Оффлайн переводчик ios: Офлайн переводчик для Айфона бесплатно: как включить?

Содержание

8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS • Оки Доки

Если вы путешествуете за границу, важно иметь приложение-переводчик для навигации, чтения меню, понимания местных фраз и многого другого. А если приложение-переводчик поддерживает работу в автономном режиме, это еще лучше. Поскольку вы путешествуете в новое место, вы не можете быть уверены в том, что везде есть доступ в Интернет. В таком случае вам может помочь офлайн-переводчик. В этой статье мы представляем вам 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете загрузить языковые пакеты в зависимости от страны, в которой вы путешествуете, и все. На этой ноте давайте продолжим и распакуем список.

Лучшие приложения-переводчики для Android и iOS (ноябрь 2020 г.)

Вот лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS. Вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы легко перейти к соответствующему приложению. Имейте в виду, что для использования автономной функции вам необходимо заранее загрузить языковой пакет. Поэтому после установки приложения убедитесь, что вы скачали автономные ресурсы.

Приложение автономного переводчика позволяет переводить тексты на ваш родной язык без подключения к Интернету. Как правило, приложения используют интернет-сервисы для правильного анализа и перевода текстов. Тем не менее, есть определенные приложения, которые предлагают вам все эти преимущества перевода, находясь полностью в автономном режиме.

С помощью приложения автономного переводчика люди могут общаться на двух языках в режиме реального времени, распознавать речь и переводить соответствующим образом, расшифровывать голос, распознавать почерк, делать снимки и переводить и многое другое.

Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)

Список лучших приложений-переводчиков для Android и iOS

1. Google Translate — лучший в целом

Google Translate, несомненно, является одним из лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете переводить около 59 языков в автономном режиме, включая основные языки, такие как китайский, немецкий, японский, итальянский и другие.

Обратите внимание, что вам необходимо загрузить языковой пакет, прежде чем вы сможете переводить языки в автономном режиме. Кроме того, у него есть режим камеры для мгновенного перевода на язык, просто указывая камерой на тексты, меню, вывески и многое другое.

Кроме того, у него есть режим разговора, который очень хорошо работает для живого перевода. Наконец, вы получаете режим Transcribe, чтобы говорить и переводить в реальном времени, но он доступен только на 19 языках. В целом, я бы сказал, что Google Translate устанавливает высокую планку для приложения-переводчика, и вы получаете бесперебойную работу даже в автономном режиме.

Основные характеристики: режим камеры, режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 59 языков, загрузка изображений и перевод текстов, обнаружение рукописного ввода и перевод

Установить: Android / iOS (Свободно)

2.

Apple Translate — лучший вариант для iOS

Если вы ищете лучший офлайн-переводчик для iPhone, вам следует выбрать новое приложение Apple Translate. Приложение было разработано Apple и в настоящее время поддерживает до 11 языков. Самое приятное то, что Apple Translate поддерживает автономную работу на всех 11 языках. Конечно, языковая библиотека не такая большая, как 59 языков Google, но Apple постоянно разрабатывает приложение и в будущем добавит новые языки.

На данный момент в нем есть основные языки, такие как китайский, французский, немецкий, русский и другие. Кроме того, вы можете получать определения переведенных слов, сохранять переводы и общаться с помощью перевода в реальном времени. Что касается набора функций, он, безусловно, дает хорошую конкуренцию Google Translate. Для получения дополнительной информации вы можете прочитать наше сравнение Google Translate и Apple Translate.

Основные характеристики: режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 11 языков, бесплатное использование

Установка: предустановлена на iOS 14.

3. Переводчик Microsoft — улучшенное обслуживание

Подобно Google и Apple, Microsoft также запустила приложение «Переводчик» с автономной поддержкой. Фактически, Microsoft настолько улучшила приложение, что теперь оно конкурирует с Google Translate и Apple Translate. Это одно из немногих офлайн-переводчиков, которое поддерживает более 70 языков, что превышает 59 языков, поддерживаемых Google. Тем не менее, имейте в виду, что автономная поддержка ограничена только текстовым режимом.

Кроме того, вы можете выполнять голосовой перевод и разговаривать на двух языках одновременно. Уникальной особенностью Microsoft Translator является возможность разговаривать с несколькими людьми до 100 человек. Просто подключите свои устройства друг к другу и общайтесь в режиме реального времени. Это потрясающе, правда?

Не говоря уже о том, что у вас также есть камера и перевод скриншотов. В общем, я бы сказал, что Microsoft Translator — одно из лучших приложений для автономного переводчика, и вам обязательно стоит попробовать.

