Telegram ios русификация: Как русифицировать Telegram

Как установить русский язык в telegram на айфоне

Главная » Разное » Как установить русский язык в telegram на айфоне

способы и пошаговая инструкция по русификации мессенджера Telegram на устройстве с iOS

«Телеграм» уже установило более 200 миллионов пользователей во всем мире. Мессенджер работает на большом количестве платформ. Его можно скачать для iOS и Android. Различия между этими версиями небольшие, но они присутствуют. Также отличается процедура русификации на разных операционных системах.

Способы русификации Telegram на iPhone

Хоть разработчики «Телеграма» русские (Павел и Николай Дуровы), долгое время сервис был англоязычным, что позволило привлечь пользователей со всего мира. Но жителям стран СНГ приходилось русифицировать мессенджер с помощью сторонних программ.

Русификация Telegram на iPhone.

Сейчас приложение обновили, в результате чего были добавлены разные языковые версии. Для «Айфонов» 4, 5, 5s, 6, 7, s, x используются одинаковые способы русификации.

Можно сменить язык в настройках программы или скачать файлы локализации.

Установка приложения из магазина

Наиболее простой способ бесплатно получить русскую версию «Телеграма» – загрузить официальный вариант с магазина еще до авторизации. Также можно выйти из своей учетной записи, удалить мессенджер, после чего скачать новую версию. Способ подходит как для Айфона, так и для Андроида. При соблюдении некоторых нюансов приложение сразу будет русифицированным.

Инструкция по установке Telegram на «Айфон» или Айпад:

1. Откройте магазин App Store.
2. Через поиск найдите официальный мессенджер.
3. Нажмите кнопку «Установить».
4. Кликните по надписи «Продолжить на русском», которая размещается в самом низу экрана (посередине находится кнопка «Start Messaging», используемая для загрузки англоязычной версии).
5. Введите телефонный номер, после чего выберите действие «Далее», которое располагается в верхнем правом углу.
6. Введите код подтверждения, который придет на указанный номер, нажмите кнопку «Далее».
7. При первой регистрации номера вводится имя, фамилия.
8. Также приложение запросит доступ к контактам, Siri, отправке уведомлений.

Через настройки мессенджера

В обновлениях с 2017 года языковой пакет включен в список основных функций. Теперь не нужно скачивать сторонние дополнения, чтобы перевести Телеграм на русский на Айфоне. Достаточно воспользоваться базовыми опциями программы, чтобы поставить нужный язык.

Как русифицировать интерфейс в настройках:

1. Откройте мессенджер, кликните по значку шестеренки с надписью «Settings», который располагается в нижнем правом углу на основной странице.
2. Зайдите в раздел «Language».
3. Дальше откроется страница со списком языков, среди которых выберите «Russian».
4. Перевод проводится мгновенно, поэтому можно выйти из настроек и свободно пользоваться уже русифицированным вариантом без перезагрузки мессенджера.

На старой версии

Смена языка в Телеграме.

Телеграм обновляется автоматически. Если нужного языка не обнаружено, то требуется самостоятельно загрузить обновления.

Для этого достаточно открыть App Store, найти официальное приложение через форму поиска и нажать кнопку «Updates».

Затем понадобится запустить Telegram, зайти в настройки и поменять язык самостоятельно.

С помощью бота

Если пользователь не хочет обновлять мессенджер, то разрешается скачать специальную программу, которая поменяет язык в Телеграмме на русский на Айфоне. Чтобы найти файл локализации, можно воспользоваться помощью специального робота.

Как переключить язык через помощника:

1. Найдите в поиске контактов @RusLangBo, откройте bot, где будет надпись «Русский язык для Telegram».
2. Кликните надпись «Start».
3. Выберите свою операционную систему (для Apple – это iOS).
4. Скачайте и откройте файл локализации, который отправит бот.
5. Затем появится меню «Apply localization», после чего интерфейс русифицируется.

Загрузка русификатора

Чтобы перевести старые версии Телеграма, требуется скачать русификатор. Это бесплатный файл, который позволяет быстро переделать приложение на русский язык.

Как устанавливать русификатор на iPhone или iPad:

1. Можно найти файл с помощью сторонних ресурсов или бота @telerobot (робот Антон). Существуют и другие виртуальные помощники. Боту требуется отправить сообщение «locale ios», после чего он пришлет необходимую информацию.
2. Дальше нужно загрузить и открыть полученный документ. Скачивание запускается при нажатии значка стрелки. Затем следует кликнуть по иконке русификатора, чтобы открыть его.
3. В новом окне появится надпись «Apply localization», которую надо тапнуть. Приложение автоматически переводится без перезагрузки.

Чтобы в Телеграме сделать русский язык на Айфоне, то разрешается загрузить русификатор с любого сайта, отправив его в диалог с другом. Затем в самой переписке требуется открыть файл и подтвердить установку локализации. После этого интерфейс автоматически меняется на русский.

Сброс настроек языка.

Чтобы переключить «Телеграм» обратно на английский, понадобится восстановить исходные настройки. Для этого кликните по шестеренке в крайнем правом углу.

Затем выберите раздел «Настройки чата» и сбросьте язык.

Безопасен ли джейлбрейк

Если на iPhone взломана прошивка (джейлбрейк), то можно сразу скачать на телефон русскоязычный «Телеграм» и ничего не изменять самостоятельно.

Установка такого приложения связана с определенными рисками, так как файл может являться вредоносным. К тому же нелегальный Telegram ограничен в количестве функций. Api месенджера только частично открыт для сторонних разработчиков, поэтому неофициальная программа грузится медленней.

Файлы локализации доступны на нескольких языках:

• русском;
• украинском;
• белорусском;
• казахском;
• узбекском и прочих.

Также можно скачать веб-версию мессенджера Webogram. Программа по умолчанию сделана на русском. Ее опции приближены к оригинальному «Телеграму», что удобно и практично.

Чтобы русифицировать Телеграм на Айфоне, достаточно зайти в настройки и выбрать русский язык. В старых версиях таких функций нет, поэтому придется скачивать файлы локализации с помощью специальных ботов или сторонних ресурсов. При использовании взломанной прошивки на «Айфон» можно занести вирус.

Детальная инструкция видна на видео:

Как на Айфоне Телеграмм перевести на русский язык

Политика разработчика месенджера Telegram исключает русский язык и поэтому до сих пор любимая многим программа не имеет официальной русификации, тем самым, скачав ее из App Store, вы получите английский язык. Но как на Айфоне Телеграмм перевести на русский? Есть довольно простой способ и он не займет у вас много времени.

Содержание:

Переводим Telegram на русский

Итак, вам не придется вникать в редактирование приложений или искать и скачивать Телеграм на сторонних, сомнительных сайтах. Все что нужно — это загрузить специальный файл локализации и установить его прямо в программе. Как это можно сделать:

1. Скачиваем русификатор на сторонних сайтах

Способ предельно прост. Вам нужно скачать локализационный файл, на любом сайте.

Далее нужно его «закинуть» в окно чата, как будто вы хотите отправить кому-то его. То есть просто выбираем и вставляем в чат.

Теперь нажимаем на него уже в чате и в появившемся меню подтверждаем установку локализации.

Ура! Теперь русский язык в Telegram на iPhone у вас есть в настройках. Не забываем их открыть и выбрать!

2. Установка русского через бота в Телеграм

Данный вариант еще более простой. Все что вам нужно — найти специального бота, воспользовавшись поиском в самом месенджере. Ботов много, например ник @telerobot или @RusLangBot

Просто вбиваем в поиск, находим и добавляем его в контакты. После чего нужно следовать указаниям бота, либо отправить боту одно сообщение с ключевой фразой «locale ios».

Либо можно просто следовать указаниям бота.

В ответ вы получите русификатор и все что вам останется сделать — применить его, как описано в пункте 1.

Внимание! Сообщение боту нужно отправлять без кавычек!

3. Русифицированный Telegram

Есть у вас есть Джейлбрейк (взломанная прошивка), тогда можно скачать уже готовый, русифицированный месенджер и не «париться» с его русификацией.

Такой файл имеет ряд недостатков, например может нести в себе вредоносный код, угрозу безопасности iPhone и поэтому делайте это только на свой страх и риск.

Также неофициальные клиенты, как правило, имеют гораздо более скромный функционал чем оригинальное приложение, да и работают более медленно. Связано это скорее всего с тем, что Api месенджера открыто лишь частично для сторонних разработчиков

Справедливости ради стоит добавить — файлы локализации есть для:

• Русского языка
• Украинского языка
• Белорусского языка

Возможно также есть и другие локализации, например казахский, узбекский. Из дополнительных вариантов также можно выделить веб-версии Telegram (например Webogram), которые по своему функционалу практически не уступают оригинальному приложению и уже по умолчанию имеют русский язык.

Сразу смотрите: Как на iPhone записывать разговоры — инструкция

Ваша оценка:

Загрузка…

Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Айфоне (iOS)

Пользователи популярного мессенджера уже давно оценили, насколько удобно иметь установленный мессенджер на своем устройстве. Владельцы «яблочных» смартфонов не отстают от остальных и после установки программы задаются вопросом, как русифицировать Телеграмм на Айфоне 5,6,7.

Теперь отдельная русификация для мессенджер не требуется, скачивать дополнительные файлы или устанавливать программы не нужно!

11 октября 2017 вышла русскоязычная версия приложения, совместимая с операционной системой iOS 6 и выше, установить ее не сложнее, чем раньше.

Инструкция по установке

Одним из самых простых вариантов по русификации Телеграмм на Айфоне является «чистая» установка приложения из магазина:

• Зайдите в магазин App Store;
• Найдите в поиске официальное приложение от Telegram Messenger LLP и нажмите на кнопку установить.

• В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

• Ввести в поле свой номер телефона и нажать кнопку «Далее».

• Сервис отправит код подтверждения на номер, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать кнопку «Далее».

• Приложение спросит разрешения использовать Siri, попросит доступ к контактам и запросит разрешение на отправку уведомлений. Если номер телефона не был раньше зарегистрирован в сервисе, то приложение попросит заполнить имя и фамилию.

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как на айфоне сделать Телеграмм на русском языке, не возникнет — мессенджер сразу будет доступен на русском языке.

Кроме этого обязательно посмотрите наш подробный обзор мессенджера Телеграмм на iOS на русском

Альтернативный способ

Если на смартфоне стоит свежая iOS, а после установки мессенджера все кнопки на английском языке, не стоит спешить за помощью к «роботу Антону», чтобы провести русификацию Телеграмм, для iOS (iPhone) есть простой способ сменить язык.

• Для этого надо нажать кнопку «Setting». Она находиться в верней части экрана посередине.
• В списке появившихся настроек выбрать «Language», новый список предложит настроить язык интерфейса.
• Надо выбрать русский (Russian).

Если уже стоит старая версия мессенджера

При наличии Интернета и соответствующих настроек приложение для Айфонов должно обновиться автоматически (при условии совместимости, конечно). Если этого не произошло, надо зайти в App Store, найти там официальное приложение Телеграмм и нажать кнопку «Updates».

Если мессенджер все равно остается англоязычным, тогда надо зайти в настройки (Settings), и в языковом меню (Language) выбрать русский (Russian).

Для тех, кто не хочет обновляться

Не смотря на то, что разработчик сервиса имеет русские корни, официальное приложение долгое время было доступно только с предустановленным английским языком. Для того, чтобы сделать и настроить русский язык в Телеграмм на Айфон (iOS) требовалось после установки русифицировать приложение.

Для этого использовались русификаторы, их и сейчас можно получить у ботов в чате сервиса или скачать со сторонних ресурсов. Владельцам Айфонов с операционной системой младше iOS 6 придется русифицировать приложение именно таким способом.

Алгоритм русификации через ботов:

Теперь русскоязычный Телеграмм стал еще доступней для владельцев Iphone. И, как видите, даже если необходимость в русификации есть, сделать ее совсем несложно и занимает не больше пары минут.

Telegram на русском: инструкция

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

1. Запросите файл локализации у специального бота:

   Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

2. Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

3. Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

4. В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

5. В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

   Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

2. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

3. Нажмите на сообщение:

4. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

   Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

2. Бот отправит вам файл локализации:

3. Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

4. Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

   ИЛИ:

   Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

5. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

6. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

   Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

2. Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
3. Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
4. Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль)
5. Перезапустите программу

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

Как русифицировать Телеграмм на Айфоне

Telegram – крайне перспективный мессенджер, реализованный небезызвестным Павлом Дуровым. Однако многих русскоязычных пользователей смущает, что после установки данного приложения на iPhone его интерфейс оказывается на английском языке. Но не стоит волноваться — с помощью нашей инструкции вы измените локализацию буквально в два счета.

Меняем язык в Telegram на русский

Еще не так давно для того, чтобы Телеграм на Айфон заработал на русском языке, пользователю требовалось дополнительно устанавливать специальный языковой пакет. Сегодня же все стало проще — русский язык уже включен в список поддерживаемых приложением, и его осталось лишь активировать.

1. Запустите Telegram. В нижнем правом углу выберите вкладку «Settings» (иконка с шестеренкой).
2. В следующем окне нас интересует раздел «Language». Появится окно со списком языков, среди которых выберите «Russian» («Русский»).
3. Изменения будут немедленно внесены, а интерфейс приложения поменяется со стандартного английского языка на русский. С этого момента окно настроек можно закрыть и приступить к использованию приложения.

Надеемся, наша маленькая инструкция была для вас полезна, и вы смогли перевести приложение.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

ДА НЕТ

Поделиться статьей в социальных сетях:

Русифицировать Telegram на Айфон

Телеграм остается одним из самых популярных в мире приложений для общения. Он доступен на множестве платформ, в том числе и на мобильных устройствах. Различия между версиями для iOS и Android минимальны, но все же есть. Например, не совсем одинаковы процедуры смены языка. Остановимся на том, как русифицировать Telegram на Айфон.

Русификация

Раньше эта задача была гораздо сложнее. Пользователю необходимо было написать боту в мессенджере, загрузить локализационный файл, а потом применить его. Ведь русский изначально не присутствовал в списке доступных языков, приходилось применять неофициальные переводы. Но сейчас ситуация изменилась в лучшую сторону.

Рекомендуем! InstallPack		Стандартный установщик
	Официальный дистрибутив Telegram
	Тихая установка без диалоговых окон
	Рекомендации по установке необходимых программ
	Пакетная установка нескольких программ

Download-tlgm. ru рекомендует InstallPack, с его помощью вы сможете быстро установить программы на компьютер, подробнее на сайте.

Теперь нужная локализация доступна непосредственно в настройках приложения. Чтобы применить ее, сделайте следующее:

• Запустите Telegram на вашем смартфоне.
• Откройте вкладку Settings, иконка для вызова которой расположена в правом нижнем углу экрана.
• Здесь отыщите пункт Language и откройте его.
• Пролистайте список до Russian («Русский») и примените русификацию. Либо воспользуйтесь поиском.

Перевод в мессенджере незамедлительно сменится. Не придется даже перезагружать его или ждать загрузки.

Если нужного языка нет в настройках Телеграмма, то на устройстве установлена старая версия приложения. Нужно ее обновить через App Store.

Альтернативный вариант

Сделать Телеграм на Айфоне на русском получится при первом запуске мессенджера, еще до авторизации. Этот вариант актуален, когда он был только загружен на смартфон либо при выходе из собственной учетной записи.

В приветственном окне присутствует две надписи: Start Messaging и «Продолжить на русском». Нужно тапнуть по второй опции, а потом залогиниться с использованием телефонного номера.

Еще материалы сайта

настраиваемых языков, Instant View 2.0 и другие

Telegram Translations Platform позволяет вам предлагать лучшие формулировки для интерфейсов Telegram на любом языке. Недавно мы развернули поддержку большинства основных языков, и уже ведутся переводы.

Сегодняшнее обновление обеспечивает равное отношение к небольшим языковым сообществам по всему миру. Любой теперь может использовать платформу перевода для создания собственных языковых пакетов — и переводить Telegram на любой язык меньшинства или местный диалект, будь то маори, шотландский гэльский или транслитерированный клингонский.

Мы упростили распространение ваших переводов . Чтобы перевести интерфейс вашего приложения, просто перейдите по выделенной ссылке для общего доступа на желаемом языке. Ссылки для обмена можно получить в панели перевода.

Каждый язык также имеет свою собственную публичную группу для обсуждения. Вот ссылки для каталонского языка, например:

После того, как пользователь переключится на ваш перевод, все изменения, внесенные вами в интерфейс, будут применены немедленно .Дни ожидания обновления приложений или передачи файлов локализации прошли.

Мгновенный просмотр 2.0

Еще одной уникальной особенностью Telegram является технология Instant View , которая позволяет пользователям Telegram согласованно просматривать веб-страницы с нулевым временем загрузки .

Сегодня мы расширяем платформу за счет поддержки языков с письмом справа налево, блоков связанных статей, ссылок на изображения, таблиц, вложенных списков, горизонтальной прокрутки, сворачиваемых текстовых блоков и многого другого.

Теперь вы можете получить красивые страницы мгновенного просмотра даже для очень сложных статей. Если вы читаете это из одного из наших недавно обновленных мобильных приложений, попробуйте эту страницу Википедии в качестве примера.

Скоро мы объявим новый краудсорсинговый конкурс , чтобы сделать страницы мгновенного просмотра доступными для еще большей части Интернета.

Большая охота за ошибками iOS

С момента основного выпуска версии 5 мы внесли около тысячи исправлений и улучшений в приложение iOS.0. Новый Telegram для iOS 5.1 содержит около 400 мелких улучшений.

