое работает с 11 языками

Apple в iOS 14 добавила новый Приложение Translate, которое, как следует из названия, предназначено для перевода с одного языка на другой. В приложении «Переводчик» есть несколько полезных функций, которые удобны как при изучении нового языка, так и при попытке поговорить с кем-то, кто говорит на другом языке.

В этом руководстве рассматриваются все функции приложения «Переводчик» и способы их использования.

Приложение «Переводчик» имеет простой и удобный интерфейс, который позволяет выбирать языки для перевода вверху, а также варианты ввода (или вставки) текста для перевода или произнесения его вслух после нажатия на значок микрофона. .

Переводы отображаются крупным текстом, исходная фраза отображается черным цветом, а перевод — синим. iPhone может произносить перевод вслух при нажатии кнопки воспроизведения, чтобы вы могли получить правильное произношение или воспроизвести перевод тому, кто говорит на другом языке.

Языки

Приложение Translate может переводить с/на арабский, материковый китайский, английский (США и Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский языки.

Голосовой перевод

С помощью голосового перевода вы можете коснуться микрофона в приложении «Переводчик» и произнести фразу вслух, чтобы она была переведена на целевой язык. Например, если в качестве выбранных языков выбраны английский и испанский, и вы спрашиваете «Где ванная?» приложение даст правильный ответ: «Dónde está el baño?»

Вы можете говорить на любом из поддерживаемых языков и переводить разговорный язык на любой из других языков. Приложение «Переводчик» работает с простыми фразами или длинными предложениями и речами.

Переводы текстов

Переводы текстов можно набирать в приложении «Переводчик», что полезно, если вам нужно вставить что-то с веб-сайта или документа для перевода. Чтобы ввести текст, просто нажмите на формулировку «Введите текст» в приложении, и оно откроется в интерфейсе, где вы можете ввести что-то или вставить его одним касанием.

Вы можете ввести одно предложение или вставить длинные абзацы текста, а приложение «Переводчик» способно перевести все полностью с устным переводом, который можно воспроизвести, чтобы вы могли слышать произношение.

Режим разговора

Режим разговора — это небольшая удобная функция, которая позволяет вам общаться в чате с кем-то, кто говорит на другом языке. Чтобы перейти в режим разговора, просто переведите ‌iPhone‌ в ландшафтный режим.

В режиме разговора ‌iPhone‌ слушает обоих языков и может переводить прямо между ними. Когда вы разговариваете с кем-то, просто обязательно нажимайте кнопку микрофона, когда каждый человек говорит, и ‌iPhone‌ будет переводить разговор для каждого человека на их язык.

Чтобы использовать режим разговора с функцией автоматического определения речи, убедитесь, что этот параметр включен, коснувшись одного из языковых полей в верхней части приложения и прокрутив вниз, чтобы убедиться, что «Автоматическое определение» включено.

Если автоматическое обнаружение не работает должным образом, может быть полезно отключить его и говорить, нажав между двумя микрофонами в нижней части приложения, которые отображаются, когда автоматическое обнаружение отключено. Таким образом, вы можете убедиться, что ‌iPhone‌ слушает и переводит правильный язык.

Примечание. Режим разговора в бета-версии iOS 14 кажется несколько ошибочным и не всегда работает хорошо, иногда не обнаруживая разговорные языки. Apple улучшит эту функцию в период бета-тестирования.

Режим внимания

В режиме разговора с ‌iPhone‌ в альбомной ориентации, если вы коснетесь значка расширения (две стрелки, направленные наружу), переведенная фраза отображается в режиме внимания, то есть большими буквами, которые занимают весь дисплей ‌iPhone‌ для облегчения чтения .

В этом режиме крупный текст удобен для показа кому-то на расстоянии, чтобы передать ваше сообщение, когда вы не говорите на языке. Обратите внимание, что этот режим лучше всего подходит для коротких фраз и предложений, а не для более длинного текста из-за масштабирования.

При нажатии на кнопку воспроизведения перевод будет произноситься вслух, а при нажатии на значок всплывающей подсказки разговор выходит из режима внимания и возвращается в режим разговора.

Избранное

Любой недавний перевод можно сохранить как избранное на вкладке «Избранное», чтобы вы могли сохранять и повторять наиболее часто используемые переведенные фразы, когда это необходимо. На вкладке «Избранное» также отображаются ваши последние переводы.

Словарь

Если вы коснетесь любого слова на любом языке в приложении «Переводчик», функция словаря предоставит определение и примеры использования, функция, полезная, если вы не знаете, что означает слово на другом языке. .

Переводы на устройстве

Переводы по умолчанию не выполняются на устройстве, но если вы загрузите языковой пакет в приложении «Переводчик», переводы на этот язык и с него можно будет выполнять на ‌iPhone‌ для большей конфиденциальности.

Переводы с использованием офлайн-языков выполняются на устройстве и являются конфиденциальными, при этом Apple не имеет доступа к переведенному контенту. Автономные языки можно загрузить, нажав на одно из языковых полей в верхней части приложения «Переводчик», прокрутив вниз до «Доступные автономные языки» и нажав кнопку загрузки рядом с языком, который вы хотите загрузить.