Основные характеристики: поддерживает более 70 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, загрузка изображения и перевод

Установить: Android / iOS (Свободно)

4. Переводчик iTranslate — дорого, но замечательно

iTranslate Translator — это продвинутое приложение для автономного переводчика, поддерживающее более 100 языков. Однако вы можете использовать 40 языков в автономном режиме. Вы можете легко переводить тексты, веб-сайты или просто общаться в голосовом режиме. Самое приятное в этом приложении то, что вы также получаете интегрированный словарь, который помогает вам находить определение переведенных слов.

Не говоря уже о том, что есть популярные разговорники на разных языках, так что вы можете легко общаться с местными жителями в другой стране. Хотя приложение доступно как для Android, так и для iOS, на iOS оно работает намного лучше. Итак, я бы сказал, что если новое приложение Apple Translate кажется вам простым, то вам следует выбрать iTranslate Translator для своего iPhone. Обратите внимание, что большинство функций стоит за платным планом подписки.

Основные характеристики: поддерживает более 40 языков в автономном режиме, перевод камеры, голосовой режим, загрузка изображения и перевод

Установить: Android / iOS (Бесплатно, предлагает покупки в приложении)

5. Перевести сейчас — многофункциональный

Translate Now — еще один офлайн-переводчик для iOS, который работает очень хорошо. Он поддерживает более 110 языков, но офлайн-перевод ограничен только более чем 30 языками. Как и в других приложениях для автономного переводчика, у вас есть голосовой перевод, перевод камеры, перевод AR и многое другое.

Перевод AR позволяет вам находить слово для объектов вокруг вас. Уникальная особенность Translate Now заключается в том, что он поставляется с клавиатурой переводчика, которая позволяет вам вводить текст на более чем 60 языках в ваших любимых приложениях. Не говоря уже о том, что вы также можете создать свой собственный разговорник для мгновенного доступа. Принимая во внимание все моменты, я бы сказал, что Translate Now — надежный офлайн-переводчик для iOS, и вы можете попробовать.

Основные характеристики: поддержка более 30 языков в автономном режиме, перевод с камеры, режим разговора, перевод AR, автономный разговорник

Установить: iOS (Бесплатно, предлагает покупки в приложении)

6. Говори и переводи — точный перевод

Как следует из названия, Speak and Translate — это приложение-переводчик, созданное на основе перевода разговоров в реальном времени. Это отличное приложение для iOS, которое феноменально работает, когда вы подключены к Интернету. А если вы не в сети, вы можете без проблем переводить тексты на 59 языков. К сведению, Speak and Translate поддерживает более 117 языков, так что это здорово.

Также есть режим Snap, который в основном является трансляцией камеры; определение языка во время разговоров, интеграция с iCloud и многое другое. Сказав все это, имейте в виду, что приложение использует службу Microsoft и Google в бэкэнде для правильного перевода языков. Так что, если вам нужен мощный офлайн-переводчик для iOS, вы можете положиться на Speak and Translate.

Основные характеристики: поддерживает более 59 языков в автономном режиме, всего 117 языков, режим Snap, режим разговора, использование сервисов Google и Microsoft

Установить: iOS (Бесплатно, предлагает покупки в приложении)

7. Навер Папаго — AI Niceties

Naver Papago за короткий промежуток времени стал довольно популярным. Это один из немногих сервисов, которые используют ИИ для перевода языков в реальном времени. Хотя его языковой поддержки всего 13, включая корейский, английский, японский, китайский и др., Он предлагает точный перевод с использованием надежного алгоритма. Приложение работает, даже когда вы не в сети для перевода текста.

И в отличие от других приложений в этом списке, оно также работает в автономном режиме во время разговоров, но ограничивается основными выражениями. Кроме того, у вас есть перевод изображений, голосовой перевод, распознавание рукописного ввода и т. Д. В тандеме Naver Papago поставляется с некоторыми первоклассными функциями, и вы просто не ошибетесь с этим.

Основные характеристики: поддержка 13 языков в автономном режиме, перевод текста и камеры, голосовой перевод, использование надежного ИИ, обнаружение рукописного ввода

Установить: Android / iOS (Свободно)

8. SayHi Translate — лучший вариант для общения

SayHi Translate — наше последнее приложение для автономного переводчика в этом списке, но оно довольно функционально и надежно переводит. Он в первую очередь предназначен для двуязычного общения в режиме реального времени. Он поддерживает в общей сложности 50 языков, но не поддерживает автономный режим для разговоров.