Новый дизайн для Android

Telegram для Android теперь достиг версии 5.0 и претерпел серьезные изменения в конструкторском отделе. Теперь намного проще получить доступ к общим медиа из профилей пользователей, групп и каналов:

Shared media теперь предлагает высококачественные четкие превью, увеличенную скорость загрузки, дополнительную информацию в разделах ссылок и файлов, а также более эффективный дизайн.

Экраны настроек были переработаны для более удобного использования:

Следуя по стопам приложения iOS, пользователи Android могут воспользоваться новыми подробными настройками счетчика значков в разделе «Настройки»> «Уведомления и звуки»:

Мы обновили селектор фотографий для изображений профиля, чтобы вы могли выбрать правильную голову для отображения в вашем профиле:

И последнее, но не менее важное: вы можете масштабировать видео, во время воспроизведения и просматривать изображения с полным разрешением , отправленные в виде документов, как обычные фотографии, смахивая влево и вправо.

10 декабря 2018 г.
Команда Telegram

.

переводов

Мы много работали, чтобы сделать англоязычную версию Telegram максимально гладкой с точки зрения языка. Теперь мы ищем не менее плавные переводы на другие языки мира. Если вы лингвист, профессиональный переводчик или языковой фанат и хотите помочь нам приблизиться к совершенству, вы попали в нужное место.

Начать перевод

Интерфейс

Для начала просто войдите в систему, найдите фразу на своем языке, которую вы можете улучшить, и предложите новый перевод — или проголосуйте за существующее предложение.Как только ваши предложения будут рассмотрены и приняты, новые фразы станут сразу доступными в приложениях Telegram, никаких обновлений не требуется.

Официальные переводы

Мы постепенно расширяем список языков, доступных для всех пользователей в меню «Язык» в их приложениях. Если вы хотите помочь нам поддерживать официальный перевод на ваш язык на постоянной основе, см. Эту страницу.

---

Руководство по стилю

Мы считаем, что хороший перевод должен быть:

1.Согласованный

Одно и то же должно иметь одинаковые имена везде. Не только в одном приложении, но и на всех платформах. Функции Telegram должны иметь одинаковые имена на Android, iOS, Windows и macOS — если только они не связаны с настройками платформы по умолчанию. Для системных функций мы всегда должны использовать настройки платформы по умолчанию (если они действительно некрасивы или не подходят).

2. Натуральный

Необязательно всегда использовать английский оригинал. Иногда имеет смысл просто описать, что делает приложение на вашем родном языке.

Но не увлекайтесь:

3. По умолчанию

Уже не 2001 год, и наши пользователи видели много других приложений. Им будет намного проще использовать Telegram, если у знакомых концепций будут здесь знакомые названия. Когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех словах, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте. Что в этом случае использует Apple? Что использует Google? Чем пользуются основные конкуренты Telegram в вашем регионе?

4. Красивый

Используйте хороший язык, чтобы приложение выглядело так, как будто оно создано в вашем регионе. По возможности уважайте грамматику и стиль вашего языка. Избегайте сокращений. Попробуйте найти способы обойти гендерные проблемы вместо того, чтобы идти на такие вещи, как o (a) , если только обходной путь не выглядит еще более неудобным. В большинстве случаев можно найти способ сказать что-нибудь, не повредив язык.

5. И он ДОЛЖЕН ПОДХОДИТЬ

Последний никогда не бывает легким. Иногда вам нужно взглянуть на окружающие фразы и изменить их, чтобы проблемная фраза подходила и работала.

Пример : немецкой команде не удалось уместить описание секретных чатов в строки на пустой странице чата. Текст на английском языке гласит: «Пользователь пригласил вас в секретный чат. Секретные чаты: ‘затем идет список, в котором есть этот элемент:’ использовать сквозное шифрование ‘. Максимальная длина элементов списка — 25 символов. Проблема с немецким языком заключается в том, что термин для сквозного шифрования — «Ende-zu-Ende Verschlüsselung» и состоит из 28 символов даже без «использования». Англоязычная версия была бы «End-to-end Verschlüsselung», но она все еще слишком длинная и состоит из 26 символов.

Немецкая команда нашла обходной путь. Они пошли и изменили первую фразу, теперь она гласит: «Пользователь пригласил вас в секретный чат с непрерывным шифрованием». Секретные чаты: ‘, а затем они придумали новый элемент списка, который заменил шифрование E2E, который был перемещен наверх — где было достаточно места.

---

Типографика

Мы ищем не только лингвистическую, но и типографскую и эстетическую точность.Текст неотделим от дизайна. Текст — это дизайн , и нам нужно убедиться, что он работает . Так что подходите к тексту как редактор журнала:

1. Все должно умещаться на отведенном ему пространстве . Поэтому всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны (как это…) или сокращены (Li… is) — мы не можем допустить этого. В других случаях текст может перетекать в следующую строку.
2. В идеале текст не должен растягиваться на две строки, если оригинал состоит только из одной строки.
3. То же самое с двойными линиями, старайтесь не позволять им растягиваться на тройные линии. Хотя это менее строгое требование — это не так уж плохо, если вы позволите двухстрочным описаниям в Настройках стать тройными.
4. Нам нужно избегать вешания слов, когда на новой строке осталось всего одно или два слова.
5. Нам нужно избегать пробелов в тексте, например, когда правое верхнее пространство пусто перед разрывом строки. Хороший способ избежать этого — использовать более короткие слова, чтобы их было легче переносить.Если короткие слова не подходят, поместите длинные в начало строки, а затем добавьте короткие слова в качестве отступа.
6. Бывают времена, когда подгонять вещи будет невозможно. Наш опыт показывает, что этого никогда не бывает. Несколько целеустремленных людей, сосредотачивающихся на слове и фразах вокруг него, всегда найдут решение через несколько недель или даже раньше. В конце концов, это просто слова.

Это требует некоторых усилий, но когда вы закончите, вы действительно почувствуете гордость.

---

Прикладная типографика

В целом, мы много работали, чтобы сделать английскую версию как можно более верной с точки зрения типографики.Итак, как показывает практика, если ваша фраза такой же длины, как и английская, она подойдет. Если короче — не слишком большая проблема, но остерегайтесь висящих слов и пробелов.

Примечание для пользователей iPhone Plus: При проверке строк в приложении попробуйте «Настройки iOS»> «Дисплей и яркость»> «Вид»> «Увеличить». Используя этот режим, вы можете убедиться, что струны подходят под экраны более узких моделей.

---

Вот и все. Давайте вместе доведем до совершенства локализованные версии Telegram.

.

Live Locations, медиаплеер и языки

Начиная с Telegram 4.4 , вы можете транслировать свое текущее местоположение в любой чат в реальном времени.

Это полезно, когда вы едете на встречу или пытаетесь договориться с друзьями о большом мероприятии. Вместо того, чтобы отправлять статические местоположения на карту каждую минуту, теперь вы можете поделиться своим Live Location с людьми, с которыми вы встречаетесь — в течение 15 минут, 1 часов или 8 часов.

Чтобы использовать эту функцию, выберите «Местоположение» в меню вложения и выберите «Поделиться моим местоположением для…»:

Вы также можете делиться своим текущим местоположением в группах, и если другие члены группы сделают то же самое, вы получите интерактивную карту с текущими координатами каждого. Благодаря полосе в верхней части экрана вы всегда будете помнить, с кем делитесь своим местоположением. И вам нужно всего два касания, чтобы перестать делиться, когда вы захотите.

Новый медиаплеер

Мы полностью переработали наш встроенный в приложение аудиоплеер, чтобы лучше поддерживать воспроизведение MP3 и других музыкальных файлов, которые вы отправляете и получаете. Попробуйте канал @cctracks для демонстрации — мы загрузили туда бесплатную музыку, чтобы продемонстрировать, как работает новый медиаплеер. После загрузки аудиофайла нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начать прослушивание. Чтобы просмотреть изображение обложки и остальную часть плейлиста чата, нажмите на название воспроизводимой дорожки на верхней панели.

Другие языки

Мы также запускаем новую платформу перевода для приложений Telegram. С сегодняшнего дня Telegram доступен на французском, индонезийском, малайском, русском и украинском языках. Скоро появятся новые языки, например персидский.Telegram теперь поддерживает 13 языков, которые доступны в настройках.

Если вам не нравится, как определенный элемент интерфейса Telegram переведен на ваш язык, теперь вы можете использовать платформу локализации, чтобы предложить альтернативное слово или фразу. Каждый может предлагать переводы и голосовать за них, поэтому локализация Telegram является инициативой сообщества.

Снимки экрана упрощают перевод

В отличие от других сервисов, Telegram может мгновенно отправлять новые переводы слов и фраз в приложения.Благодаря этому пользователям не нужно будет ждать обновления в магазинах, чтобы получить новую локализованную версию.

Это также означает, что нашим разработчикам не придется ждать завершения всех переводов, прежде чем приложения будут выпущены, поэтому этот новый интерфейс также ускорит разработку Telegram.

Лучшие групповые чаты

Как всегда, мы стараемся улучшить групповые чаты Telegram. В больших группах теперь вы можете распознавать сообщения от администраторов по новому значку «администратор».А администраторы в супергруппах теперь могут контролировать, могут ли новые участники видеть предыдущую историю сообщений.

10 октября 2017 г.
Команда Telegram

.

Как изменить язык на iPhone и iPad

Язык iPhone устанавливается во время первоначальной настройки устройства, по умолчанию используется язык, в котором оно было продано. Но если вы хотите изменить язык, используемый на iPhone, вы можете сделать это в любое время, не возвращая устройство к заводским настройкам по умолчанию, вместо этого вам просто нужно обратиться к настройкам в iOS.

Изменение языка в iOS занимает всего несколько секунд. Вы можете установить для него все, что захотите, что может быть полезно, если язык был случайно изменен, вы не понимаете язык, используемый в настоящее время, или, возможно, потому, что изучаете иностранный язык и хотите большего погружения.

В любом случае вот что вам нужно сделать, чтобы изменить язык на вашем устройстве:

Как добавлять и переключать языки на iPhone или iPad

Добавить новый язык или переключиться на другой в iOS и iPadOS довольно просто:

1. Откройте приложение «Настройки» и выберите «Общие».
2. Выберите «Язык и регион» и нажмите «Язык iPhone» *
3. Выберите язык, на котором вы хотите изменить iPhone, и подтвердите, что вы хотите изменить язык iPhone на выбор
4. Подождите пару секунд, и iOS переключится на новый язык

Вы можете изменить язык на iPhone в любое время, используя этот экран параметров, и он одинаков для любого другого устройства iOS, поэтому, если вы хотите сделать это на iPad или iPod touch, языковые настройки будут в том же месте.

* Параметры языка по умолчанию, включенные непосредственно в iPhone, включают английский, испанский, немецкий, китайский (упрощенный и традиционный), японский, голландский, итальянский, японский, корейский, арабский, при необходимости можно загрузить дополнительные языки. Выберите «Другие языки», если последняя ситуация применима к вам.

Если вам интересно, это полностью отличается от добавления поддержки клавиатуры для другого языка, что является еще одним вариантом для двуязычных и многоязычных пользователей, хотя добавление других языковых клавиатур также позволяет такие вещи, как доступ к специальным символам на клавиатуре iOS и, конечно же, популярная клавиатура Emoji.

Между прочим, если вы настраиваете языковые настройки, чтобы помочь вам выучить другой язык или потому что вы путешествуете, вы можете проверить довольно удивительное приложение Word Lens, которое использует камеру iPhone для перевода языков на лету, это довольно впечатляюще. Также может быть полезна настройка языка Карт.

Если у вас есть какие-либо советы, идеи, мысли или опыт по добавлению и переключению языков на iPhone или iPad, поделитесь ими в комментариях ниже.

Связанные

.

Как установить русскую клавиатуру на компьютер или телефон

Мои студенты регулярно спрашивают меня, как установить русскую клавиатуру на свой компьютер, смартфон и другие устройства. Вот несколько полезных советов. Любые комментарии приветствуются!

Как добавить русскую клавиатуру для Windows 10

1. Войдите в панель управления.
2. В разделе «Часы, язык и регион» щелкните «Изменить методы ввода».
3. Щелкните Добавить язык и выберите Русский. Теперь на вашей клавиатуре будет включена русская раскладка.
4. Каждый раз, когда вы хотите ввести кириллический символ, просто нажмите кнопку языка на панели задач. По умолчанию он находится рядом с часами в правом нижнем углу экрана. Выберите Русский.
5. Теперь запомните русскую раскладку клавиатуры или наклейте наклейку на клавиатуру (см. Информацию о наклейках ниже).

Как добавить русский язык в свой смартфон (устройства Android)

Вы можете изменить язык клавиатуры, не меняя язык мобильного устройства.

Нажатие кнопки глобуса рядом с пробелом позволяет переключаться между всеми выбранными вами языками.

iPhone / iPad:

читайте здесь

Компьютеры Mac: перейдите в Системные настройки — Клавиатура — Источники ввода, нажмите + в нижнем левом углу и прокрутите вниз или найдите русский язык.

Наклейки для клавиатуры компьютера

Если вы живете в Амстердаме, вы можете получить наклейки с кириллицей в Priwet Rossia.
Vijzelstraat 87, 1017 HG ​​Amsterdam
06 43282788

Русская раскладка клавиатуры

.

приложений Telegram

Наши приложения с открытым исходным кодом и поддерживают воспроизводимых сборок . Это означает, что любой может независимо проверить, что наш код на GitHub — это тот же код, который использовался для создания приложений, которые вы загружаете из App Store или Google Play. Разработчики могут ознакомиться с нашим Руководством по воспроизводимым сборкам для iOS и Android.

Мобильные приложения

Вы также можете скачать последнюю версию Telegram для Android с этого канала.

Настольные приложения

Веб-приложения

Библиотека базы данных Telegram (TDLib)

• TDLib — кроссплатформенный клиент, предназначенный для облегчения создания пользовательских приложений на платформе Telegram.
• Telegram X для Android — отличный экспериментальный клиент Telegram, основанный на TDLib.

Неофициальные приложения

---

Исходный код

На данный момент мы фокусируемся на открытых источниках вещей, которые позволяют разработчикам быстро создавать что-то с помощью нашего API. Мы опубликовали код для наших Android, iOS, веб-приложений и настольных приложений (Win, macOS и Linux), а также библиотеки базы данных Telegram.

Этот код позволяет исследователям безопасности полностью оценить нашу реализацию сквозного шифрования. Также возможно независимо проверить , что приложения Telegram, доступные в Google Play и App Store, созданы с использованием того же кода, который мы публикуем на GitHub.

Библиотека базы данных Telegram

Кросс-платформенная библиотека для создания пользовательских приложений Telegram, подробности см. В TDLib.
Лицензия на Boost 1.0.
GitHub »

Telegram для Android

Официальное приложение

для Android, полное описание см. На странице Google Play Market.
По лицензии GNU GPL v. 2 или новее.
GitHub »
Скачать файл APK»

Telegram для iOS

По лицензии GNU GPL v. 2 или новее.
GitHub »

Telegram для macOS

Собственный клиент macOS.
По лицензии GNU GPL v. 2.
GitHub »

Telegram для веб-браузеров

Клиент Javascript для браузеров.Mac, Windows, Linux.
По лицензии GNU GPL v. 3.
GitHub »

Telegram React

Клиент Javascript для браузеров. Mac, Windows, Linux.
По лицензии GNU GPL v. 3.
GitHub »

Telegram Desktop

Настольный клиент на основе Qt. Mac, Windows, Linux.
По лицензии GNU GPL v. 3.
GitHub »

Telegram для WP

По лицензии GNU GPL v. 2 или новее.
GitHub »

Неофициальные приложения

Telegram CLI (Неофициальный)

Интерфейс командной строки Linux для Telegram.
По лицензии GNU GPL v. 2.
GitHub »

Unigram (Неофициально)

Клиент Telegram, оптимизированный для Windows 10 (ПК и Xbox One).
По лицензии GNU GPL v. 3 или новее.
GitHub »

MadelineProto (Неофициально)

Клиент Telegram PHP MTProto.
По лицензии GNU AGPL v. 3
GitHub »

---

Контакт для исследователей безопасности

Если вы обнаружите какие-либо проблемы с приложениями и протоколом Telegram или у вас есть вопросы о нашей реализации функций безопасности, свяжитесь с нами по телефону security @ telegram.org .

.

---

Смотрите также

• Как восстановить облако на айфоне
• Как перенести информацию с телефона на айфон
• Как обновить айклауд на айфоне
• Как сбросить настройки через itunes на айфоне
• Как передать фото на айфон через айтюнс
• Как называется приложение с мордами животных для айфона
• Как поставить на айфоне ограничение трафика
• Как в айтюнс найти фото с айфона
• Айфон а1387 емс 2430 что за модель как пользоваться
• Купила новый айфон как его активировать
• Как загрузить фото с айфона на компьютер через icloud

как поменять и настроить на iOS, переключить locale

Telegram уже установило более 200 миллионов пользователей интернета во всем мире. Одна из причин того, почему его считают лучшим мессенджером в сети, его работа обеспечена на большом количестве устройств. Его можно использовать на iOS и Android. Различия между этими версиями небольшие, но они присутствуют. Также отличается процедура русификации на разных операционных системах.

Содержание

1. Способы русификации Telegram на iPhone
2. Установка приложения из магазина
3. Через настройки мессенджера
4. На старой версии
5. С помощью бота
6. Загрузка русификатора
7. Безопасен ли джейлбрейк

Способы русификации Telegram на iPhone

Хоть разработчики русские (Павел и Николай Дуровы), долгое время сервис был англоязычным, что позволило привлечь пользователей со всего мира. Но жителям стран СНГ приходилось русифицировать мессенджер с помощью сторонних программ.

