Перевод и транскрипция apples: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down.

Вероятно, обнаружат что — то в квантовой механике, но яблоки так и будут продолжать падать.

The apples were in season, and I was thinking, she left fruit for us, the legacy of Harriet Tubman, every single year.

Это был сезон яблок, и я подумала: она оставила нам плоды, наследие Гарриет Табмен, ежегодное напоминание.

Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons.

Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни.

And basically, you combine sugar, and flour and apples.

В общем, вам понадобятся сахар, мука и яблоки.

Well, what you do is you put the apples on the bottom, and then you make a mixture, a topping, which is a combination of melted butter, sugar and flour, and you mix it together, and you spring a lid on top of the apples, and then you put cinnamon on top, and you bake it for about forty-five minutes.

Вы делаете следующее: кладете яблоки на дно, а потом вы смешиваете продукты для верхнего слоя, куда идет растопленное масло, сахар и мука, и вы смешиваете все это вместе, выкладываете эту смесь поверх яблок, сверху посыпаете корицей и запекаете все это в течение примерно сорока пяти минут.

We eat like here, we eat cucumbers and tomatoes, bananas and apples, and pears and corn, and we eat peas and beans.

Мы едим то же, что здесь: огурцы и помидоры, бананы и яблоки, груши и кукурузу, а также горох и фасоль.

Did you know that apples stand for health and wisdom?

Знаешь ли ты, что яблоки означают здоровье и мудрость?

Most of all I prefer apples.

Больше всего я люблю яблоки.

Apples probably became associated with Halloween because of this festival.

Возможно, именно из — за этого фестиваля, яблоки стали ассоциироваться с Хэллоуином.

Families would sit by the fire and tell stories while they ate apples and nuts.

Семьи могут сидеть у камина и рассказывать истории, при этом кушая яблоки и орехи.

Traces of the Roman harvest festival survive in the custom, prevalent in both the United States and Great Britain, of playing games involving fruit, such as ducking for apples in a tub of water.

Следы римского праздника урожая переросли в обычай, распространенный как в Соединенных Штатах и Великобритании, играть в игры с участием фруктов, таких как погружение в воду на яблоки в ванне с водой.

The air is fresh and full of the autumn fragrance of ripe apples, plums and peaches and of course, coloured asters, chrysanthemums.

Воздух свеж и полон осеннего аромата спелых яблок, слив, персиков и, конечно, разноцветных астр и хризантем.

People give them candy, cookies and apples.

Люди дают им конфеты, печенье и яблоки.

Table decorations follow a traditional pattern — a harvest of Indian corn, apples, oranges, walnuts and grapes.

Настольные украшения следуют традиционной схеме — урожай кукурузы, яблоки, апельсины, грецкие орехи и виноград.

Oven baked apples are the best dessert.

А самым лучшим десертом являются яблоки, запечённые в духовке.

Citrus fruits, apples, nuts, avocado pears and grape juice.

Цитрусовые, яблоки, орехи, авокадо, груши и виноградный сок.

A pound of apples, tangerines in tissue paper, a bowl of nuts and our annual exotic pomegranate.

Фунт яблок, мандарины, завёрнутые в бумагу, орехи и экзотический гранат.

It was fresh cider, very tart from new summer apples.

В кружке оказался свежий сидр из кислых яблок нового урожая.

In an ebony coffer I have two cups of amber that are like apples of gold.

В эбеновом ларце у меня есть две янтарные чаши, похожие на золотые яблоки.

We got some granola, got some cupcakes, chips, apples, pies…

У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожки…

You can grow apples, pears, avocado, but not coconuts.

Ты можешь вырастить яблоки, груши, авокадо, но не кокосовые орехи.

A simple wooden bowl, full of apples, sat in the center of the stout pine table.

Посредине соснового стола стояла деревянная ваза, доверху наполненная сочными спелыми яблоками.

But the crab apples had dropped their blossoms and the lark did not sing so well and the enchantment had fled into some never-never land.

Но яблони отцвели, иначе звучала песнь жаворонка, и былое очарование отступило в какую — то недосягаемую даль.

A branch of candles burned beside a loaf of bread and a bowl of apples on a table.

Канделябр со свечами стоял на столе рядом с буханкой хлеба и миской с яблоками.

He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.

Он живет на жидкой диете крепкого, высокоградусного сидра который готовит из яблок.

Ashley balanced a tray laden with two apples, a thick sandwich of luncheon meats, and a pint of milk.

Эшли взяла два яблока, толстый сэндвич с мясным рулетом и пинту молока.

Henry will be back shortly with your glass of port, your apples and salted biscuits.

Генри вернется в самое ближайшее время с бокалом портвейна, яблоками и солеными бисквитами.

This reference method serves to determine the moisture for dried fruits, as dried or desiccated apricots, figs, prunes, dates, grapes, apples, pears, etc.

Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги в сушеных фруктах, таких, как сушеные или обезвоженные абрикосы, инжир, сливы, финики, виноград, яблоки, груши и т.д.

Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes.

Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам.

Fruit and vegetables it depends on season. In autumn, the price of 1 kg of apples is starting with 0,2€, while in winter, the same kind of apples is 0,5€.

Фрукты и овощи — в зависимости от сезона: осенью 1 кг яблок можно купить за 0,20 евро, тогда как зимой этот же сорт яблок стоит 0,50 евро.

A pill a day will do same like two apples a day.

Таблетка в день заменяет два яблока.

How did Hippomenes beat her? Well, he had all these wonderful little golden apples, and she’d run ahead, and he’d roll a little golden apple.

У него были при себе замечательные золотые яблочки: когда она настигала его, он ронял золотое яблочко.

Tell… tell the story about the bison who got drunk eating fermented apples.

Рассказать историю про бизона, который опьянел, поедая сгнившие яблоки.

I’m a scientist and I use my resources, and one of our best is wasting his time picking apples — and raking leaves.

Я ученый и я использую свои средства, и один из наших лучших средств тратит время, собирая яблоки, и подметая листья.

That is an apples-to-apples comparison.

И это вполне уместное сравнение.

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

Яблоки по ту сторону забора всегда слаще.

The other group gets two apples, one is taken away.

Другой группе раздали по два яблока и одно забрали.

There is small choice in rotten apples.

Выбирать тут не из чего.

For example, you can use a number like 32, a comparison like >32, a cell like B4, or a word like apples.

Например, критерий может быть выражен как 32, >32, В4, яблоки или 32.

What happened at Abu Ghraib was not a case of a few bad apples, but a pattern tolerated and even encouraged by American authorities.

То, что произошло в Абу Грейбе, не было всего лишь заурядным несоблюдением порядка, а явилось результатом хорошо спланированной и продуманной акции со стороны американских властей.

Cut down the apples trees of rich landowners or stormed the metro without paying.

Рубил яблони богатых землевладельцев или штурмовал метро, не оплачивая за проезд.

Psychologists and computer scientists like to talk about analysis and common sense as if they were salt and steel, or apples and oranges.

Психологи и ученые, работающие в области компьютерных технологий, любят рассуждать об анализе и здравом смысле, как если бы это были вещи такие разные, как вода и камень, небо и земля и т.д.

For example, criteria can be entered as 32, >32, B4, apples, or 32.

Например, условия могут вводится в следующем виде: 32, >32, B4, яблоки или 32.

The Specialized Section submitted the amended texts on cherries, table grapes, ceps and apples for adoption as new/revised UNECE standards.

Специализированная секция представила измененные тексты по вишне и черешне, столовому винограду, белым грибам и яблокам с целью их принятия в качестве новых/пересмотренных стандартов ЕЭК ООН.

She brought apples, oranges, and so on.

Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное.

Every new cargo ship comes with fresh produce, filling the stale air on the station with the aroma of apples and oranges.

Каждый новый грузовой корабль привозит свежие продукты, и спертый воздух станции заполняется ароматом яблок и апельсинов.

There’s small choice in rotten apples.

Выбирать тут не из чего.

According to her, out of what vegans can eat, really healthy are various cereals, croups, legumes, local vegetables, apples remaining in winter, frozen berries.

По ее словам, из того, что могут есть веганы, по — настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды.

Now you’ll want to cut your apples into four.

Сейчас вам нужно разрезать яблоко на четыре части.

I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.

Now, it wasn’t as if there was a few bad apples — a few people cheated a lot.

Причём это получалось не из — за пары злостных обманщиков: сильно обманывали немногие.

Over the gable were two golden apples, in which were two carbuncles, so that the gold might shine by day, and the carbuncles by night.

На шпиле красовались два золотых яблока, а в них два карбункула — для того, чтобы днем сияло золото, а ночью — карбункулы.

Um, it’s a small thing, but to my taste, the, uh, Granny Smith apples are a bit too tart.

Это мелочь, но на мой вкус, яблоки Грэнни Смит слегка кислее, чем хотелось бы.

Before you go assassinating apples in Aruba, how about you help me find a way to stop Shepard?

Прежде, чем ты решишься убирать яблоки на Карибах может, поможешь мне найти способ остановить Шепард?

Pears and apples and muscat grapes, said Lee.

— Конечно, поставил, — ответил Ли. — Груши, яблоки и виноград мускат.

Then I will tell the waiter, honey, to carry my friend some sweets and apples? pestered Vera.

Так я скажу, дуся, лакею, чтобы он отнес моей подруге сладкого и яблок? — приставала Вера.

And it is very classy. No melon, no apples.

И она отличная, никаких дынь или яблок.

And had forgotten old man Grefard’s advice about not flashing your hubris and candy apples, whatever.

И забыли про совет канадского фермера, что лучше быть поскромнее и не прыгать выше ушей

Bringing him some apples she insisted upon paring one for him.

Она принесла яблоки и настойчиво предлагала очистить одно из них для гостя.

I saw a lad trundling off the barrow of apples.

Мальчик из лавки покатил тележку с яблоками.