При этом вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода из буфера обмена, разговорников, сохранения переводов, записи разговоров и многого другого. Что мне нравится в этом приложении, так это то, что оно довольно быстро как расшифровывает, так и читает переведенный текст.

Не говоря уже об обнаружении языка. Подводя итог, если вы ищете приложение-переводчик для общения на разных языках, то SayHi Translate — просто лучшее приложение.

Основные характеристики: поддерживает около 50 языков, лучше всего подходит для двуязычного общения, основные операции в автономном режиме, распознавание речи, быстро и точно

Установить: Android / iOS (Свободно)

Часто задаваемые вопросы

В. Какое приложение-офлайн-переводчик самое лучшее?

Я бы определенно выбрал Google Translate как лучшее приложение для офлайн-переводчика. Однако есть и другие службы, такие как Microsoft Translator и iTranslate Translator, которые предлагают неплохой автономный режим.

В. Есть ли приложение-переводчик, для которого не требуется Интернет?

Да, существует множество приложений-переводчиков, которым не нужен Интернет. В нашем списке мы собрали 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Некоторые из них — это Google Translate, Apple Translate и Microsoft Translator.

В. Могу ли я использовать приложение Google Translate в автономном режиме?

Да, просто нажмите на гамбургер-меню и выберите «Автономный перевод». Здесь загрузите языковой пакет, и теперь вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода на указанный язык.

В. Какое бесплатное приложение-переводчик для iPhone является лучшим?

Я бы выбрал iTranslate как лучший офлайн-переводчик для iPhone. Однако автономная функция не бесплатна. В этом случае вы можете использовать новое приложение Apple Translate, которое поддерживает около 13 языков и является бесплатным. Просто обновитесь до iOS 14, и вы получите приложение Apple Translate.

В. Является ли iTranslate лучше, чем Google Translate?

Я думаю, что Google Translate лучше, чем iTranslate, потому что сервис Google полностью бесплатный и работает с более чем 59 языками в автономном режиме. В то время как iTranslate может работать только с 40 языками в автономном режиме, и эта функция недоступна для бесплатных пользователей.

В. Является ли iTranslate бесплатным?

Да, iTranslate бесплатен, но только для перевода текста. Если вы хотите получить доступ к автономному режиму, режиму разговора и трансляции с камеры, вам нужно будет подписаться на его платный план, который начинается с 3 долларов в месяц.

Выберите лучший офлайн-переводчик для Android и iOS

Итак, это лучшие офлайн-переводчики, которые вы можете использовать на Android и iOS. Вы можете использовать Google Translate для лучшего восприятия или использовать другие альтернативы, упомянутые выше. Во всяком случае, это все от нас. Если вы также ищете лучшие приложения для заметок для Android, прочтите нашу связанную статью. А если у вас есть какие-либо вопросы, оставьте комментарий ниже и дайте нам знать.

Оффлайн переводчик для iphone с голосовым вводом. Голосовые переводчики для iPhone, обзор-сравнение лучших программ

Несколько десятков лет назад языковой барьер существенно ограничивал общение людей из разных стран между собой, но сегодня, в эпоху глобализации и развития технологий, культурные различия можно частично нивелировать программными методами.

Вконтакте

Немного истории

Машинный перевод — одна из первых масштабных задач, которая была поставлена перед инженерами сразу после создания ЭВМ. Примечательно, что наиболее востребованным направлением перевода изначально было русско-английское, позволявшее американцам быстрее обрабатывать текстовую информацию (в том числе, конечно, и разведывательную), поступавшую из СССР в конце 40-х и начале 50-х годов. Велась работа и в обратном направлении.

Почему Google Переводчик сегодня — лучший

Как и 70 лет назад, сегодня качество перевода зависит главным образом не от мастерства программистов, работающих над приложением, а от массива данных, на которых обучается . Естественно, ни одна компания в мире не может сравниться с Google по объемам обработанной текстовой информации, а значит и по качеству перевода. В редких случаях узкоспециализированные приложения и сервисы способны составить конкуренцию гугловскому переводчику, однако для среднестатистического пользователя можно смело рекомендовать именно Google Translate.

Что умеет бесплатное приложение Google Переводчик для iPhone и iPad

Офлайн перевод на 59 языков (онлайн-перевод на 103 языка)

Это все распространенные языки и наречия нашей планеты, не считая экзотических, на которых разговаривает две с половиной африканских деревни. То есть, вам будет очень сложно отыскать в интернете человека, с которым невозможно будет объясниться через Google Переводчик. При этом 59 языков доступны для скачивания офлайн (по отдельности) и использования без подключения к интернету.