Русификация Telegram на iPhone.

Сейчас приложение обновили, в результате чего были добавлены разные языковые версии. Для IPhone 4, 5, 5s, 6, 7, s, x используются одинаковые способы русификации.

Можно сменить язык в настройках программы или скачать файлы локализации.

Установка приложения из магазина

Наиболее простой способ бесплатно получить русифицированный Telegram – загрузить официальный вариант с магазина еще до авторизации. Также можно выйти из своего аккаунта, удалить мессенджер, после чего скачать последнее обновление. Способ подходит как для Айфона, так и для Андроида. При соблюдении некоторых нюансов приложение сразу будет русифицированным.

Инструкция по установке Telegram на IPhone или IPad:

1. Открыть магазин App Store.
2. Через поиск найти официальный мессенджер.
3. Нажать кнопку «Установить».
4. Кликнуть по надписи «Продолжить на русском», которая размещается в самом низу экрана (посередине находится кнопка «Start Messaging», используемая для загрузки англоязычного варианта).
5. Ввести телефонный номер, после чего выберите действие «Далее», которое располагается в верхнем правом углу.
6. Ввести код подтверждения, который придет на указанный номер, нажмите кнопку «Далее».
7. При первой регистрации номера нужно имя, фамилия.
8. Также приложение запросит доступ к контактам, Siri, отправке уведомлений.

Через настройки мессенджера

В обновлениях с 2017 года языковой пакет включен в список основных функций. Теперь не нужно скачивать сторонние дополнения, чтобы перевести Телеграм на русский на IPhone. Достаточно воспользоваться базовыми опциями программы, чтобы поставить нужный язык.

Как русифицировать интерфейс в настройках:

1. Откройте мессенджер, кликните по значку шестеренки с надписью «Settings», который располагается в нижнем правом углу на основной странице.
2. Зайдите в раздел «Language».
3. Дальше откроется страница со списком, среди которых выберите пункт «Russian».
4. Перевод проводится мгновенно, поэтому можно выйти из настроек и свободно пользоваться уже русифицированным вариантом без перезагрузки мессенджера.

На старой версии

Смена языка в Телеграме.

Telegram обновляется автоматически. В случае, если нужного языка не обнаружено, то требуется вручную загрузить обновления.

Для этого достаточно открыть App Store, найти официальное мобильное приложение через строку поиска и нажать кнопку «Updates».

Затем понадобится запустить Telegram, зайти в настройки и изменить язык вручную.

С помощью бота

Если пользователь не хочет обновлять мессенджер, то разрешается скачать специальную программу, которая изменит язык в Телеграмме на русский на IPhone. Чтобы найти файл локализации, можно воспользоваться помощью специального робота.

Как переключить язык через помощника:

1. Найдите в поиске контактов @RusLangBot, откройте bot, где будет надпись «Русский язык для Telegram».
2. Кликните надпись «Start».
3. Выберите свою операционную систему (для Apple – это iOS).
4. Загрузите и откройте файл локализации, который отправит бот.
5. Затем появится меню «Apply localization», после чего интерфейс русифицируется.

Загрузка русификатора

Чтобы перевести последние версии, требуется установить русификатор. Это бесплатный файл, который позволяет быстро переделать приложение на русский.

Как устанавливать русификатор на iPhone или iPad:

1. Можно найти с помощью сторонних ресурсов или бота @telerobot (робот Антон). Существуют и другие виртуальные помощники. Боту требуется отправить сообщение «locale ios», после чего он пришлет необходимую информацию.
2. Дальше нужно загрузить и открыть полученный документ. Скачивание запускается при нажатии значка стрелки. Затем следует кликнуть по иконке русификатора, чтобы открыть его.
3. В новом окне появится надпись «Apply localization», которую надо тапнуть. Приложение автоматически переводится без перезагрузки.

Чтобы в Telegram сделать русским на Айфоне, то разрешается загрузить русификатор с любого сайта, отправив его в диалог с другом. Затем в самой переписке требуется открыть его и подтвердить установку локализации. В итоге интерфейс автоматически меняется на русский.

Сброс настроек языка.

Чтобы переключить Telegram обратно на английский, понадобится восстановить исходные настройки. Для этого кликните по шестеренке в крайнем правом углу.

Затем выберите раздел «Настройки чата» и сбросьте язык.

Безопасен ли джейлбрейк

В случае, если на iPhone взломана прошивка (джейлбрейк), то можно сразу установить на смартфон русскоязычный Telegram и ничего не менять вручную.

Стоит учитывать, что установка такого приложения связана с определенными рисками и может вызвать много проблем, так как файл может являться вредоносным. К тому же нелегальный Telegram ограничен в количестве функций. Api месенджера только частично открыт для сторонних разработчиков, по этой причине неофициальная программа грузится медленней.

Файлы локализации доступны на нескольких языках:

• русском;
• украинском;
• белорусском;
• казахском;
• узбекском и прочих.

Также можно сохранить веб-версию мессенджера Webogram. Программа по умолчанию сделана на русском. Ее опции приближены к оригинальному «Телеграму», что удобно и практично.

Чтобы русифицировать Телеграм на IPhone, достаточно зайти в настройки и выбрать русский язык. Старые версии не имеют таких функций, поэтому придется скачать файлы локализации с помощью специальных ботов или сторонних ресурсов. При использовании взломанной прошивки на IPhone можно занести вирус.

Детальная инструкция видна на видео:

Telegram messenger новый телеграм на русском языке. Как установить русский язык на телеграмм для разных устройств

Telegram — новый мессенджер, который позиционирует себя как безопасное и надежное приложение для общения, созданное Павлом Дуровым — основателем соц сети ВКонтакте. Единственный минус в мессенджере, который, кстати, не сложно исправить, это отсутствие русского языка при его установке. Рассмотрим как русифицировать Telegram для различных устройств.

Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:

После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности:

Русификация Telegram для iPhone/iPad

Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios.
Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.

Для русификации Телеграм для Windows , найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot
и отправьте ему текст locate tdesktop:

В ответ бот вышлет Russian.string
, нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As…
и сохраните его в любое удобное место.

После этого, перейдите в настройки (Settings
в левом верхнем углу) и в разделе General
удерживая клавиши Shift и Alt
нажмите на кнопке Change language
, выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть
:

Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек:

Нажмите кнопку Продолжить
для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram:

Русификация Telegram для Windows Phone

В настоящее время русификация для Wimdows Phone не возможна. Ожидается в ближайшее время.

Русификация Telegram для Mac OS

Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx
.

– это простой и удобный способ бесплатно обмениваться сообщениями, видео и аудио роликами, документами и презентациями на Андроид. Несмотря на немного старомодное название, это одно из самых быстрых и безопасных приложений в своем классе. Приложение Telegram можно смело использовать не только для обычной переписки с друзьями, но и для делового общения. Хотите быть уверены в полной конфиденциальности переписки?

Скриншоты Telegram →

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать Telegram для Андроид
и получить дополнительные возможности в сфере общения и обмена данными. Список возможностей этой программы вы можете видеть на этой странице.

Двухэтапная авторизация, шифрование сообщений сложными ключами, режим авто уничтожения сообщений на гаджетах отправителя и получателя и прочие функции гарантируют ее! Стать пользователем Telegram Messenger очень просто – необходимо скачать приложение и при первом запуске указать свой номер телефона. Стильный интерфейс, минимальные требования к ресурсам, широкие функциональные возможность и абсолютная конфиденциальность общения делают эту бесплатную программу отличной альтернативой традиционным Whats App или ICQ. Скачать бесплатно Telegram на Андроид без регистрации и смс можно у нас.

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot
. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios
.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android
. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx
. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в , правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows
и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian. strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Создать свой язык в телеграм

Содержание

1. Translating Telegram
2. Log In
3. Поменять язык Телеграм — лучшие 3 способа
4. Как создать свой перевод для Telegram
5. Как включить русский или украинский язык в Telegram
6. Как русифицировать Telegram:
7. Удаление:
8. Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.
9. Читайте также:
10. Как поменять язык в Телеграмме (Telegram) на русский: на любом устройстве
11. Изменение языка в настройках
12. На компьютере
13. На Айфоне
14. На Андроиде
15. На Windows Phone
16. Как поступить, если в списке языков нет нужного
17. Видео

Translating Telegram

We’ve worked hard to make Telegram’s English version as smooth as possible in terms of language. Now we’re looking for equally smooth translations into the rest of the world’s languages. If you’re a linguist, pro translator or language geek and would like to help us get closer to perfection, you’ve come to the right place.

To get started, simply log in, find a phrase in your language that you can improve and suggest a new translation – or vote for an existing suggestion. As soon as your suggestions are reviewed and accepted, the new phrases become immediately available in Telegram apps, no updates required.

We’re gradually expanding the list of languages available to all users from the “Language” menu in their apps. If you would like to help us maintain the official translation to your language on a continuous basis, see this page.

We think a good translation should be:

The same things need to have the same names everywhere. Not just within one app, but also on all platforms. Telegram features should have the same names on Android, iOS, Windows and macOS – unless they have to do with platform defaults. For system features, we should always use platform defaults (unless they are truly ugly or don’t fit).

You don’t have to always stick to the English original. Sometimes it makes more sense to simply describe what the app does in your own language.

But please don’t get carried away:

It’s no longer 2001 and our users have seen many other apps. It will be much easier for them to use Telegram if familiar concepts have familiar names here. Whenever you’re looking for a word, focus on those that people are used to seeing in relevant context. What does Apple use in this case? What does Google use? What do Telegram’s main competitors in your region use?

Use good language that would make the app look as if it was built in your region. Respect your language’s grammar and style where possible. Avoid abbreviations. Try to find ways around gender problems instead of going for things like o(a), unless the workaround looks even more awkward. In most cases it’s possible to find a way of saying anything without hurting the language.

This last one is never easy. Sometimes you need to look to the surrounding phrases and change them for the problematic phrase to fit and work.

An example: the German team couldn’t make the secret chats description fit into the lines on an empty chat page. The English text says: ‘A user has invited you to a secret chat. Secret chats:’ then comes a list that has this item: ‘use end-to-end encryption’. The maximum length for the list items is 25 characters. The problem with German is that the term for end-to-end encryption is ‘Ende-zu-Ende Verschlüsselung’ and is 28 characters long even without the ‘use’. An anglicized version would have been ‘End-to-end Verschlüsselung’ — but it’s still too long at 26 characters.

What we’re looking for is not just linguistic, but also typographic and aesthetic correctness. The text is inseparable from design. Text is design and we need to make sure it works. So approach the text as a magazine editor would:

This takes some effort, but it really makes you feel proud when you’re done.

On the whole, we’ve worked hard to make the English version as typographically sound as possible. So as a rule of thumb, if your phrase is the same length as the English one, it will fit well. If it is shorter — not too much of a problem, but beware of hanging words and gaps.

Note for iPhone Plus users: When checking strings in-app, try iOS Settings > Display & Brightness > View > ‘Zoomed’. Using this mode you can make sure that strings will fit the screens of the narrower models.

And that‘s about it. Let’s bring perfection to the localized versions of Telegram, together.

Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.

We’ve just sent you a message.
Please confirm access via Telegram

Источник

Поменять язык Телеграм — лучшие 3 способа

Вопрос о том, как поменять язык в Телеграм, сейчас не такой актуальный, как был пару лет назад. Дело в том, что до 2017 года приложение не было русифицировано.

П ользователям приходилось мириться с англоязычной версией интерфейса или искать какие-то пути выхода из ситуации.

Почему же русификация появилась только спустя несколько лет существования Телеграм? Ответ прост: изначально мессенджер вообще создавался не для русской аудитории.

Рекомендуем: если вы только недавно установили приложение, узнайте больше о полезных настройках Телеграм.

Содержание:

Как поменять язык в Телеграм

Хотя сейчас проблема русификации уже не так актуальна, но все же встречаются ситуации, когда поменять язык в Телеграм необходимо. Кстати, и не обязательно с английского на русский или наоборот.

Интересно: сейчас мессенджер поддерживает 13 языков. Среди них есть даже малайский.

Чтобы поменять язык в Телеграм, можно воспользоваться несколькими способами.

Первый способ: поменять язык через встроенные возможности

Самый простой вариант при условии, что необходимый языковой пакет уже “вшит” в установочный файл.

Алгоритм одинаковый и для компьютера, и для телефона: идем в настройки и на ищем слово “язык” (“language”). Кликаем по нему и выбираем нужный вариант из списка.

Найти эту опцию можно:

Останется лишь выбрать подходящий вариант.

Второй способ: поменять язык через робота Антона

Способ чуть более сложный, но вполне рабочий.

Помогать русифицировать приложение нам будет робот Антон.

Это специальный штатный бот в Телеграм, который отправляет файлик с локализацией. Весь процесс будет выглядеть так:

В случае с компьютерной версией мессенджера все несколько сложнее, но робот присылает подробную инструкцию:

Чтобы поменять язык в Telegram Desktop, нужно зайти в основные настройки и набрать специальную команду loadlang

Теперь вы сможете пользоваться русифицированной версией Телеграм!

Узнайте больше о полезных Телеграм-ботах в нашей статье.

Третий способ: еще один бот

Есть еще один вариант поменять язык — использовать бота @RusLangBot.

С ним нужно будет проделать все то же самое, что мы описывали в способе 2: найти, начать беседу, указать тип операционки и скачать файл.

В общем-то, основное отличие ботов — это возможности. Антон может помочь с переводом на несколько языков, а @RusLangBot предназначен только для русификации.

Источник

Как создать свой перевод для Telegram

Недавно Telegram обновил свою платформу переводов, в которой появилась возможность создавать пользовательские локализации любых языков и диалектов мира.

Поэтому, если вам не хватает каких-то языков, или вас не устраивают существующие переводы, можно попробовать создать свой. А как это сделать — сейчас расскажем.

Для начала перейдите на сайт translations.telegram.org, нажмите «Login» в правом верхнем углу экрана и в появившемся окне введите номер телефона, на который зарегистрирован ваш телеграм-аккаунт.

Когда в мессенджер придет служебное сообщение, нажмите на кнопку «Confirm» для подтверждения авторизации на сайте.

Теперь на главной странице переводов нажмите на ссылку «Start Translation». Если вы желаете предложить изменения для текущих переводов, выберите один язык из списка, но, если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».

После это появится новое окно, где нужно заполнить небольшую форму. Мы, для примера, решили сделать перевод с «одесским акцентом».

Short name — название вашего языкового пакета
Name — название языка на английском
Native name — название языка в оригинале
Base Language — базовый язык (используется для непереведенных фраз и определения правил множественного числа).

В конце нажмите «Save language».

Теперь выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете приступать к самому переводу.

Для удобства все строки разделены на несколько групп (Чаты, Каналы, Профиль и т.д).

Возле каждой секции есть счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.

С какого места начинать перевод — не имеет значения. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере.

Открывайте строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».

Вы можете переводить любые строки. Все непереведенные слова будут на базовом языке, выбранном ранее.

Ссылка на ваш перевод будет доступна на странице локализации. Чтобы применить язык, просто перейдите по ссылке и подтвердите выбор. Также этой ссылкой вы можете поделиться со всеми желающими.

После перевода нескольких строк на «одесский язык», Telegram таки заговорил как продавщица на Привозе 🙂

Подписывайтесь на канал Вам Телеграм — актуальные новости, полезные статьи и советы по работе с Telegram.

Источник

Как включить русский или украинский язык в Telegram

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации):

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

Нажмите на сообщение:

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Бот отправит вам файл локализации:

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

Полученный файл переименуйте на Localizable.strings :

Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

Источник

Как поменять язык в Телеграмме (Telegram) на русский: на любом устройстве

С октября 2017 доступны к скачиванию и обновлению русскоязычные мобильные версии мессенджера. Но иногда, даже после обновления или установки свежей версии, команды в приложении остаются на английском. Такое случается и с версиями для ПК. Иногда требуется поменять языковые настройки, выбрать, например, китайский вариант перевода. Эта статья расскажет, как поменять язык в Телеграмме на русский с помощью меню настроек.

Изменение языка в настройках

Давайте более детально рассмотрим данный процесс для каждой версии приложения.

На компьютере

Версия мессенджера «Desktop» для ПК не получила октябрьских обновлений. Для того, чтобы получить русскоязычную версию, требуется скачать и установить русификатор. Поменять язык в телеграмме на русский на компьютере как на Windows, так и на любой другой ОС можно следующим образом:

На Айфоне

В Телеграмме поменять язык на русский на Айфоне, как полагается можно через вкладку настроек приложения:

На Андроиде

Как в Телеграмме сменить язык на русский используя Android девайс:

На Windows Phone

Поменять язык в Телеграмме на русский как и любой другой в меню языковых настроек на Виндовс фон нельзя никак, это связано с закрытостью системы и политикой безопасности Microsoft. Windows Phone с другими мобильными ОС получил русскоязычное обновление, поэтому надо удалить старый мессенджер и установить новый. В процессе первого запуска надо выбрать стану «Russian Federation», чтобы использовать мессенджер в русскоязычном варианте.

Подробнее об этом читайте в нашем обзоре Телеграмма на Windows Phone. Однако уже сейчас можно отметить, что приложение на ОС от Майкрософт для российских телефонных номеров (с кодом +7) можно использовать только на русском.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

В этом случае надо обратиться в чате к роботу Антону @telerobot и с помощью команды запросить нужный файл локализации. А потом установить этот файл. Этот способ не подойдет для Windows Phone.