Скачать языковые пакеты можно в Настройках
программы в разделе Перевод офлайн
.

Вводить слово (фразу) можно как вручную, так и голосом.

При необходимости, переведенную фразу можно озвучить, нажав на иконку с изображением динамика.

Кроме того, перевод можно увеличить на весь экран при помощи нажатия этой кнопки.

Режим разговора (мгновенный автоматический голосовой перевод) на 32 языка

Если же вы отправляетесь в иноязычное государство и пытаетесь коммуницировать с людьми на улице, то вместо текстового ввода будет гораздо удобнее использовать голосовой. Вы произносите фразу на родном языке в микрофон своего смартфона или планшета, а Google Переводчик через динамики моментально отвечает на языке местного аборигена.

Такой перевод в данный момент доступен для 32-х направлений, включая русский, английский, немецкий, французский и другие языки.

Перевод с камеры или фото на 37 языков

Еще одна проблема, которую может решить толмач от Google — перевод надписей, табличек, вывесок без текстового ввода. Например, совершая вояж по Азии, не придется устанавливать на iPhone все необходимые клавиатуры с иероглифами, достаточно навести камеру на вывеску с китайской или японской надписью, а приложение самостоятельно распознает и переведет текст с или на 37 языков. Можно таким же образом распознать текст на загруженном изображении или даже нарисовать по памяти увиденные накануне символы (Google Переводчик распознает введенный от руки текст на 93 языках).

Разговорник — собственный список необходимых слов и фраз

Не лишним будет воспользоваться возможностью создания собственного разговорника. Приложение позволяет помечать и сохранять переводы слов и выражений для использования их в дальнейшем. Поддерживаются все языки. Для сохранения, нажмите звездочку. Все сохраненные переводы будут автоматически размещены в одноименной вкладке.

Рукописный ввод

Просто напишите текст от руки и переведите его на любой из 93 доступных языков.

100% офлайн мультиязычный переводчик, разговорник и словарь PROMT без потери качества перевода. Интернет нужен только для перевода веб-страниц и через буфер обмена Англо-русский пакет уже включен в стоимость приложения. Другие языки — немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский – доступны через встроенные покупки.

Общайтесь без барьеров!

Спросить дорогу в незнакомом городе? Предупредить официанта об аллергии? Узнать расписание автобусов в маленьком городке? Или просто завести новые знакомства? Теперь сделать все это гораздо проще с появлением режима «Диалог». Выберите нужную комбинацию языков, укажите тематику перевода – например, «Путешествия», – и начинайте общение! Переводчик работает как в текстовом, так и в голосовом режиме.

Мгновенный перевод из любого приложения

Настройте виджет для экрана «Сегодня» для буфера обмена. Используйте кнопку « » для отправки ссылки или текста на перевод из других приложений.

Высокое качество, признанное экспертами

Четыре года подряд PROMT получает лучшие оценки экспертов международной Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL) за автоматический перевод с английского языка на русский.

Приложение уже настроено на наиболее популярные темы: учеба, переписка, бизнес, социальные сети, здоровье, естественные и гуманитарные науки. А благодаря современному дизайну, разработанному специально для iPhone и iPad, PROMT Offline очень удобно пользоваться!

Полноценный словарь для изучения языков

Встроенный словарь с современной лексикой содержит перевод слов и словосочетаний, части речи и транскрипцию. А для тренировки произношения пригодится озвучка слов.

Фотоперевод

Достаточно сфотографировать интересующий Вас текст или выбрать из галереи любой снимок с текстом, и уже через мгновение Вы сможете прочесть незнакомые слова в переводе на родной язык. Если Вы переводите меню, выберите тематику «Путешествия», которая поможет Вам в самых распространенных ситуациях за границей, в том числе во время визита в кафе или ресторан.

Мгновенный перевод сообщений в iMessage!

С приятным удивлением мы обнаружили, что продукт от Promt выдал наилучший показатель. Во-первых, он стал единственным, кто смог грамотно перенести на английский язык идиоматическое выражение. Во-вторых, соблюдена правильная привязка подлежащих к сказуемым и выбраны соответствующие контексту значение слов.

Голосовые ассистенты все сильнее вливаются в нашу жизнь. Они есть как в App Store, так и во встроенном функционале iPhone, взять туже Siri. Сегодняшний обзор у нас необычный – мы сравним голосовые переводчики: iTranslate Voice, Google Translate и SayHi Translate. Насколько удобно ими пользоваться и как они справляются с работой.

iTranslate Voice

Итак, фишка этой программы для iPhone заключается в том, что достаточно просто проговорить слово по-русски и приложение ответит вам тем же, только на другом, заранее выбранном языке.