Источник

Видео

Как создать свой язык в Телеграм за 5 минут. IOS, Android и компьютере

😁Как сделать свой язык в телеграмм?!😆 сейчас расскажу! Poli way

как создать свой язык в телеграмме/ android; iOS/

Как сделать свой язык в телеграме

Как сделать свой язык в телеграмм

Как изменить язык в телеграмме🥤/Вентли🫐

КАК СДЕЛАТЬ СЕБЕ МИЛЫЙ ЯЗЫК В ТЕЛЕГРАММЕ??|ТУТОРИАЛ

тутор как сделать свою тему в телеграм💍💖||•samo4ka•||

Как создать свой язык – Лексикон [Озвучка Biblaridion]

КАК СДЕЛАТЬ МИЛЫЙ И Т. Д ЯЗЫК В ТЕЛЕГРАММЕ?

Русификация приложений iOS для Бельгии

— оценим стоимость и сроки перевода от 15 минут

Профессионально переводим приложения iOS любого уровня сложности и ответственности для Бельгии

Смотрите также: Письменный перевод | Перевод аудио и видео | Тестовый перевод

 

1.  
2.  
3.  
4.  
5.  

PreviousNext

 

Зачем нужна локализация?

Если вы хотите найти пользователей в других странах, то вам стоит перевести текст вашего приложения или сайта на популярные иностранные языки.

Локализация — это не только перевод текста сайта или приложения. Это и дополнительная программная доработка приложения. Читайте об этом отдельную статью на Википедии.
Наша компания берется именно за перевод и адаптацию текстов вашего приложения или сайта, но не за их программную доработку.

Мы оказываем услуги локализации
сайтов,
игр,
приложений,
приложений Windows,
приложений Android,
приложений iOS.

Обращайтесь заранее:

8 (383) 227-82-19

[email protected]

в Новосибирске

Для каких стран и на какие языки мы переводим?

Мы помогаем адаптировать сайты и приложения для любых стран. Чаще всего это европейские страны:
Польша, Литва, Австрия, Великобритания, Румыния, Болгария, Франция, Португалия, Чехия, Мальта, Германия, Люксембург, Словения, Дания, Кипр, Финляндия, Хорватия, Швеция, Испания, Бельгия.

Самые популярные языки в интернете (по данным 2019 года):

#	Язык	Доля содержания сайтов
1	Английский	54 %
2	Русский	6,1 %
3	Немецкий	5,7 %
4	Испанский	5,0 %
5	Французский	3,9 %
6	Японский	3,5 %
7	Португальский	2,9 %
8	Итальянский	2,4 %
9	Персидский	2,0 %
10	Польский	1,7 %
11	Китайский	1,6 %
12	Турецкий	1,3 %
13	Нидерландский	1,1 %
14	Чешский	1,0 %
15	Корейский	1,0 %

У нас работает громадная команда опытных переводчиков по всем языкам.

С чего начать?

Для перевода сайта пришлите нам ссылку на него. Но обычно не весь текст с русской версии сайта требуется переводить на иностранные языки. В этом случае вам стоит скопировать в отдельный вордовский файл только тот текст с сайта, который нужно переводить. Для сайтов на базе WordPress можно отправить файлы в формате PO.

Для перевода приложения на базе Андроид или iOS, пришлите исходные файлы, например, в формате xml или strings (для iOS), или в любом другом формате, содержащем текст для перевода.

Если нужно перевести ключевые слова или поисковые запросы для вашего приложения, пришлите их список на русском языке.

Обращайтесь заранее:

8 (383) 227-82-19

[email protected]

в Новосибирске

Обращайтесь заранее

Вам нужен перевод срочно? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку.

Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.

Новости о переводе русского языка

09/2022 — Волонтёры перевели выписку из госпиталя Италии

Фируза Горчакова из Выборга обратилась с просьбой перевести с итальянского на русский язык выписку из Кардиологического госпиталя Gaetano Pasquinucci. Она будет предоставлена в Детскую городскую больницу Выборга. Переводчик проекта — Нина Шмелева из Переславля-Залесского.

Переводчики в Новосибирске

Телеграм-чат русских переводчиков

Русский для иностранцев

Телеграм-чат для изучающих язык

Как поменять язык в Телеграмме на ПК, Айфоне, Андройд. Как телеграм перевести на русский

Содержание

3. Скачайте предложенный файл «Russian.strings», нажмите «Show in Finder» и переименуйте его в «Localizable.strings».

Как русифицировать Telegram

В начале запуска мессенджера ситуация с переводом вызвала скандал. Разработчик Павел Дуров, будучи родом из России, не стал делать Телеграм на русском по умолчанию! Сам он это пояснил тем, что не хочет ориентироваться на российский рынок и тем самым конфликтовать с государством. Ведь, как вы знаете, главная особенность приложения — шифрование содержимого, а это не по нраву ни одной власти. Дуров опасался, что, чем больше российских пользователей будет в Telegram, тем скорее вмешается Роскомнадзор. Некоторые люди расценили это крайне неоднозначно.

Основным языком мессенджера был и до сих пор остаётся английский. Но на самом деле, конечно, Телеграмм общаться на русском умеет. Для этого нужно сделать одну процедуру. Она будет несколько различаться для мобильных и стационарных платформ. Разберемся с каждым случаем.

Для Android и iOS

Как русифицировать Телеграмм на Андроид:

Полностью такой же способ, как русифицировать Телеграм на Айфоне. Он будет действовать и для планшета iPad.

Для Linux и Mac OS

Русификация Telegram под Mac OS X производится следующим образом:

1. Зайдите на сайт tlgrm. ru/locales/list и скачайте русскую локализацию для десктопной программы (файл Russian.strings).
2. Переименуйте скачанный файл в Localizable.strings.
3. Найдите в списке программ Telegram и сделайте там правый клик.
4. Когда появится контекстное меню, перейдите в «Показать содержимое пакета».
5. Скопируйте ваш скачанный файл Localizable.strings в каталог /Contents/Resources. При этом понадобится ввести пароль от системы.
6. Перезапустите мессенджер.

Русификация Telegram под Linux выглядит примерно так же. Вам надо скачать тот же файл русификации, что и для OS X, и применить его тем же способом: зайти в настройки и набрать loadlang, после чего открыть сохранённый файл.

Для Windows

Десктопное приложение Telegram тоже изначально лишено русского интерфейса, и выбрать его в настройках (как у большинства приличных программ) не получится. Способ, как русифицировать Telegram для компьютера, конечно, существует. Однако он не так очевиден, поэтому стоит вчитаться в инструкцию.

По мнению разработчиков Телеграм, русификация программы для Windows не должна быть слишком лёгкой. Но скажем им спасибо за то, что она вообще предусмотрена.

Ограничения

К сожалению, существуют версии Telegram, для которых на февраль 2018 года русификация недоступна. От слова «совсем». Для их использования придётся разбираться в английском интерфейсе:

• Русификация Telegram для Windows Phone, как уверяют разработчики, недоступна. Вряд ли мы её когда-нибудь дождёмся, учитывая сомнительные перспективы самой платформы. пока что тоже не русифицирован. Способы установить русский язык на это приложение, описанные выше, на данный момент не работают. Можно надеяться, что в скором времени Дуров всё-таки даст отмашку и решит вопрос с переводом приложения на русский. Главное, чтобы не вмешался Роскомнадзор, а то Павел может обидеться и передумать.

В любом случае, английский интерфейс у Телеграм относительно несложный. Если вы владеете иностранным языком на уровне средней школы, разобраться в приложении вам не составит труда. Хотя сменить локализацию и пользоваться потом на русском — ещё легче.

К сожалению, русского в списке нет – но вы можете выбрать один из следующих вариантов: испанский, итальянский, немецкий, нидерландский и португальский.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

• Войдите в мессенджер.
• Кликните на кнопку меню (три горизонтальные полоски).
• Жмите на кнопку Settings.

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

• Войдите в Телеграм.
• Перейдите в раздел Settings.
• Наберите на клавиатуре loadlang. Обратите внимание, что во время набора ничего происходит, и буквы нигде не отображаются. Это нормально. Просто введите их на клавиатуре и убедитесь, что у вас установлена английская раскладка.
• В появившемся окне укажите путь к загруженному файлу. Если ничего не менять, русификатор должен появиться в папке Download или Загрузки.
• Покажите путь к русификатору.
• Подтвердите готовность перевести и перезапустить Телеграм.

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги. В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

Существует еще один способ, как поменять язык в Телеграмме на Айфоне, Андроиде или ПК. Для этих целей используйте один из ботов. Как вариант — @RusLangBot. Алгоритм действий имеет такой вид:

• Установите бота @RusLangBot, с помощью которого нужно перевести программу.
• Запустите его путем нажатия на кнопку Start.

• Кликните на стрелку для скачивания файла (на телефоне) или кликните по файлу правой кнопкой мыши (если вы работаете с ПК) и сохраните файл в любую папку..

• Если с телефона, то жмите на три точки справа вверху.
• В появившемся меню выберите Apply localization file.

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Применение веб-версии

Если перевести Телеграмм на русский рассмотренными методами не удалось, используйте русскоязычную веб-версию приложения.

В аккаунт можно войти с любого устройства, к примеру, со смартфона или ПК. Минус в том, что в этой версии не предусмотрены звонки и отсутствует скрытый чат. Для входа в личный кабинет необходимо указать телефонный номер, к которому привязана страница, а после ввести код для подтверждения (приходит на смартфон).

Внимание! Если Telegram-бот был открыт со смартфона или с планшета, понадобится скачать файл с названием russian и расширением xml для системы Android (russian.xml).

Как перевести Телеграмм на русский язык? Это возможно?

Как перевести Телеграмм на русский язык, если вы не понимаете английского? Не переживайте, в мессенджере есть возможность перевода! А если не хотите смотреть на родной, можно выбрать другой вариант – французский, итальянский или даже китайский!

Как в Телеграмме перевести на русский язык интерфейс приложения? Гораздо удобнее пользоваться мессенджером, когда все названия понятны – не придется переводить с английского. Особенно актуальна инструкция тем, кто не владеет иностранными языками!

Чаще всего после установки нужный язык включается автоматически и вам не придется задумываться о том, как перевести Телеграм на русский. Но иногда случаются сбои, поэтому наш обзор может пригодиться.

Сейчас процесс перевода максимально прост, больше не нужно подключать специального бота или искать другие способы обхода. Можно воспользоваться встроенными настройками и перевести интерфейс за несколько секунд! Вы справитесь с переводом Телеграмма на русский, даже если совершенно не знаете английский (он будет поставлен по умолчанию).

Сначала поговорим о том, как можно настроить десктопное приложение! Откройте мессенджер:

• Откроется небольшое дополнительное окно;
• Ищем раздел «Language» , отмеченный иконкой глобуса;

• Напротив вы увидите значение «English »;
• Нажмите на строку (в любом месте), чтобы открыть меню выбора;
• Теперь остается найти в списке родной язык и поставить отметку напротив;

Web-версия

Не забыли, что мессенджером можно пользоваться в веб-версии (через браузер)? Интерфейс по умолчанию будет представлен на английском, но это легко исправить:

• Войдите и авторизуйтесь в системе;
• Нажмите на три полоски наверху слева;
• Кликните по значку шестеренки «Settings» ;

К сожалению, русского в списке нет – но вы можете выбрать один из следующих вариантов: испанский, итальянский, немецкий, нидерландский и португальский.

Обращаем ваше внимание – десктопное и мобильное приложение синхронизируются, но являются разными сервисами, поэтому и работают по-разному. Поменяли язык на компьютере? Это не равно перевести Телеграмм на русский язык на телефоне, о мобильных устройствах поговорим отдельно.

Мобильное приложение

Большая часть пользователей устанавливает программу на смартфон – поэтому вопрос перевода становится как никогда актуальным. Прекрасно, что у нас есть возможность настроить мессенджер на свое усмотрение!

iPhone

Несколько слов о том, как перевести Телеграмм на русский на Айфоне – это настолько просто и понятно!

• Откройте мессенджер;
• Кликните по значку шестеренки на нижней панели справа;
• Перейдите на вкладку «Language» и выберите из списка нужный вариант;
• Перевод осуществится мгновенно.

Android

Немного иначе будет выглядеть инструкция, как перевести Телеграмм на русский на Андроиде. На разных операционных системах и мессенджер работает с небольшими отличиями!

• Войдите в приложение и найдите три полоски наверху слева;
• Появится панель меню – ищем вкладку «Settings» ;

Согласитесь, инструкции очень простые и понятные. Менять оформление можно неограниченное количество раз – хоть каждый день. Если вы запутаетесь в английских словах, ориентируйтесь на иконку в виде глобуса. Как только вы найдете эту картинку, сможете отыскать и родной язык!

Подробно рассказали о том, как перевести на русский Телеграмм в телефоне и на компьютере – не забудьте, что все устройства работают автономно! Если вы переведете только мобильное приложение, на компьютере все останется так, как раньше. Удачи – уверены, вы справитесь!

Почему война России на Украине — это геноцид

С каждым днем ​​становится все яснее, что Россия совершает в Украине самое тяжкое преступление, которое только можно себе представить: геноцид. Российские силы опустошили многие части страны, убивая, насилуя, пытая, депортируя и терроризируя уязвимое гражданское население. За этими актами насилия стоит пугающая логика, направленная на уничтожение украинской национальной идентичности, уничтожение современной Украины как независимой страны путем убийства и русификации ее жителей.

Правильно понимая ставки, США уже направили значительные ресурсы на оборону Украины. То, что происходит на украинском фронте, определит будущее безопасности Запада. Победа Украины поддержит международное право перед лицом вопиющего нарушения территориального суверенитета, подтвердит императив ядерного нераспространения и поддержит авторитет Соединенных Штатов на международной арене.

Остается еще более важный императив. Да, Россия ведет захватническую экспансионистскую войну с глубокими геополитическими и моральными последствиями. То, что она также преднамеренно проводит кампанию геноцида, представляет собой уникальную опасность и последствия для западных политиков. Соединенные Штаты и их союзники, а также более широкое международное сообщество должны признать ужасное значение этого насилия и свою обязанность остановить российскую машину зверств.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

Вопреки распространенному заблуждению, злодеяние не становится геноцидом, когда оно превышает статистический порог числа убитых людей. Скорее, геноцид — это процесс с определенной динамикой, который возникает из-за намерения его исполнителей уничтожить группу. Рафаэль Лемкин, польский юрист, ввел термин «геноцид» в эпоху Нюрнбергского процесса. Он начал свой пожизненный крестовый поход за закрепление геноцида в соответствии с международным правом после того, как обнаружил, что не существует соответствующих законов для судебного преследования османских зачинщиков резни армян во время Первой мировой войны. Лемкин также классифицировал голодомор, в результате которого погибли миллионы людей в Советской Украине с 1932 по 1933 г., как «советский геноцид в Украине»; многие ученые утверждают, что Иосиф Сталин спровоцировал голод, чтобы подавить украинские восстания против советской коллективизации и насильственно русифицировать Украину.

Лемкин назвал геноцид «преступлением среди преступлений», поскольку он посягает на самое фундаментальное право группы: право на существование. Это обозначение выдержало испытание временем и было закреплено в международном праве. Вдохновленные ужасами нацистского холокоста и разоблачениями Нюрнбергского процесса, юридическое определение геноцида, принятое Организацией Объединенных Наций, а также мандат на предотвращение геноцида и наказание за него, вступили в силу в 1919 г.51. В соответствии с Конвенцией ООН геноцид определяется как «любое из следующих действий, совершаемых с намерением уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу: убийство членов группы; причинение тяжких телесных или психических повреждений членам группы; умышленное создание для группы жизненных условий, рассчитанных на ее полное или частичное физическое уничтожение; введение мер, направленных на предотвращение рождаемости внутри группы; и насильственный перевод детей из группы в другую группу». Ни одна страна или организация никогда не оспаривали это юридическое определение или обязательство международного сообщества остановить геноцид.

Ученые и практики предлагают два критерия, чтобы отделить геноцид от других, столь же предосудительных форм злодеяний. Геноцид нацелен на все слои населения — мужчин, женщин и детей — в процессе, который требует систематической координации и готовности со стороны преступников причинять себе неудобства в достижении своих гнусных целей, например, в погоне за жертвами. Во-вторых, целью геноцида является уничтожение группы, а не просто ее жесткое подавление или избиение. Геноцид достигается не только резней. Убийство, как разъясняет определение геноцида ООН, — это всего лишь один из способов, которым преступники пытаются уничтожить группу. Другие действия, включая изнасилование, депортацию и попытки уничтожить язык и культуру группы, также могут свидетельствовать о геноциде. В этом свете поведение России в Украине несет в себе все признаки кампании геноцида, направленной на выхолащивание украинской национальной идентичности.

ГЕНОЦИД В УКРАИНЕ

В течение многих лет российские лидеры отрицали законность украинской национальной идентичности и говорили об уничтожении украинской нации, что само по себе свидетельствует о преднамеренном намерении совершить геноцид. С тех пор, как в феврале началось вторжение, количество свидетельств того, что Россия преследует геноцидные намерения, только растет. Кремль не просто хочет завоевать Украину; она хочет устранить украинство. Конечно, геноцид — это заряженный и пахучий термин, напоминающий о систематической точности Холокоста и массовой бойне руандийского геноцида. События на Украине пока не похожи на те ужасы прошлого, но это не делает их описание геноцида неточным.