Интерфейс приложения до безумия похож на интерфейс Siri. Даже звук при клике на иконку «Произнести текст» очень похож на оный в ассистенте. Между языковыми кнопками располагается кнопка настройки громкости, а в открывшемся при клике на нее меню, вы можете выбрать говорящего – мужчину или женщину и скорость произношения переведенного текста. Кстати, полезной опцией является возможность очистки диалогов. Достаточно просто потянуть страницу вниз и произойдет действие, аналогичное обновлению в Твиттере или почте в iOS 6.

Очень полезной функцией приложения является возможность распознавания конца предложения и «потрясти, чтобы проговорить». Первая обнаружит в вашей речи предполагаемую точку, а последняя произнесет вам результат перевода еще раз.

Для того, чтобы провести опыт, мы возьмем такую хитрую фразу: «Нельзя просто так взять и перевести что-то с английского на русский и обратно»

Приложение не очень хорошо справилось с задачей, выдав что-то мудреное. Но, впрочем, ни лучше, ни хуже чем остальные, смотреть далее.

Тем не менее, в приложении доступно огромное количество языков. Начиная от английского с немецким и заканчивая корейским с норвежским. Огромный диапазон языков позволит вам с легкостью общаться с иностранцами. Необходимо лишь нормальное произношение слов, а не каша во рту, и наличие интернета.

Если вам надо поговорить, например, с жителем Китая или Индии, и у вас нет переводчика, то это, однозначно, выход. Покупайте местную симку и болтайте сколько влезет.

Так вот, оглядываясь на все вышеприведенные минусы и плюсы, можно смело заявить, что плюсов больше. Но не забывайте о трафике за рубежом, который нынче очень дорого стоит.

Бесплатно

Google Translate

Скорость перевода текста этим приложением для iPhone достаточно высокая. Результаты он выдает очень быстро. Даже если проговорить целое предложение, программа выдаст результаты перевода почти сразу. Все быстро и красиво. Минималиcтичный интерфейс, аккуратные кнопки, значки и прочее.

Пожалуй, две важнейшие особенности приложения, которые заставят вас побежать в App Store и скачать приложение – это его цена – бесплатно, и поддержка русского языка.

Естественно, приложение работает с API Google. И это его огромный плюс. Но увы, приложение не поддерживает перевод диалога. То есть, один говорит «в микрофон» и приложение переводит его речь, затем другой делает то же самое, и так далее, как это реализовано в iTranslate Voice.

С той самой замысловатой фразой, которую я приводил выше, приложение справилось абсолютно также, как и все остальные.

Бесплатно

SayHi Translate

Трудно поверить, что это приложение способно разумно переводить речь с одного языка на другой. Это ясно как минимум из скриншотов представленных разработчиком на странице приложения в App Store. А от большой красной кнопке с надписью «Сделанный» на самом первом скрине просто тошнит. Помимо того, разработчики даже не удосужились перевести меню настроек, оставив его на английском языке. Правда хоть интерфейс более-менее приятный. Впрочем, от этого приложение не выигрывает у своего первостепенного соперника iTranslate Voice, о котором писалось выше.

Что же касается перевода, приложение справилось с этим также как и iTranslate Voice и Google Translate. Все в точности аналогично. Только для завершения речи, в отличие от всех остальных прог в данном обзоре, здесь вам придеться жать кнопку с отвратительным текстом «Сделано». Да, функцию можно включить в настройках, но по умолчанию она отключена. Интерфейс ужасен. Неудобно взаимодействовать с неправильно распознанными участками теста, то есть для редактирования «нераспознанного», вам надо кликнуть на поле, затем в контекстном меню нажать на стрелочку, так как количество полей на экране просто не помещается, а затем на непереведенное поле «Edit».

Очень расстроила менюшка, пояляющаяся при клике на знак вопроса вверху. «Русский help» и «Английский help». Русскую речь приложение распознало раза с пятого, все остальные вышеприведенные проги – с первого-второго. А знаки вопроса при ошибке перевода с английского (!) вообще огонь.

Бесплатно

Вывод

Если проверять все программы голосового перевода для iPhone одной и той же фразой, то мы получим… одинаковый результат, вплоть до запятой. И это не удивительно, потому что все аналогичные приложения тем или иным образом используют сервис Google.

Практически вы получаете оболочку другого вида от бесплатного Google Translate. Дело только во вкусе. Самым, пожалуй, удобным можно назвать iTranslate Voice. Здесь и аккуратный интерфейс и продуманный функционал.

Сегодня можно смело утверждать, что наилучшими приложениями для мобильных гаджетов, включая iPad и iPhone, являются те, которые могут полноценно функционировать с отключенным Интернетом. Именно поэтому многие разработчики активно занимаются созданием такого софта, и словари не стали исключением. Оффлайн переводчик iOS более удобен, нежели аналогичное приложение, требующее постоянного соединения с Сетью, поскольку дает возможность использовать свой функционал в любом месте и в любое время. Особо полезны такие программы для туристов, у которых не всегда имеется возможность подключиться к местной Интернет-сети.

Сегодня существует достаточно большое количество оффлайн переводчиков для iOS, поэтому выбрать наиболее подходящий из них, зачастую, бывает непросто. Поэтому перед выбором необходимого приложения лучше ознакомиться со списком самых популярных у пользователей программ.

Выбираем переводчик для iOS без интернета

LangBook.
Этот офлайн переводчик для iOS входит в число самого популярного тематического софта у владельцев мобильных устройств от компании Apple. Хотя он распространяется на платной основе и стоит довольно недешево, отданные за его покупку деньги полностью оправдывают себя. Сразу же после активации лицензии программа предлагает совершить установку больших Offline-словарей, которые делают пользователя абсолютно независимым от Интернета. В списке предлагаемых словарей имеются английский, китайский, французский, немецкий, русский, испанский и прочие языки.

Все имеющиеся в переводчике словари детально проработаны и удивляют своей подробностью. Здесь можно увидеть не только все значения слова, но и его транскрипцию. Кроме того, в программу встроен небольшой курс по поверхностному изучению иностранных языков, а также разговорник, в котором собраны наиболее часто употребляемые фразы в различных местах: в магазинах, банках, гостиницах и так далее. LangBook имеет онлайн версию, которая функционирует посредством сервиса Google Translate.

Lingvo Словари.
Выпущенный отечественной компанией ABBYY iOS переводчик Lingvo отличается наличием огромного количества различных тематических словарей, которые можно загрузить сразу же после активации лицензионной версии программы. В списке дополнений приложения предлагаются словари таких тематик, как экономика, юриспруденция, математика, общая наука, кулинария, медицина и так далее.

Также данный переводчик для яблочных мобильных устройств обладает функцией перевода текста с фотоснимков. Программа способна самостоятельно распознавать размещенный на изображении текст и переводить его. Что касается набора языков, то в Lingvo их достаточно много, однако перевод на русский предлагается только с немецкого, испанского, английского и французского. Приложение является оптимальным в качестве фото переводчика для iOS.

Яндекс.Перевод.
Хотя своему основному конкуренту Google-переводчику, данное приложение уступает по многим параметрам, оно обладает одним неоспоримым преимуществом, а именно дает пользователям возможность скачивать и сохранять офлайн-словари. При этом приложение является абсолютно бесплатным.

Среди прочих положительных качеств Яндекс.Перевода можно отметить наличие транскрипций к словам и примеров их применения. Переводчик можно было бы назвать лучшим для русскоязычных пользователей, однако отсутствие голосового перевода и распознавания текста с изображения мешает сделать это.

English-russian dictionary.
Еще один популярный среди пользователей яблочных девайсов переводчик для iOS, поддерживающий работу в оффлайн-режиме. Программа отличается большим набором слов и предоставляет возможность изучать слова. Распространяется на бесплатной основе, а несильно мешающую использованию ее функций рекламу можно убрать всего лишь за 1$.

В App Store вышло обновление мобильного переводчика Google с поддержкой оффлайн-режима. Google Translate 5.0 может стать незаменимым помощником для любого путешественника, которому теперь необязательно владеть языком незнакомой страны, чтобы спокойно ориентироваться на местности.

В пятой версии приложения для переводов Google появился перевод с 52 языков и обратно без подключения к Интернету. Для этого после установки обновления нужно открыть программу и воспользоваться кнопкой «Проверить и обновить». После этого в разделе Перевод офлайн нужно выбрать язык, для которого следует скачать пакет для перевода, и подтвердить загрузку данных в память устройства.