Геноциды происходят по множеству причин, часто вызванных этническими и религиозными мотивами. Случай с Украиной другой; Путин и другие российские лидеры зациклены на угрозе, которую представляет собой украинская национальная идентичность, по крайней мере, с 2014 года, когда продемократические протесты привели к свержению пророссийского правительства в Киеве и спровоцировали российское вторжение. Эти события ускорили необратимые изменения в том, что значит быть украинцем, объединив представления о традиционном украинском наследии с ценностями свободы, самоорганизации, растущего плюрализма и мультикультурализма — ценностями, противоречащими все более авторитарной России. Попытка Москвы разрушить самобытность Украины не только лишает Украину суверенитета, но и намекает на ее собственную хрупкую незащищенность и нежелание сосуществовать с такой национальной группой по соседству.

Поведение России в Украине несет в себе все признаки геноцида.

Российские силы в Украине расстреливали мирных жителей в упор, совершали пытки и изнасилования, умышленно бомбили жилые комплексы. Эти акты нацелены на украинцев любого пола, возраста и социальной демографической группы, выходя далеко за рамки отдельных случаев безумия на поле боя. Российские военные также убивали и калечили детей, санкционируя насилие в отношении тех, кто не представляет большой военной угрозы. Например, печально известный мартовский взрыв театра в Мариуполе унес жизни 600 человек, в том числе много детей, и сотни получили ранения. Россия разбомбила это сооружение, несмотря на то, что это было известное гражданское убежище, снаружи которого огромными буквами, видимыми с неба, было написано «Дети». Только в городе Буча местные власти заявили, что российские войска убили 31 ребенка в возрасте до 18 лет9.0003

Во многих других отношениях российские действия соответствуют различным критериям определения ООН геноцида. Сообщения об изнасиловании взрослых и детей указывают на попытку России разрушить способность украинцев рождать в мире будущие поколения. Еще одним предупредительным сигналом является то, что Россия неоднократно препятствовала бегству мирных жителей из целевых районов и блокировала эвакуацию при посредничестве международного сообщества, что указывает на то, что российские силы не ограничиваются простым захватом земли и грабежом городов. Так называемое «Исламское государство» преследовало езидов на горе Синджар в Ираке в 2014 году во время геноцида, направленного против группы меньшинств. Точно так же действия России предполагают, что насилие мотивировано желанием уничтожить проблемное население, особенно тех, кого они не могут «деукраинизировать». В апреле российское государственное СМИ РИА Новости прямо определило эту цель геноцида, заявив, что «денацификация неизбежно будет включать в себя деукраинизацию», что украинское стремление к независимости скрывает истинный «нацизм» страны и что «украинизм — это искусственная антироссийская конструкция», которую необходимо ликвидировать.

Российские силы содержали бегущих гражданских лиц в так называемых фильтрационных лагерях (термин, который восходит к советским лагерям, созданным во время и после Второй мировой войны для проверки солдат и гражданских лиц на предмет их лояльности государству), предназначенных для отсеивания тех, кто не может быть насильственно русифицированными, то есть теми, кто не примет пропагандистские заявления Кремля о том, что украинская национальная идентичность является искусственной конструкцией. В сообщениях правозащитных организаций, Госдепартамента США и многочисленных СМИ утверждается, что российские власти клеймят смертью, исчезновением или пытками задержанных, которых безнадежно считают украинцами.

Для достижения своих разрушительных целей геноцид требует исключительно высокой степени координации. Как известно, холокост совершила целая плеяда административных бюрократов. Сотни тысяч российских солдат и гражданских лиц в настоящее время работают над устранением тех, кого Кремль считает непримиримыми для русификации. По словам официальных лиц США, Кремль подготовил планы фильтрационных лагерей перед полномасштабным вторжением в конце февраля, что еще раз свидетельствует о преднамеренном и систематическом характере самопровозглашенной Россией кампании «деукраинизации». После вторжения российские официальные лица приступили к демонтажу украинских систем образования, уничтожению украинского языка, уничтожению украинской истории на оккупированных территориях и легализации усыновления депортированных в Россию украинских детей, проданных в результате торговли людьми. Принудительная депортация Россией около 1,9миллион украинцев — причем сами российские официальные лица подтверждают, что 307 423 украинских ребенка были ускоренно усыновлены российскими родителями — соответствует еще одному четкому критерию геноцида.

Ожидание в оккупированном Россией Мариуполе, Украина, май 2022 г.

Александр Ермоченко / Reuters

Желание Москвы уничтожить украинцев как национальную группу помогает объяснить противоречивое поведение ее сил. Когда в июне Мариуполь охватила вспышка холеры, российские оккупационные власти отдали предпочтение незначительным изменениям в дорожных знаках на украинском языке, а не доставке гуманитарной помощи мирным жителям, которых они якобы спасали от «фашистского» украинского режима. Как размышлял Марк Хертлинг, генерал армии США в отставке, в июне после того, как российские ракеты попали в детский сад и жилой дом в Киеве, «это не имеет смысла». Но такие акты бессмысленного насилия имеют ужасающий смысл, если их рассматривать как часть кампании геноцида.

Как и в других случаях геноцида, в кампании своей страны участвует большое количество простых россиян. В число виновных входят не только люди, совершающие убийства (в основном солдаты). Есть и организаторы геноцида: российские бюрократы, чиновники, служащие в администрации оккупированных территорий, военные вербовщики, планировщики и советники, консульские работники и работники детских служб, содействующие депортациям. Уполномоченные геноцида варьируются от президента России Владимира Путина на самом верху до полевых командиров, подписывающих директивы о геноциде на поле боя. Геноцид был спровоцирован высшими религиозными лидерами Русской православной церкви, которые благословили войну, и комментаторами в государственных СМИ, которые дегуманизируют украинцев и регулярно призывают к их уничтожению. Ни один геноцид не происходит без наблюдателей, которые могут не одобрять действия российского правительства, но мало что делают, чтобы их остановить.

Геноцид требует, чтобы преступники считали своих жертв недочеловеками. Сообщения российских СМИ и сообщения в социальных сетях изобилуют оправданиями насилия в отношении украинцев, которое больше не рассматривается как досадная цена войны, а как нечто желаемое. Бывший глава российского космического агентства Дмитрий Рогозин проиллюстрировал эту тенденцию, когда в июне в Твиттере и Телеграме потребовал, чтобы Россия «покончила» с украинцами, назвав их «экзистенциальной угрозой русскому народу, русской истории, русскому языку». и российские граждане». Он продолжил: «Давайте покончим с этим. Раз и навсегда. Для наших внуков».

ЖЕСТОКИЕ НАМЕРЫ

Все признаки указывают на скоординированную, систематическую попытку уничтожить украинскую национальную идентичность. По мере того, как накапливаются доказательства геноцида в Украине, растет и юридическое и моральное давление, направленное на его прекращение. Конвенция ООН о геноциде, ратифицированная 152 странами, предусматривает как предотвращение геноцида, так и наказание за него. Геноцид также является дестабилизирующим фактором, как признают многие в Вашингтоне. В 2011 году президент США Барак Обама назвал предотвращение геноцида «основным интересом национальной безопасности», а в 2018 году Конгресс счел, что геноцид и другие подобные преступления «угрожают национальной и международной безопасности».

Помимо признания последствий геноцида для безопасности, Белый дом также был более склонен к резкому описанию насилия против определенных групп. Президента США Джо Байдена хвалили за то, что он назвал геноцидом продолжающиеся зверства в Китае (против уйгуров), Мьянме (против рохинджа) и Украине. Эта риторическая ясность становится отличительной чертой его внешнеполитической платформы, но она также имеет несколько последствий для ответа США на геноцид России против украинцев.

Геноцид так или иначе заканчивается полной победой. Разрушительные кампании в юго-западной Африке с 1904 по 1907 год немецких вооруженных сил против народов гереро и нама и Сталина против украинцев в Советском Союзе были настолько успешными в разгроме намеченных целей, что в то время в значительной степени ускользнули от внимания международного сообщества. В других случаях жертвы успешно сопротивлялись. Военная победа Патриотического фронта Руанды в гражданской войне в Руанде положила конец 1994 геноцид. Решительное вмешательство извне также положило конец геноциду, начиная с поражения Гитлера во Второй мировой войне и заканчивая свержением вьетнамцами жестокой диктатуры красных кхмеров в Камбодже в 1979 году. столкнуться с суровой реальностью истинных намерений Кремля. Факт геноцида в Украине коренным образом меняет доступные варианты политики. Типичные дипломатические стратегии, прекращение огня и переговоры о территории не останавливают геноцидных войн. Запад усвоил этот урок в противодействии гитлеровской агрессии и зверствам и должен вспомнить его снова.

Называть вещи своими именами

Запад может избежать эскалации по спирали — например, с размещением войск НАТО на Украине и потенциальным применением ядерного оружия — и в то же время помогать Украине остановить геноцид. Западные правительства должны относиться к переговорам с Россией о прекращении огня с особым скептицизмом, поскольку каждый дополнительный день позволяет российским силам укрепить свой контроль на оккупированных территориях и развернуть безжалостную кампанию русификации. Кремль нельзя пристыдить, чтобы он остановился, но последовательные и скоординированные заявления о геноцидном неоколониализме России могут отбить у правительств стран Африки, Азии и Ближнего Востока охоту отказываться от прямого сотрудничества с Россией.

Традиционная политика, направленная на защиту гражданского населения, будет иметь лишь ограниченный успех в контексте геноцида. Многие украинские женщины и дети возвращаются в Украину, поскольку страны ЕС сокращают количество услуг для беженцев; они пополняют ряды гражданских лиц, уязвимых для нападения. Западные правительства должны помочь Украине с инициативами по борьбе с торговлей детьми, например, путем финансирования и обучения украинских профилактических служб работе по предотвращению депортаций из России. И они должны предпринять соответствующие меры сдерживания, такие как новая волна санкций Соединенного Королевства против России за «варварское обращение с детьми».

Правительства должны также заняться сетями людей, которые содействуют геноциду, опираясь на такие усилия, как недавние санкции Соединенного Королевства против российских «виновников и пособников», которые расширили круг тех, кого преследуют, помимо убийц. Международные суды должны преследовать лиц, причастных к геноциду, а национальные суды должны осуществлять универсальную юрисдикцию для судебного преследования лиц за серьезные международные преступления. Виновные должны быть привлечены к ответственности, даже если их судят заочно. Российским дезертирам, которые соглашаются давать показания на таких слушаниях, должны быть гарантированы, что они не будут экстрадированы в Россию. Точно так же правительства должны стремиться сдерживать сторонников вокруг Путина. Блокирование иностранных инвестиций со стороны российских бизнесменов, введение санкций и замораживание активов отдельных лиц должно привести к тому, что могущественные фигуры обратятся друг против друга, расколов олигархические круги, обладающие значительным влиянием и властью в России. Западные правительства должны четко указать в своих сообщениях, что Путин доводит российскую экономику до основания, что имеет разрушительные последствия для многих олигархов.

Западные визовые запреты должны информировать организаторов геноцида, бюрократов и чиновников низшего уровня о том, что их действия лишают их самих и их семей возможности путешествовать и учиться за границей. Создание совместной британской, европейской и американской консультативной группы по расследованию злодеяний для Украины, предназначенной для оказания помощи в судебном преследовании лиц, ответственных за преступления, совершенные во время российского вторжения, было похвальным шагом. Группа должна получить более широкую поддержку среди сотен сторон, подписавших конвенцию ООН о геноциде. Наряду с этими мерами западные правительства могут помочь россиянам, которые активно выступают против войны на Украине и больше не хотят оставаться в стороне, поддерживая их в попытках организовать децентрализованные протесты, которые трудно подавить, предоставляя им безопасное оборудование связи и помогая местным жителям. Россия пытается спасти депортированных украинцев. Глобальные кампании по защите интересов российских политзаключенных могут помочь защитить их в заключении.

ДУБЛИРУЙТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ РАБОТУ

При всем при этом, как только геноцид достиг определенного уровня, его можно остановить только силой. Западная военная помощь Украине имеет решающее значение для прекращения кровавой кампании ненависти Путина. Военный успех Украины зависит от быстрого приобретения большего количества более тяжелого оружия. Запад должен предпринять беспрецедентные усилия, чтобы превратить украинские вооруженные силы в силы калибра НАТО по их оснащению, техническому обслуживанию, материально-техническому обеспечению и возможностям обучения, даже когда украинская армия ведет войну.

Политики справедливо заметили бы, что это гигантские задачи. Но нельзя позволить России продолжать путь геноцида в Украине. Если правительства позволят России совершить «преступление преступлений», они рискуют спровоцировать цепную реакцию, в результате которой у России появится смелость продолжать настаивать на своих имперских планах, а ее автократический партнер Китай может поиграть мускулами в погоне за своими территориальными амбициями — в огромной ценой жизни гражданского населения и угрозой мировому порядку. Президент США Ричард Никсон незабываемо воскликнул: «Удвойте это» и «делайте работу» в ответ на просьбы израильских военных во время войны Судного дня в 1919 году.73. Этот дух решимости и готовности вооружить находящегося в опасности союзника будет необходим, чтобы остановить ужасное разрушение и попытку стереть нацию с лица земли, остановить геноцид в движении.

Загрузка…
Пожалуйста, включите JavaScript для корректной работы сайта.

Telegram messenger телеграм бахару далам бахаса Россия.

Bagaimana untuk memasang bahasa Rusia pada telegram untuk peranti ян berbeza

Telegram ialah utusan baharu ян meletakkan dirinya sebagai aplikasi komunikasi ян selamat dan boleh dipercayai ян dicipta оле Павел Дуров, pengasas rangkaian sosial Bersentuhan dengan. Satu-satunya negatif dalam utusan, yang, dengan cara itu, tidak sukar untuk diperbaiki, adalah kekurangan bahasa Rusia semasa memasangnya. Непременно русифицируйте Telegram, чтобы он всегда был в порядке.

Untuk memasang bahasa Rusia dalam Telegram untuk Android, anda memerlukan:

Selepas semua manipulasi yang diterangkan di atas, antara muka dalam Telegram menjadi Rusia, tidak perlu lagi memulakan semula Telegram:

Telegram Russification untuk iPhone/iPad

Bahasa Rusia dalam Telegram untuk iOS ditambah dengan cara yang sama seperti untuk Android, kecuali Robot perlu menulis bukan Locale Android до ios setempat. Fail penyetempatan juga disimpan dan digunakan.

Untuk Mengosongkan Telegram Untuk Windows, робот Кари Антон Денган Менаип Перкатаан Далам Бар Кариан Telerobot Дэн Менганган Текс Кепаданья Cari Tdesktop:

Sebagai:

Sebagai:

Sebagai:

Sebagai. пада фейл дан pilih Simpan Fail Sebagai… дан simpan ке мана-мана tempat янь sesuai.

Selepas itu, pergi ke tetapan ( tetapan di sebelah kiri sudut atas) dan dalam bahagian Umum memegang kunci Shift dan Alt klik pada butang Tukar bahasa , pilih fail yang disimpan dan klik butang Buka :

Teks maklumat akan muncul, menyatakan bahawa program perlu dimulakan semula untuk menggunakan tetapan:

Нажмите Teruskan , чтобы изменить эту программу и изменить ее. Диджангка тидак лама лаги.

Русификация Telegram для Mac OS

Русификация Telegram для Mac OS dijalankan mengikut prinsip yang sama seperti untuk OS Windows, yang diterangkan di atas dalam artikel, kecuali untuk mesej yang dihantar kepada Robot. Untuk Mac OS, dia perlu menghantar cari osx .

ialah чара янь мудах дан мудах untuk bertukar-tukar mesej, видео дан клип аудио, dokumen дан pembentangan пада Android secara percuma. Walaupun нама янь agak лама, ини адалах салах сату апл terpantas дан палинг selamat dalam kelasnya. Aplikasi Telegram boleh digunakan dengan selamat bukan sahaja untuk surat-menyuratbias dengan rakan-rakan, tetapi juga untuk komunikasi perniagaan. Adakah anda ingin memastikan kerahsiaan surat-menyurat янь lengkap?

Tangkapan skrin Telegram →

Di laman web kami, anda boleh muat turun percuma Telegram untuk Android dan untuk mendapatkan ciri-ciri tambahan dalam bidang komunikasi dan pertukaran data. Anda boleh melihat senarai ciri программа ini di halaman ini.

Keizinan dua langkah, penyulitan mesej dengan kekunci komplex, mod autopadam untuk mesej pada alat penghantar dan penerima, dan ciri lain menjaminnya! Menjadi pengguna Telegram Messenger Адалах сангат мудах — анда perlu memuat turun aplikasi дан masukkan nombor phone anda пада кали pertama anda memulakannya. Antara muka yang bergaya, keperluan sumber yang минимально, kefungsian yang luas dan kerahsiaan mutlak komunikasi menjadikan ini программа percuma alternatif yang hebat kepada Whats App atau ICQ tradisional. Anda boleh memuat turun Telegram Untuk Android secara percuma tanpa pendaftaran dan SMS daripada kami.

Pergi ke aplikasi Telegram, buka senarai mesej (Sembang) dan tulis dalam carian dengan huruf Latin telerobot . Pilih бот dengan nama «Робот Антон» дан hantar arahan kepadanya ios setempat .

Dalam masa kurang daripada Satu Saat, bot akan menghantar mesej dengan fail kepada anda. Клик padanya, муат turun дан pilih pilihan Гуна Penyetempatan. Selepas ITU, keseluruhan aplikasi akan menjadi berbahasa Rusia secara Automaticik.

Untuk kembali ke versi lama, pergi ke tetapan, pilih «Trafik dan storan» dan klik «Tetapkan semula bahasa».

Android

Cari бот янь сама seperti untuk iOS дан hantar mesej kepadanya Tempatan android . Muat turun fail янь terhasil, kemudian клик пада tiga titik ди sebelahnya дан pilih pilihan Гуна Penyetempatan. Dalam tetapan Telegram, tetapkan bahasa Rusia.

Untuk melumpuhkan ciri, hanya pergi ke tetapan sekali lagi dan padamkan bahasa.

Телефон Windows

Малангня, aplikasi Телефон Windows Bahasa Россия tidak boleh dipasang. Mungkin лама-kelamaan perkara ини акан diperbetulkan. Simpan untuk kemas kini.

OS X

Бука версии рабочего стола Telegram, бот «Робот Антон» и месей кепаданя dengan teks tempat osx . Вы можете ошибиться, если не знаете, что такое Localizable.strings.

Sekarang buka senarai aplikasi dalam, клик kanan пада Telegram, buka папка Kandungan дан tambahkan fail ян dinamakan semula ke папка Sumber.

Масуккан ката лалуан джика перлу. Программа Kemudian mulakan semula.

Windows

Hantar mesej kepada bot yang sama pada versi desktop Telegram tingkap tempatan dan muat turun fail yang terhasil ke folder. Di penjuru kanan sebelah atas aplikasi, buka tetapan, tahan kekunci Shift + Alt и dan pilih Tukar bahasa.

Бука фаил ян димуат турун бернама Рус.стринги.

Mulakan semula aplikasi dan gunakan versi Rusia sesuka hati anda. Kaedah ини juga sesuai untuk pengguna Linux.

Cum să Русифицировать телеграмму на той платформе||year|IMAGESNAMES как-русифицировать-telegram-na-tot-platforma / IMAGESNAMES

Телеграмма является невероятно популярным сообщением в сети, входящей в Российскую Федерацию. Cu toate acestea, din anumite motive Pavel Durov

conținut

• Versiunea russification pentru android
• Versiunea russification pentru ios
• Russification al versiunii pentru windows
• Versiunea russification pentru windows phone
• Russification a versiunii pentru mac os
• În concluzie

(creatorul aplicației) nu a lansat versiunea în limba rusă. Deși ню este atât де greu să те pierzi în limba engleză, deoarece ню Există suficiente opțiuni în mesager, дар pentru unii devine о piatră де poticnire. Acest articol vă va spune cum să rumeniți telegrama. Instrucțiunile pentru diferite platforme diferă una de alta, dar în acest text o veți găsi pentru fiecare separat. Deci, puteți să derulati immediat articolul în jos pentru a găsi platforma dvs. și traduceți быстрое приложение в лимбе rusă.

Versiunea Русификация на Android

Вы можете русифицировать Telegram для Android, отключив платформу, которая может быть расширена в будущем.

Instrucțiunea este destul de simplă, aveti nevoie de:

1. În aplicație, cautați contacte cu o cerere de teleobot sau «Robot Anton».
2. Deschideți dialogul cu persoana de contact găsită făcând clic pe numele său.
3. Trimiteți un mesaj cu textul Locale Android. Ca rezultat, veți primi un mesaj de răspuns subforma unui fișier Russian.xml.
4. Încărcați fișierul по телефону. Pentru aceasta, faceți clic pe pictograma săgeată de lângă nume.
5. Faceți clic pe elipsa din colțul din dreapta sus al fișierului trimis.
6. В списке услуг по уходу, выберите пункт Применить локализацию.

Apoi treceți la setările aplicației și selectați limba rusă în lista de limbi. Rețineți, де asemenea, că interfața Programului Devine Immediat Rusă, deci nu este nevoie să il reporniți.

Versiunea Русификация пентру iOS

Если вы являетесь кандидатом на получение права на получение телеграммы, русифицируйте вашу платформу iOS, и у вас есть доступ к приложению, которое является наставником производителя Apple. Apropo, instrucțiunea practic nu diferă de cea anterioară, dar Merită încă să o pictezi, astfel încât nu mai sunt întrebări inutile.

Iată cum puteți rula telegrama pe un iPhone:

1. În căutarea de contacte, căutați cu interogarea «robot Anton» sau teleobot.
2. Deschideți chatul cu el.
3. Введение в локаль iOS. Veți primi un mesaj de răspuns cu fișierul atașat.
4. Încărcați fișierul pe dispozitiv.
5. Faceți clic pe cele trei puncte aflate în colțul din dreapta sus al mesajului.
6. В списке, selectați linia Aplicați fișierul de localizare.

După aceea, ca și în cazul Androidului, trebuie să mergeți la setările programului și să schimbați limba în limba rusă. Aplicația nu trebuie reîncărcată.

Руссификация Al Versiunii Pentru Windows

CU , сообщения comunica într-un messager.

Решите, что вам необходимо русифицировать Telegram на компьютере, работающем в операционной системе Windows.

1. Dumneavoastră, аналогичный cu instrictiunile prencete, trebuie să găsiți Robotul lui Anton în contactele programului, faceți o căutare cu numele său sau conectarea la teleobot.
2. Deschideti chatul cu robotul făcând clic pe pictograma sa.
3. Познакомьтесь с приложением Locale Desktop и уменьшите количество роботов Антона. Ca rezultat, veți primi un răspuns cu fișierul atașat.
4. Salvați-l în orice locație computerului, făcând clic dreapta pe fișier și selectand elementul din menu Salvare fișier ca menu contextual.
5. Apoi faceți clic pe butonul Setare, care este situat în colțul din stânga sus al programului.
6. Acum, tineți apăsată tasta Alt și Shift, dați clic pe butonul Schimbare limbă, уход за собой в разделе Generală.
7. În Exploratorul care apare, navigați la fișierul salvat anterior și deschideți-l.

După efectuarea tuturor acțiunilor, ar trebui să vedeți un mesaj care trebuie să reporniți programul pentru a schimba limba în limba rusă. Pentru aceasta, faceți clic pe butonul «Continuați».

Versiunea Русификация для Windows Phone

Не-ам этот дежа сема с руссифицированной телеграммой на трех платформах, дар сунт мульт май мульте динтре эл. Если вы хотите, чтобы русификация прошла через Windows Phone, вы можете использовать деактиватор, чтобы отменить его.

Русификация версии для Mac OS

Выполняется на базе «Android» и iOS, русификация Telegram аналогична Windows и Mac OS. Вы должны быть уверены, что у вас есть детали, включая ваше лицо, русифицируйте Telegram на компьютере, который работает в операционной системе Mac OS.

Instructionuni:

1. Găsiți în contacte «Робот Антон», după ce ați căutat căutare cu acest nume.
2. Deschideți chat-ul cu botul.
3. Три сообщения SMS с текстом для локали OSX.
4. Descărcați fișierul pe care l-ați trimis robotul ca răspuns, făcând clic dreapta pe el și selectând «Salvare ca».
5. Accesați setările programului.
6. Нажать кнопку мыши, нажав кнопку Удалить лимбу, нажав и нажав Alt + Shift. Apropo, butonul este în secțiunea Generală.
7. На fereastra Explorer уход за апертурой дупэ пасул передний, găsiți fișierul salvat și faceți dublu clic pe el.

După toate acestea, va apărea un mesaj în care trebuie să reporniți programul pentru ca setările să aibă efect. В конце концов, dați clic pe butonul «Continuați».

În concluzie

După cum puteți vedea, существующий multe modalităti de a rufa telegramă. Toate acestea sunt potrivite pentru diferite platforme și nu veți avea Probleme Să Transformați acțiunea pe Rusification pe cont propriu, desigur, dacă nu aveți un phone Windows. Cu toate acestea, nu vă descurajați în acest caz. Mesagerul este incredibil де популярный, astfel încât dezvoltatorii nu vor reuși să-i acorde atenție. При использовании Linux, «телеграмма» может быть русифицирована по аналогии с Windows и OSX, но не требуется в Linux.

Distribuiți pe rețelele sociale:

inrudit

США не стремятся к смене режима в России, говорит Блинкен США могут попытаться расколоть нацию надвое, официальные лица США попытались в воскресенье разъяснить импровизированное осуждение президентом Байденом президента России Владимира Путина днем ​​ранее, заявив, что смена режима в Москве не входит в повестку дня Вашингтона.

Драматическое заявление Байдена в субботу — «Ради Бога, этот человек не может оставаться у власти», ссылка на Путина — вызвало отчаянную попытку отказаться от того, что казалось одобрением Белого дома смещения российского лидера с должности.

Для протокола:

23:26. 27 марта 2022 г. В более ранней версии этой истории имя госсекретаря США Энтони Дж. Блинкена было написано с ошибкой как Энтони.

«У нас нет стратегии смены режима ни в России, ни где-либо еще, если уж на то пошло», — заявил госсекретарь Энтони Дж. Блинкен журналистам в воскресенье в Иерусалиме.

Позже на вопрос журналиста в Вашингтоне, призывал ли он к смещению Путина, Байден ответил «нет».

Замечания Байдена в конце воодушевляющей проукраинской речи в Варшаве, где он также назвал Путина «мясником», вызвали поток критики в тот момент, когда некоторые опасались, что российское вторжение может перерасти в более масштабное, даже более катастрофический конфликт. Сейчас идет второй месяц, война превратилась в тяжелое испытание, поскольку российские войска продолжают осаду севера и юга Украины, а контрнаступления отбрасывают российских солдат от наступления на столицу Киев.

По данным ООН, боевые действия привели к перемещению более 10 миллионов человек, почти четверти населения Украины, и более 3,7 миллиона беженцев из страны. Недавний отчет Киевской школы экономики оценивает ущерб в 63 миллиарда долларов, нанесенный школам, домам и другой инфраструктуре страны с тех пор, как Путин начал свое вторжение в конце февраля.

Комментарии Байдена «сделали сложную ситуацию еще более сложной, а опасную ситуацию — еще более опасной», — написал в Twitter Ричард Хаас, ветеран американского дипломата и председатель нью-йоркского Совета по международным отношениям. Между тем президент Франции Эммануэль Макрон предостерег от словесной «эскалации» с Москвой.

Беспокойство вызывает то, что замечания Байдена повлияли на мировоззрение Путина о том, что Запад — с его расширением НАТО и экономическими санкциями — хочет уничтожить Россию.

Но в знак политически щекотливого положения, в котором он оказался, Байден в воскресенье также столкнулся с критикой со стороны президента Украины Владимира Зеленского, который нокаутировал его и других западных лидеров за то, что ему не хватило смелости направить истребители и танки в Украину из-за страха. что это может привести к более широкой войне.

Украина, заявил Зеленский в видеообращении, запросила у Организации Североатлантического договора и ее союзников оружие, чтобы помочь отразить российские войска, но западные лидеры неоднократно уклонялись от ответа.

«Украина не может сбивать российские ракеты из дробовиков и пулеметов», — сказал Зеленский в своем выступлении рано утром в воскресенье, в котором он также упомянул осажденный юго-восточный город Мариуполь, где есть изображения разрушенных снарядами многоквартирных домов, больниц и торговых центров. пришли, чтобы олицетворить разрушения, вызванные войной.

«Сегодня разговаривал с защитниками Мариуполя. Я нахожусь с ними в постоянном контакте. Их решимость, героизм и стойкость поражают», — сказал Зеленский. «Хоть бы хоть 1% мужества хватило тем, кто 31 день думал, как сдать десятки самолетов и танков». В интервью журналу Economist, опубликованном в воскресенье, он сказал, что многие мировые лидеры «боятся России».

В своем видеообращении Зеленский сказал, что война, которая, по словам Путина, была развязана отчасти для защиты украинцев, имеющих «кровные связи» с Россией, имела обратный эффект: заклеймила язык, который долгое время существовал рядом с украинским, как родной. язык для многих украинцев, особенно на востоке и юге.

«Россия сама делает все, чтобы на территории нашего государства произошла дерусификация», — заявил Зеленский.

В последние дни Россия заявила, что сейчас она сосредоточена на консолидации достижений в оспариваемом Донбассе, где расположены две промосковские отколовшиеся республики.

Кирилл Буданов, глава украинской военной разведки, заявил, что целью России может быть разделение Украины на две части, как Северную и Южную Корею.

«Оккупанты попытаются стянуть оккупированные территории в единую квазигосударственную структуру и противопоставить ее независимой Украине», — сказал Буданов, хотя и предсказал, что партизанская война украинцев сорвет такие планы.

Леонид Пасечник, лидер самопровозглашенной Луганской Народной Республики на Донбассе, заявил в воскресенье, что может провести референдум о присоединении его территории к России.

«Думаю, что в ближайшее время на территории республики пройдет референдум, в ходе которого народ. .. выскажет свое мнение о присоединении к Российской Федерации», — сказал Пасечник, сообщает Российско-государственная организация СМИ ТАСС и другие издания.

Министерство обороны Великобритании заявило, что российские силы, по-видимому, пытаются окружить украинские силы, противостоящие пророссийским сепаратистам в этом регионе. Зеленский сказал Economist, что Россия заблокировала поток украинских товаров на юго-востоке страны, где силы вторжения похитили, а в некоторых случаях убили мэров нескольких городов.

Тем не менее бои и обстрелы продолжаются в других частях страны.

Российские войска в воскресенье продолжили бои за контроль над несколькими ключевыми городскими центрами, включая Харьков на северо-востоке и Мариуполь на юге. По словам местных властей, в селе Оскилл под Харьковом в результате обстрела погибли семь человек, в том числе двое детей.

Мэр Мариуполя Вадим Бойченко заявил в мессенджере Telegram, что хотя российские войска вошли в его город, Мариуполь остается «под контролем украинских вооруженных сил».

«Над городом развевается украинский флаг», — сказал он.

Украинские силы оказали упорное сопротивление в других городах, в том числе в Киеве. В воскресенье украинские военные заявили, что некоторые российские войска были выведены для перегруппировки в Белоруссии, дружественной Москве стране, расположенной в 60 милях к северу от Киева.

Город Львов на западе страны, центр перемещенных в результате войны масс, который в остальном почти не пострадал от войны, в субботу днем ​​подвергся паре российских авиаударов. Многие жители предположили, что ракетный залп, поразивший склад горючего и военный объект, был задуман как сообщение Байдену, который находился в соседней Польше, когда произошли обстрелы.

«Этими ударами агрессор хочет сказать «привет» президенту Байдену», — заявил вечером в субботу мэр Львова Андрей Садовый.

В результате двух ударов во Львове никто не погиб, сообщили власти, несмотря на близость жилых районов к целям. Оба залпа, казалось, точно поразили свои цели.

В воскресенье во Львове было спокойно: люди посещали церковные службы, останавливались в оживленных кафе и ресторанах, гуляли по мощеным улицам исторического центра. Но эти нападения стали еще одним напоминанием о том, что война не ограничивалась только охваченными боями окрестностями Киева, примерно в 300 милях к востоку, и осажденными городами на далеком юге, востоке и севере.

«Конечно, это заставляет нервничать — этот конфликт больше не видеоигра», — сказал 59-летний Борис Бабелашвили, владелец магазина, который выгуливал свою собаку на эспланаде напротив городского оперного театра 19 века. «Это естественно волноваться. Но нужно продолжать жить своей жизнью».

Неподалеку две семьи перемещенных лиц из разрушенного войной города Харькова, второго по численности населения города Украины после Киева, сказали, что узнали о забастовках, прибыв сюда на поезде поздно вечером в субботу. То, что Львов теперь оказался под прицелом российских крылатых ракет, не было желанным событием. Они уже пережили слишком много авиационных и артиллерийских налетов в Харькове.

«Надеюсь, война нас сюда не преследует», — сказала 17-летняя Наташа Барсукова, которая путешествовала с двумя братьями, сестрами и матерью. «Нет, во Львове мы тоже не чувствуем себя в безопасности. Мы идем дальше».

Две семьи — две женщины и четверо детей — собирались на следующий день уехать в Дюссельдорф, Германия.

В Харькове до сих пор остаются отцы детей, которым как мужчинам призывного возраста запрещен выезд из страны. Такие разлуки сейчас в Украине являются нормой, поскольку мужчины прощаются с уезжающими друзьями и членами семьи, которые ежедневно бегут из осажденных районов пешком, на машинах, автобусах и поездах ради относительной безопасности на западе страны и за ее пределами.

McDonnell сообщил из Львова, а Linthicum из Мехико. Штатный сотрудник Times Трейси Уилкинсон из Вашингтона внесла свой вклад в этот отчет.

Байден призывает к единству Запада, поскольку Россия терпит неудачи Вторжение в Украину будет самой русской культурой в границах страны, заявил президент Владимир Зеленский в видеообращении в субботу.

Хотя русский язык является вторым языком страны, на котором говорит президент и почти треть населения страны, Зеленский утверждает, что когда уляжется пыль, украинцы отвергнут все русское.

Зеленский отметил, что русский язык стал частью повседневной жизни в городах, которые сейчас находятся в блокаде.

«Россия сама делает все для того, чтобы на территории нашего государства произошла дерусификация», — заявил президент, согласно переводу его выступления на английский язык его канцелярии. «Ты делаешь это. В одном поколении. И навсегда».

172 дня назад / 3:47 утра по Гринвичу

Великобритания заявляет, что Россия наносит воздушные удары с более дальних расстояний

Деннис Ромеро

Министерство обороны Великобритании заявило в субботу, что, похоже, Россия сталкивается с серьезными проблемами при наступлении с воздуха.