Переводчик Google поддерживает мгновенный перевод печатного текста в том числе с помощью камеры. С недавних пор пользователи iPhone и iPad могут использовать функцию «Перевести сразу». Если раньше, используя камеру, можно было сфотографировать какой-то текст, а затем перевести его, то теперь перевод вывески, меню или информации к музейному экспонату выполняется моментально – выводится на экране мобильного устройства. Для этого достаточно навести камеру на необходимый текст. Функцией также можно пользоваться без подключения к Интернету.

Кроме того, у «Переводчика Google» есть режим перевода разговоров. При диалоге с носителем незнакомого языка пользователю нужно перейти в режим перевода голоса в Google Translate, а далее выбрать режим перевода разговора. Приложение автоматически распознает, на каком из двух языков диалога произнесена фраза, и выдаст ее голосовой перевод. Функция доступна для 38 языков, включая русский.

В числе главных особенностей Переводчика Google:

Переводите введенный текст на 103 языка и обратно.
Перевод офлайн. Переводите на 52 язык и обратно без подключения к Интернету.
Быстрый перевод камерой. Мгновенный перевод любых надписей с 28 языков.
Режим камеры. Чтобы перевести текст, достаточно сфотографировать его. Поддерживаются 37 языков.
Режим разговора. Автоматический перевод речи с 32 языков и обратно.
Рукописный ввод. Напишите текст от руки и переведите его на любой из 93 языков.

8 переводчиков на телефон работающих без интернета

Путешествие в другие страны уже не кажется столь рискованным предприятием благодаря приложениям-переводчикам, обладающими ИИ с доступом к ресурсам со всего Интернета, однако универсальный переводчик из сериала Звёздный Путь, увы, всё ещё остаётся предметом мечтаний.

Но есть и хорошие новости: во время путешествий, мы уже можем беседовать с людьми на незнакомом языке, даже если под рукой нет Интернета. Представляем вам лучшие оффлайн приложения-переводчики!

Google Translate

Google Translate не нуждается в представлении, ведь именно оно стало нашим первым карманным переводчиком. Приложения работает оффлайн и поможет вам в понимании 59 языков. В режиме оффлайн также имеется функция транслита, которая не только переведёт, но и отобразит иностранный текст понятными буквами. Перед использованием оффлайн стоит убедиться, что приложение обновлено и что в нём загружены нужные языковые пакеты.

В онлайн-режиме вам будет доступно больше языков и функций. В текстовом режиме, приложение работает с 108 языками. В приложении имеется возможность сенсорного ввода, поддерживающая 96 языков, а функция распознавания текста с картинок и перевод билингвальных диалогов буквально за секунду делают Google Translate приложением №1 для любой поездки.

Скачать на Android или iPhone.

Microsoft Translator

Microsoft Translator работает как на Windows, так и на устройствах iOS и Android. Его можно использовать в паре с другими приложениями, такими как Outlook и переводить сообщения на родной язык на всех устройствах. При работе с текстом, приложение поддерживает более 70 языков.

Загрузив языковой пакет, вы сможете работать с переводами в режиме оффлайн. Нейросеть обеспечивает безупречное произношение. Также, в Китае не заблокированы приложения, использующие машинный перевод от Microsoft Translator, что очень полезно для тех, кто собрался в путешествие по Поднебесной.

Скачать на Android или iPhone.

iTranslate

iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие бесплатной версии. Однако его уникальные возможности стоят того, чтобы приобрести его для путешествия. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Работа с изображениями и функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно заставляют призадуматься об его покупке.

Оффлайн-режим тоже платный, в нём можно переводить с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций.

Другое приложение под названием iTranslate Converse поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. В оффлайн-режиме, однако, в нём доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).

Скачать на Android или iPhone.

Speak & Translate

Speak & Translate обладает понятным интерфейсом, и использует технологию распознавания голоса от Apple. Оно доступно только на iOS, а переводы можно синхронизировать между устройствами Apple с помощью облака.

Оффлайн-режим поддерживает 10 языков, включая мандарин, однако для оффлайн-режима нужна подписка Премиум. В онлайн-режиме Speak & Translate поддерживает 54 языка для голосового перевода и 117 языков – для текстового.

В бесплатной версии Speak & Translate имеется реклама и ежедневный лимит на количество переводов.

Скачать на iPhone.

Papago

Papago переводит текст, речь и изображения с 13 языков. Поскольку разработано оно в Южной Корее, его функционал больше ориентирован на азиатские языки, такие как корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский, а дополняют их русский, английский, испанский, французский, немецкий и итальянский.

При переводе, нейронная сеть Papago улавливает контекст всей фразы, что выгодно отличается от буквального пословного перевода. В приложении имеется очень функциональный оффлайн режим для перевода в реальном времени.