В сводке разведки министерство сообщило, что вторжению России помешали меры по защите ее самолетов от сбития украинскими войсками. По его словам, Россия полагалась на боеприпасы, запускаемые с больших расстояний, чтобы избежать воздушного пространства Украины.

В результате его воздушное оружие поражает намеченные цели с меньшей скоростью, а его запасы более сложного авиационного оружия истощаются, сообщили в министерстве. Ссылаясь на американскую разведку, она сообщила, что Россия наблюдает 60-процентную неудачу своих дальних атак с воздуха.

Тем не менее, как заявило министерство Великобритании, Россия продолжает полагаться на авиацию и ракетные силы в атаках на крупнейшие города страны.

В своем ночном обращении президент Украины Владимир Зеленский в субботу продолжил просить США и НАТО о средствах противовоздушной обороны, включая самолеты.

172 дн назад / 3:30 UTC

Кэл Перри

172 дн назад / 1:59 UTC

Зеленский повторяет вызов самолетов для обороны Украины сдерживая вторжение одной из наиболее оснащенных в мире армий, у Украины слишком много оружия и недостаточно самолетов и других средств противовоздушной обороны.

Замечания, переведенные на английский его офисом, были сделаны в субботнем видеообращении, в котором Зеленский продолжал просить НАТО и Соединенные Штаты усилить противовоздушную оборону против российских сил, которые якобы осуществили неизбирательное уничтожение как военных, так и гражданских целей. . Россия отрицает нападение на мирных жителей.

«Украина не может сбивать российские ракеты из дробовиков, пулеметов, которых слишком много в запасах», — сказал Зеленский. «А деблокировать Мариуполь невозможно без достаточного количества танков, другой бронетехники и, конечно же, авиации».

Президент сказал, что 1 процент самолетов НАТО поможет стране отбить Россию, но предположил, что западный альянс боится бросить вызов президенту России Владимиру Путину.

«Так кто управляет евроатлантическим сообществом? Это все еще Москва из-за запугивания?» — сказал Зеленский.

США отклонили предложение Польши предоставить свои истребители советской эпохи на базу США в Германии для возможной передачи Украине, поскольку считается, что Путин увидит поставку самолетов, а также введение бесполетной зоны — как акт прямой агрессии.

172 дня назад / 23:55 UTC

Байден говорит, что Путин «не может оставаться у власти», Белый дом утверждает обратное была импровизированная фраза, которая привлекла внимание Кремля.

«Ради Бога, этот человек не может оставаться у власти», — сказал Байден о президенте России Владимире Путине — привлекающая внимание фраза, по словам источника, знакомого с ситуацией, не вошла в подготовленные комментарии.

Поскольку некоторые заметили, что комментарий прозвучал как призыв к смене режима в России, Белый дом быстро выступил с заявлением, в котором говорится об обратном.

«Президент говорил о том, что Путину нельзя позволять осуществлять власть над своими соседями или регионом. Он не обсуждал власть Путина в России или смену режима», — заявил представитель Белого дома в заявлении, широко разосланном журналистам.

Но в Кремле моментально уловили замечание. «Это не Байдену решать, — сказал Рейтер пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков. — Президента России избирают россияне». Россия годами обвиняла США и их союзников в попытке осуществить смену режима в своей стране.

Полную версию читайте здесь.

172 дня назад / 23:13 UTC

Российский депутат осуждает войну в Украине на заполненном совете

172 дня назад / 20:46 UTC

США предоставят Украине дополнительно 100 млн долларов США на помощь в обеспечении безопасности гражданского населения

Соединенные Штаты планируют предоставить Украине дополнительно 100 млн долларов США на помощь в обеспечении гражданской безопасности, чтобы помочь стране усилить безопасность своих границ, защитить важные правительственные здания и поддерживать гражданские правоохранительные органы функций, заявил в субботу госсекретарь Энтони Блинкен.

Деньги пойдут на приобретение полевого и тактического снаряжения, бронетехники, предметов медицинского назначения, средств индивидуальной защиты и средств связи для Государственной пограничной службы Украины и Национальной полиции Украины.

«При жизненно важной помощи правительства США сотрудники украинских правоохранительных органов играют ключевую роль в спасении жертв жестокого нападения российского правительства, ведут и защищают колонны перемещенных лиц в результате нападений, а также обеспечивают безопасность гражданских районов, раздираемых безжалостными и разрушительная бомбардировка», — говорится в сообщении.

«Соединенные Штаты продолжают поддерживать сообщество наций, поддерживая народ и правительство Украины, когда они защищают свою демократию и страну».

Блинкен продолжает, что нападение России на Украину было «неспровоцированным» и «неоправданным».

«Мы продолжаем призывать Путина положить конец насилию, возглавить свои силы, включая тех, кто совершил военные преступления, и выбрать путь мира и дипломатии. Мы стремимся добиваться ответственности за военные преступления и другие злодеяния, используя все средства возможно, в том числе уголовное преследование», — говорится в сообщении.

172 дня назад / 20:06 UTC

Замечание Байдена о том, что Путин «не может оставаться у власти», вызывает быстрый отпор Кремля

ВАРШАВА, Польша — Субботний комментарий президента Джо Байдена в отношении президента России Владимира Путина, остающегося у власти, вызвал быстрый упрек со стороны Кремля и комментарии Белого дома, пытающиеся прояснить это замечание.

«Ради Бога, этот человек не может оставаться у власти», — сказал Байден в заключении своего выступления в Королевском замке в Варшаве.

По словам источника, знакомого с замечаниями президента и просматривавшего эти замечания перед тем, как они были произнесены сегодня, последняя фраза президента была импровизацией, по словам Кристен Велкер и Келли О’Доннелл из NBC News.

Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил агентству Рейтер: «Это не Байдену решать. Президента России избирают россияне».

Представитель Белого дома заявил, что Байден «не обсуждал власть Путина в России или смену режима». Чиновник, который не был уполномочен комментировать по имени и говорил на условиях анонимности, сказал, что точка зрения Байдена заключалась в том, что «Путину нельзя позволить осуществлять власть над своими соседями или регионом».

172 дня назад / 20:00 UTC

Смотреть: Британские журналисты попали под артиллерийский обстрел вблизи украинского города Университет Пердью планирует принять в своем кампусе до 20 украинских ученых, которые были перемещены в результате вторжения России в их страну.

В пятницу университет объявил, что его Инициатива украинских ученых примет украинских ученых, «непосредственно пострадавших от войны», которая началась 24 февраля с вторжения России в Украину.

Purdue сообщил, что программа предоставит до 20 приглашенным ученым и их супругам или детям из Украины «возможность возобновить свои академические занятия в Purdue». , станет «одним небольшим вкладом в помощь украинскому народу в этот момент опасности».

«Мы надеемся, что сможем предоставить этим ученым убежище и шанс продолжить свою работу, а затем увидеть, как они вернутся в безопасную и свободную Украину», — сказал он в пресс-релизе.

Право на участие имеют ученые, занимающие должности преподавателей в украинских университетах, которые занимаются академическими исследованиями, и ученые, обучающиеся в украинских докторских программах, которые находятся на стадии исследования диссертации по своей программе на получение степени.

Каждому приглашённому ученому будет назначен постоянный спонсор факультета в рамках его академической области, который будет выступать в качестве наставника и советника. Приглашенные ученые будут иметь статус визы J-1, но они не будут иметь права участвовать в какой-либо программе присуждения степени, заявили в школе.

172 дня назад / 18:50 UTC

Байден встретился с украинскими беженцами в Польше

172 дня назад / 18:44 UTC

Львов подвергся двум российским ракетным ударам, не менее 5 раненых

172 дня назад / 6: 17:00 UTC

Байден выражает поддержку Украине в речи из Варшавы: «Мы поддерживаем вас»

Shannon Pettypiece

ВАРШАВА, Польша — президент Джо Байден назвал войну в Украине битвой поколения в борьбе за демократию поскольку он стремился сплотить мировую поддержку нации, находящейся в боевой готовности.

«Демократии мира возрождаются», — сказал Байден о мировой реакции на российское вторжение.

Выступая из бывшего замка в Варшаве перед толпой, в которую входили украинские беженцы, Байден обрушился с критикой на президента России Владимира Путина и призвал россиян выбрать другой путь для своей страны. Он также призвал Европу покончить с зависимостью от российского газа и объединиться в рамках кампании давления на Путина.

«Это будет непросто, будут затраты», — сказал президент, пока толпа размахивала флагами США, Украины и Польши. «Но это цена, которую мы должны заплатить. Потому что тьма, которая движет автократией, в конечном итоге не может сравниться с пламенем свободы, которое повсюду освещает души свободных людей».

«Мы с вами», — сказал он об Украине.

Полную версию читайте здесь.

172 дня назад / 17:46 UTC

Львов подвергся еще одному ракетному обстрелу, мэр подтверждает

Львов, уже сотрясенный двумя ракетными ударами ранее в субботу, подвергся еще одному удару, сообщил мэр Андрей Садовый в своем твите.

«В результате новых ракетных ударов по Львову нанесен значительный ущерб объектам инфраструктуры», — сказал он, добавив, что дома не пострадали. «Тушение пожара продолжается. На местах работают соответствующие службы».

Не менее пяти человек получили ранения в результате ракетного удара, произошедшего в субботу. Максим Козицкий, глава Львовской облгосадминистрации, сообщил, что удары задели жилой дом или другой объект инфраструктуры.

Украинский город с населением более 700 000 человек практически не пострадал с начала войны и превратился в убежище для бегущих украинцев. Считается, что во Львов бежало около 200 000 человек. Около двух недель назад 35 человек погибли в результате ракетного обстрела военного учебного центра.

172 дня назад / 16:51 UTC

28-летний житель Миннесоты, задержанный российскими войсками при бегстве из Украины, освобожден

Житель Миннесоты, задержанный российскими войсками при попытке пересечь границу с Украиной в Турцию, освобожден, Об этом заявила в субботу сенатор США Эми Клобушар.

28-летний Тайлер Джейкоб из Вайноны был задержан в начале этого месяца на блокпосте в Армянске после того, как он и несколько его друзей сели в автобус, направлявшийся к турецкой границе.

Клобушар сказала, что связалась с Государственным департаментом США и связалась с Джоном Салливаном, послом США в России, который обсуждал ситуацию с российским правительством.

Джейкоб теперь в безопасности со своей женой, украинкой, и их дочерью. Семья планирует поездку в Миннесоту.

Джейкоб был в Украине с ноября, где он преподавал английский язык, чтобы он мог быть со своей тогдашней девушкой, согласно Star Tribune. Пара поженилась в январе и до начала войны жила в Херсоне.

Джейкоб сначала остался, но в конце концов решил бежать. Семья отказалась комментировать арест. Клобушар сказал, что они «хотят быть очень осторожными» и «в какой-то момент… вся история будет рассказана».

172 дня назад / 16:07 UTC

По меньшей мере 5 человек ранены в результате двух ракетных ударов по Львову

Ассошиэйтед Пресс

Львов, Украина. По меньшей мере пять человек получили ранения в субботу, когда звуки многочисленных взрывов наполнили небо над Львов.

Максим Козицкий, глава Львовской облгосадминистрации, подтвердил как минимум два ракетных удара по Львову, возможно, включая попадание в жилой дом или другой объект инфраструктуры, что не подтверждено.

Город с населением более 700 000 человек примерно в 45 милях к востоку от границы Украины с Польшей практически не пострадал с начала войны, хотя около двух недель назад в результате ракетного обстрела военного учебного центра погибло 35 человек. Считается, что около 200 000 украинцев бежали во Львов.

172 дня назад / 15:44 UTC

Президент Байден о Владимире Путине: «Он мясник»

ВАРШАВА, Польша — За несколько часов до того, что он намеревается выступить в субботу в Варшаве с речью о ставках для мира и путь, который предстоит Украине, президент Джо Байден сказал о президенте России Владимире Путине: «Он мясник».

Ранее в тот же день Байден сказал президенту Польши Анджею Дуде, что «ваша свобода — наша», повторив один из неофициальных девизов Польши. Он заверил Дуду, что США и другие союзники по НАТО придут на помощь Польше, если Россия нападет.

Эти двое собрались в субботу, в последний день пребывания Байдена в Европе, чтобы поговорить об их совместных усилиях по прекращению войны в соседней Украине.

 

172 дня назад / 14:53 UTC

Заместитель генерального секретаря НАТО говорит, что «варварскую войну» Путина ему не выиграть

Ассошиэйтед Пресс

БУХАРЕСТ, Румыния. Заместитель генерального секретаря НАТО говорит, что месячную «варварскую войну» президента России Владимира Путина против Украины ему не выиграть.

Мирча Джоана заявил в интервью Associated Press, что НАТО будет «вынуждено принять надлежащие меры» в случае химической или ядерной атаки, что последовало за чередой зловещих комментариев со стороны официальных лиц Москвы, которые отказываются исключать их использование . Он отказался сообщить, что это будут за меры.

«НАТО — оборонительный альянс, но также и ядерный альянс», — сказал он. «Если они будут использовать против Украины химическое оружие или другие более совершенные системы, это коренным образом изменит характер войны, которую г-н Путин вел против Украины».

«Я могу гарантировать, что НАТО готово ответить соразмерно», — добавил он.

172 дня назад / 13:53 UTC

Байден подчеркивает приверженность НАТО на встрече с президентом Польши

Кассандрой Виноград

Президент Джо Байден подтвердил необходимость единства стран НАТО и в субботу заверил президента Польши в том, что Соединенные Штаты рассматривают свою приверженность защите альянса как «священный долг».

Выступая вместе с президентом Анджеем Дудой в Варшаве, Байден сказал, что «самое важное» для НАТО — оставаться «абсолютно» единым — «что бы мы ни делали, мы делаем в унисон, и все — все — идут вместе».

«Очень важно, чтобы мы — Польша и Соединенные Штаты — шли в ногу с тем, как мы действуем», — добавил он. «И мы также признаем, что Польша берет на себя значительную ответственность».

Президент Польши поблагодарил Байдена за его присутствие и сказал, что его страна приветствует развертывание американских солдат на восточном фланге НАТО.

«Мы благодарны за эту помощь», — сказал он, добавив: «Мы серьезный партнер. Мы надежный союзник».

Польша находится прямо за границей с Украиной, и есть опасения, что война может перекинуться на страну НАТО, что приведет к срабатыванию статьи 5, принципа коллективной обороны.

«Мы принимаем статью 5 как священное обязательство», — заявил Байден в субботу. «Ваша свобода принадлежит нам».

172 дня назад / 13:29 UTC

Байден вместе с Блинкеном и Остином встретится с украинскими министрами о войне России на Украине.

Белый дом заявил, что госсекретарь Энтони Дж. Блинкен и министр обороны Ллойд Дж. Остин III «обещали продолжать поддержку для удовлетворения гуманитарных потребностей, безопасности и экономических потребностей Украины» во время встречи с министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой и министром обороны Алексеем. Резников.

Байден обсудил «дальнейшие усилия» по оказанию помощи Украине в защите своей территории и продолжающиеся действия США по привлечению президента России Владимира Путина «к ответственности за жестокую агрессию России», говорится в отдельном заявлении.

Белый дом не предоставил дополнительных подробностей о том, в какой форме может быть продолжена поддержка или дальнейшие усилия. Кулеба также не стал вдаваться в подробности в видео, которое он разместил в Facebook, но сказал, что Байден сказал ему, что война на Украине «изменит 21 век».

Их встреча состоялась в Варшаве перед встречей Байдена с президентом Польши. Позже он выступит с ключевой речью о войне России на Украине.

172 дня назад / 12:58 UTC

Риск напряженности со стороны России виден в заявке Финляндии на членство в НАТО

Ассошиэйтед Пресс

ХЕЛЬСИНКИ — Президент Финляндии говорит, что его страна, вероятно, станет мишенью российской кибервойны и может столкнуться с нарушением границ, если решит подать заявку на членство в НАТО.

Несколько опросов, проведенных в последние недели, показали, что большинство финнов в настоящее время поддерживают членство в НАТО, по сравнению с максимум 25 процентами до российского вторжения в Украину. Президент Саули Ниинистё сказал в субботнем интервью общественной телекомпании YLE, что самым большим преимуществом будет «превентивный эффект».0003

Но он указал на риск деструктивного поведения России во время процесса вступления, который займет не менее месяцев.

Он сказал, что заявка приведет к напряженности на 1340-километровой (830-мильной) границе Финляндии с Россией, включая возможность «жестких» пограничных и территориальных нарушений — не только со стороны российских самолетов, как Финляндия сталкивалась в прошлом.

Москва заявила, что расценит вступление в НАТО членов Европейского союза Финляндии и соседней Швеции как враждебный шаг, который будет иметь серьезные военные и политические последствия.

172 дня назад / 12:54 UTC

Смерти, травмы и похищения: Украинская некоммерческая организация рассказывает о «преступлениях» против журналистов По данным независимой некоммерческой журналистской организации, шесть человек были похищены, а один до сих пор пропал без вести.

Институт массовой информации заявил, что задокументировал 148 «преступлений» против журналистов, прессы в Украине в период с 24 февраля по 24 марта.

Хотя в институте не уточняют, что является преступлением, в заявлении, сделанном в четверг, говорится, что каждое из них было «проверено и задокументировано».

Помимо пяти журналистов, погибших при исполнении служебных обязанностей, сообщается, что еще трое были убиты в ходе боевых действий или в результате обстрелов со стороны России. Среди похищенных журналистов зафиксированы пытки, добавили в ведомстве.

Организация «Репортеры без границ» повторила эти выводы в пятничном отчете, в котором упоминались похищения и насильственные исчезновения журналистов в Украине.

По данным института, не менее 70 региональных СМИ были вынуждены закрыться из-за угроз со стороны российских войск, захвата редакции и таких проблем, как сбои в печати и распространении.

172 дня назад / 12:36 UTC

«Поколения пострадавших»: дети и внуки выживших в войне опасаются волнового эффекта российской войны на Украине конфликты говорят, что они опасаются, что война может оставить неизгладимые шрамы на переживающих ее украинцах, а также на поколениях, которые последуют за ними.

Это психологическое явление известно как травма поколения. Поколенческая травма, наиболее широко изучаемая среди детей переживших Холокост, также называемая межпоколенческой или межпоколенческой травмой, относится к последствиям травмы, которые передаются по наследству в семье, изменяя жизнь не только тех, кто пережил травматическое событие, но и последующие поколения, которые никогда не имел непосредственное отношение к этому.

Полный текст статьи читайте здесь.

172 дня назад / 11:54 UTC

NBC News

172 дня назад / 11:30 UTC

Российские войска захватывают Чернобыльский рабочий городок; Бои в центре Мариуполя

Reuters

МАРИУПОЛЬ/ЛЬВОВ, Украина — Российские силы взяли под контроль город, в котором проживают рабочие недействующей Чернобыльской АЭС, заявил в субботу губернатор Киевской области, и поступили сообщения о боях на улицах осажденного южного порта Мариуполя.

После более чем четырехнедельного конфликта России не удалось захватить ни один крупный украинский город, а в пятницу Москва дала понять, что сворачивает свои военные амбиции, чтобы сосредоточиться на территории, на которую претендуют поддерживаемые Россией сепаратисты на востоке.

Тем не менее, в субботу сообщалось об ожесточенных боях в ряде мест, что говорит о том, что не будет быстрого прекращения конфликта, в результате которого погибли тысячи людей, около 3,7 миллиона человек были высланы за границу и более половины украинских детей были изгнаны из их дома, по данным ООН.

172 дня назад / 11:23 UTC

Новости NBC

172 дня назад / 11:15 UTC

Дробицкий Яр Мемориал жертвам Холокоста поврежден российскими войсками, сообщает Украина

Кассандра Виноград

Российские силы обстреляли мемориал жертвам Холокоста недалеко от Харькова, нанеся ущерб объекту, сообщило в субботу министерство обороны Украины.

15 декабря 1941 г. около 15 000 евреев были расстреляны или брошены в братские могилы в Дробицком Яру, овраге за пределами города на востоке Украины.

Министерство обороны опубликовало в Твиттере фотографию поврежденной меноры мемориала с надписью «Нацисты вернулись. Ровно 80 лет спустя».

Риторика о нацизме широко использовалась в этой войне: заявленная президентом России Владимиром Путиным цель вторжения в Украину состояла в том, чтобы избавить страну от так называемых нацистских элементов. Эксперты назвали обвинения клеветническими и ложными.

172 дня назад / 11:10 утра UTC

‘Мое сердце разрывалось’: американские врачи, медсестры везут в Украину помощь, медицинские навыки изображения войны в Украине, она знала, что должна что-то делать.

«Мое сердце разрывалось при виде всех этих женщин и детей», — сказала она.

Педиатрическая медсестра из Скоттсдейла, штат Аризона, Семенова-Хорнштейн родилась в бывшем Советском Союзе, в Узбекистане, и иммигрировала в Соединенные Штаты со своими родителями, когда ей было 7 лет. Как и ее подруга, доктор Светлана Резникова-Стейнвей, которая родилась и выросла в Украине, а сейчас работает врачом отделения неотложной помощи в Месе, она чувствовала связь с этим регионом из-за своих семейных корней.

«Мы со Светланой переглянулись и сказали: «Что мы можем сделать?», — сказала она. «Мы оба говорим по-русски. Она говорит по-украински. У нас есть медицинские навыки. Мы были двумя мамами, живущими в Аризоне, но мы знали, что должны использовать наши навыки и что-то делать физически».

Заручившись помощью еще двух друзей с медицинским образованием — доктора Шерил Мэйси, врача отделения неотложной помощи в Фениксе, и Карлы Старк, медсестры онкологического отделения в районе Скоттсдейла, — они начали собирать пожертвования на медикаменты. В течение 72 часов они собрали 800 фунтов бинтов, антибиотиков и срочно необходимых лекарств, в том числе инсулина, а также 50 000 долларов в виде денежных пожертвований.

Полную версию читайте здесь.

172 дня назад / 11:07 UTC

Новости NBC

Внутренне перемещенные лица смотрят из автобуса на центр для беженцев в Запорожье, Украина, в пятницу.

evgeniy maloletka / ap

172d назад / 10:31 утра UTC

NBC News

172d Суббота призвала страны-производители энергии увеличить производство, чтобы Россия не могла использовать свою энергию для «шантажа» мира.

В виртуальном обращении к Дохинскому форуму в Катаре Зеленский подчеркнул, что экспортеры энергоресурсов могут помочь «восстановить справедливость» и стабилизировать Европу.

«Прошу увеличить выработку энергии, чтобы все в России поняли, что ни одна страна не может использовать энергию в качестве оружия и шантажа», — сказал он.

Он отметил, что российская война ставит под угрозу более 1 миллиона мусульман в Украине и что нарушение экспорта из-за конфликта будет ощущаться во всем мусульманском мире.

«Мы должны сделать все вместе антивоенную коалицию, чтобы священный месяц Рамадан не был омрачен нищетой», — добавил Зеленский.

172 дня назад / 9:56 утра по всемирному координированному времени

Плотный график Байдена в Польше начинается

Кассандра Виноград

Президент Байден добавил еще один пункт к своей насыщенной повестке дня в Польше в субботу — заглянул к госсекретарю Энтони Блинкену и министру обороны Ллойду Совместная встреча Дж. Остина III с украинскими коллегами.

Его поездка в Польшу завершается тремя днями пребывания в Европе, где Байден встретился с мировыми лидерами, чтобы укрепить их единство вокруг давления на Россию из-за ее вторжения в Украину.

Байден должен встретиться с президентом Польши Анджеем Дудой в президентском дворце в Варшаве в субботу, чтобы обсудить, как США и их союзники реагируют на гуманитарный кризис в Украине.

Мы встречаемся с нашими американскими коллегами @SecBlinken и @SecDef в Варшаве вместе с @oleksiireznikov. Этот особый формат 2+2 позволяет нам искать практические решения как в политической, так и в оборонной сферах, чтобы укрепить способность Украины противостоять российской агрессии. pic.twitter.com/5qlUXtwqXS

— Дмитрий Кулеба (@DmytroKuleba) 26 марта 2022 г.

Затем он встретится с украинскими беженцами и мэром Варшавы, прежде чем выступить с важным докладом о войне в Украине.

Ожидается, что в той вечерней речи Байден подчеркнет необходимость единства в факте российской агрессии и привлечения России к ответственности за ее действия.

172 дня назад / 9:41 UTC

Более 100 000 человек покинули Украину в пятницу, сообщает госпогранслужба

Кэт Корриган

Более 100 тысяч человек покинули Украину в пятницу, говорится в сообщении Государственной пограничной службы страны, опубликованном в начале субботы.

Государственная пограничная служба сообщила, что более 66 000 человек пересекли западные границы страны с Европейским союзом и Молдовой в течение дня в пятницу, назвав поток движения «постоянным».

Добавили, что той ночью Украину покинули почти 45 тысяч человек, большинство из которых перебрались в Польшу.

Более 3,7 миллиона беженцев покинули Украину после февральского вторжения России, по данным ООН.

172 дня назад / 9:07 утра UTC

Российские войска вошли в Славутич, сообщает украинский чиновник украинскому чиновнику.

Славутич был построен для проживания чернобыльцев после ядерной катастрофы 1986 года.

Александр Павлюк, губернатор Киевской областной военной администрации, сообщил в субботу в Telegram-сообщении, что российские войска «вторглись» в Славутич и захватили его больницу. По его словам, горожане собрались на городской площади на проукраинский митинг.

На фотографиях, размещенных в Facebook горсоветом Славутича, запечатлена большая группа людей на главной площади, разворачивающих гигантский украинский флаг.

NBC News не удалось провести независимую проверку этих утверждений, хотя официальные лица уже несколько дней предупреждают, что российские войска подошли к городу и что эвакуация невозможна. В пятницу советник президента Украины Алексей Арестович отразил первоначальную атаку на город.

172 дня назад / 8:44 утра UTC

Путин причисляет военнослужащих, принимавших участие в вторжении в Украину, к ветеранам боевых действий

NBC News

Президент России Владимир Путин подписал закон, согласно которому военнослужащие, принимавшие участие в войне в Украине, присваиваются ветеранам боевых действий.

В законе, который опубликован на сайте правительства России, говорится, что сотрудники правоохранительных органов и силовых структур, участвующие в конфликте, также будут считаться ветеранами боевых действий, говорится в переводе. В нем продолжающееся вторжение называлось специальной военной операцией — термин, который Путин и российские войска постоянно используют для описания войны в Украине.

Пытаясь подавить инакомыслие в стране, Кремль объявил незаконным и наказуемым 15 годами тюремного заключения называть свое вторжение в Украину «войной».

172 дня назад / 8:43 утра UTC

Россия продолжит использовать «тяжелую огневую мощь» в украинских городах, заявляет Великобритания

Кассандра Виноград

Россия, похоже, продолжит использовать «тяжелую огневую мощь» в городских районах и понесет новые потери среди гражданского населения в Украине, сообщило министерство обороны Великобритании.

В отчете разведки, опубликованном в субботу, отмечается, что Россия продолжает осаду нескольких городов, в том числе Харькова, Чернигова и Мариуполя, но ее войска, похоже, «неохотно участвуют в крупномасштабных городских пехотных операциях», предпочитая вместо этого полагаться на «неизбирательные» операции. воздушные и артиллерийские обстрелы.

«Вполне вероятно, что Россия продолжит использовать свою тяжелую огневую мощь в городских районах, поскольку она надеется ограничить свои и без того значительные потери», — говорится в обновлении.

172 дня назад / 8:24 утра UTC

NBC News

На этом снимке, предоставленном Сухопутными войсками Украины, виден подбитый российский танк во время продолжающегося наступления России на Украину недалеко от города Тростянец в Сумской области в пятницу.

СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА ​​УКРАИНЫ / Reuters

172 дня назад / 8:02 утра UTC

NBC News

172 дня назад / 8:00 утра UTC

Байден выразит поддержку усилиям Украины в речи из Варшавы

3AW00RS0 Президент Джо Байден выступит здесь в субботу с тем, что он намеревается сделать важной речью, о ставках для мира и о предстоящем пути войны в Украине , которая, вероятно, будет только усиливаться.

В преддверии выступления Байден планирует встретиться с украинскими беженцами, наводнившими Польшу. В Варшаву, где Байден собирается выступить с речью, прибыло более 300 000 беженцев, многие из которых ищут временное убежище на спортивной арене, и постоянный поток продолжает прибывать на городской железнодорожный вокзал каждый день.

«Он расскажет о ставках настоящего момента, о безотлагательности предстоящих вызовов, о том, что конфликт в Украине означает для всего мира, и почему так важно, чтобы свободный мир сохранял единство и решимость перед лицом Российская агрессия», — сказал Джейк Салливан, советник Байдена по национальной безопасности.

Полную версию читайте здесь.

172 дня назад / 7:56 UTC

Война на Украине унесла жизни 136 детей, сообщила генпрокурор страны

Анастасия Парафенюк и Кассандра Виноград пост в воскресенье.

Также сообщается, что 199 детей получили ранения, а в городах Киев и Харьков зафиксировано наибольшее количество детских жертв.

NBC News не удалось проверить цифры.

Сообщение прокурора поступило после того, как в пятницу Организация Объединенных Наций заявила, что в ходе войны погибло более 1080 мирных жителей, хотя истинные потери, вероятно, «значительно выше».

МЕЖДУ НАУКОЙ, ПОЛИТИКОЙ И ПРОПАГАНДОЙ на JSTOR

Abstract

Cet article etudie l’appport du français Emmanuel de Martonne dans la разъяснение статута Бессарабии, l’une des régions frontalières est-europeennes disputées après la Première Gure de Première qui vit d’abord son détachement de l’Empire russe puis, en 1918, сын Аннексия а-ля Румыния. L’Auteure étudie la double activité de Martonne vis-à-vis de la région: d’une part en tant que geographe эксперт территориальной комиссии по делам руменов и югославов, au sein de laquelle il a expose de façon argumentsée le caractère romain de la région et, de l’autre, en tant qu’universitaire pleinement investi dans la vie publique, au sein de laquelle la возможное распространение дю bolchevisme était perçue comme un sujet sensible. Le géographe a soutenu les intérêts romains dans la région, tout en soulignant le role de la Roumanie dans le battle anti-bolchevik. Де Мартон поддерживает контакты с руменскими и бессарабскими чиновниками: совет по стратегиям, который помогает бороться с пропагандой против руменов, и которые добились успеха в Париже, а также против белых русских и бессарабских эмигрантов. Медиатическая полемика между Мартонном и Александром Н. Крупенским, руководителем «делегации Бессарабии» в Париже, s’entremêla au débat sur le statut de la Bessarabie, который выступает против русских актеров, руменских актеров и др. . Cette polémique, qui illustre bien le caractère et la trajectoire du débat, déployait des arguments de toutes sortes, geopolitiques aussi, etayés par des cartes et des statistiques. De Martonne Faisait подает апелляцию в прессу по границе с вопросами, которые не содержат разъяснений, упоминаемых в связи с экспертными связями с территориальной комиссией, mais qui plaisaient au public français. Revendiquant le discours d’un universitaire objectif et neutre, il recourait néanmoins à son statut de scientifique pour Centrer l’attention sur lui et impact son point de vue. Ceci, как правило, à prouver que la ligne entre science, politique et propagande était aisément franchissable. Письмо полемики с разрешением на некоторые действия, включающее в себя амплер и комплекс дебатов по этому региону, дебаты, которые подразумевают второстепенных актеров, tant à Paris que dans la région même, et qui témoigne de la mesure du retentissement du debat dans la région . В статье рассматривается вклад французского географа Эммануэля де Мартона в выяснение статуса Бессарабии — одного из оспариваемых после Первой мировой войны восточноевропейских окраин, отколовшихся от Российской империи и в 1918 объединились с румынским национальным государством. Автор исследует двойную деятельность де Мартонна в отношении статуса региона: во-первых, в качестве эксперта-географа в составе Территориальной комиссии по делам Румынии и Югославии, где он сформулировал аргументы о румынском характере региона; во-вторых, как ученый, принимавший активное участие в общественной жизни, в которой вопрос возможного распространения большевизма был болезненным. Географ поддерживал интересы Румынии в регионе, одновременно подчеркивая роль Румынии в антибольшевистской борьбе. Де Мартонн поддерживал тесные контакты с румынскими и бессарабскими официальными лицами, которых он консультировал по стратегиям противодействия антирумынской пропаганде, которая успешно проводилась в Париже и других местах русскими белыми и бессарабскими эмигрантами. Полемика в прессе между де Мартоном и Александром Николаевичем Крупенским, главой так называемой «бессарабской делегации» в Париже, переплелась с дебатами о статусе Бессарабии между русскими и румынскими деятелями, в которых пропаганда сыграла решающую роль. В этой полемике, которая хорошо иллюстрирует характер и направление дебатов, использовались аргументы, основанные на картах и ​​статистике, а также геополитические и другие аргументы. Де Мартонн использовал прессу, чтобы поднять вопросы, которые не были прямо изложены в его экспертных отчетах территориальной комиссии, но были обращены к французской общественности. Претендуя на дискурс объективного и непредвзятого ученого, он, тем не менее, прибегал к своему статусу ученого, чтобы добиться признания и утвердить авторитет своего мнения. Это показывает, что грань между наукой, политикой и пропагандой была легко перейдена. Этот полемический эпизод углубляет понимание масштабов и сложности дебатов об оспариваемой приграничной территории, в которых участвовали второстепенные участники как из Парижа, так и из региона, а также того, как дебаты отозвались эхом в регионе.

Информация о журнале

Международный междисциплинарный и трехъязычный (французский, русский и английский) журнал, посвященный истории Русского мира, Cahiers du Monde russe стремится освещать политическую, социальную, экономическую и культурную историю Российской империи, начиная с ее происхождения в 1917 году через USSE и, наконец, в разные штаты в своих выпусках.

Информация об издателе

Миссия Éditions de la ‘EHESS состоит в том, чтобы повышать осведомленность и распространять сложные и инновационные исследования среди научного сообщества и любопытной аудитории социальных наук. В соответствии с экспериментальной традицией École des Hautes Études en Sciences Sociales, они участвуют в исследовании новых областей знания и работают над интеллектуальным проектом социальных наук во множестве способов, областей и периодов, которые организуют эти дисциплины. .
Les Éditions de l’EHESS посвящен миссии Faire Connaître et диффузора, auprès de la communauté scientifique et d’un public curieux des sciences sociales, des recherches exigeantes et novatrices. В согласии с традицией экспериментальной школы Высших исследований в области социальных наук, elles participent à l’exploration de nouveaux champs de savoirs et travaillent au projet intellectuel des sciences sociales, в множественном числе методов ярмарки, ландшафтов и периодов qui organisent ces дисциплины.