Скачать на Android или iPhone.

Waygo

Waygo – это приложение-словарь, использующее распознавание текста для чтения китайских, японских и корейских иероглифов – просто наведите камеру на нужный текст и получите мгновенный перевод японских (включая кандзи), китайских (как традиционных, так и упрощенных) и корейских иероглифов.

Приложение поможет вам во время посещения ресторанов и с распознаванием меню: с ним вы не спутаете вашу любимую курочку Кун-Пао ни с чем другим. На данный момент, оно поддерживает лишь китайские блюда.

Основные функции приложения доступны в оффлайн-режиме, поэтому не беспокойтесь о платных функциях. Версию для Android можно скачать в магазине от Amazon.

Скачать на Android или iPhone.

Apple Translate

Apple Translate является встроенным приложением для всех устройств на iOS 14 и выше. В нём имеется как текстовый, так и голосовой перевод. В нём можно переводить разговоры целиком, переигрывать их и сохранять понравившиеся фразы в «Избранное».

Приложение доступно только на устройствах Apple, работает в оффлайн-режиме, если скачаны необходимые языковые пакеты и поддерживает 11 языков.

TripLingo (закрыто)

TripLingo – это и переводчик, и приложение для изучения языков, и помощник в ваших путешествиях. Перевод – это лишь одна из его функций. В приложении имеются туристические гиды, языковая практика с тестами и карточками, и даже сленговые выражения.

Калькулятор чаевых и конвертер валюты помогут вам не попасть в неловкую ситуацию в кафе. Если хотите сохранить чек, то сделайте фото и приложение переведёт его содержимое и сохранит в формате PDF.

Приложение поддерживает 42 языка, а если перевод покажется не точным, вы всегда можете обратиться к живому переводчику из службы поддержки.

8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS

Как переводчики без Интернета функционируют

Когда мы упоминаем переводчики без подключения к Интернету, то автоматически имеем ввиду мобильные приложения, способные работать offline. Существующие в сети сервисы неспособны работать корректно вне зоны доступа, так как требуют постоянного подключения к базам данных.

В случае мобильных сервисов многие из них способны работать автономно от сети. В этом случае будет заранее необходимо скачать базы данных нужных языков перевода, и после этого вы сможете легко преобразовывать иностранные тексты даже вне дома.

Давайте разберём ТОП-7 переводчиков, которые отлично работают без Интернета.

Google Translate — лидер среди offline-приложений для смартфона без интернета

Приложение «Гугл Переводчик» (Андроид, iOS) – признанный лидер среди мобильных приложений-переводчиков. С помощью «Google Translate» вы можете выполнить перевод на 103 языка и обратно с помощью Интернета. Если же вы хотите использовать переводчик в автономном режиме без сети Интернет, тогда вы должны загружать каждый языковой пакет в отдельности. В оффлайн режиме доступны 59 языков.

Google Translate был одним из первых приложений, реализовавших режим перевода текста с помощью камеры, доступный ныне у многих приложений-аналогов.

В настоящее время существует активное сообщество пользователей Google, которые переводят и исправляют наиболее часто используемые слова и фразы. Этот «человеческий фактор» может действительно иметь большое значение для выполнения более конгруэнтного и плавного преобразования нужных нам фраз.

ABBYY TextGrabber — профессиональный инструмент для перевода без сети

Наверняка вы удивлены, увидев название популярного продукта OCR (оптическое распознавание символов) в нашем списке? Небольшая специализация иногда очень хороша для продукта.

Идея заключается в том, что «ABBYY TextGrabber» (Андроид, iOS) — это, прежде всего, приложение для оптического распознавания символов, которое может оцифровывать символы. А эффективная функция перевода — просто вишенка на торте.

Abby Text Grabber поддерживает 10 языков в режиме оффлайн

Это приложение, работающие без подключения к сети, на самом деле имеет большинство языков, доступных для распознавания камеры на рынке: более 60. Это довольно много, больше чем на нескольких других приложениях вместе взятых!

У ABBYY TextGrabber есть одна особенность, и она делает это хорошо: находит текст на изображениях, которые размыты, наклонены или заполнены странными символами.

Вы можете взять нужный текст, а затем использовать встроенные словари, чтобы выяснить, что он означает. Если вы не удовлетворены данной функцией, тогда поместите этот текст в одно из приложений в перечне ниже, и получите требуемый перевод.

Translate.ru — отлично переводит без Интернета

Электронный словарь Translate разрабатывался много лет компанией PROMT.

Несколько лет назад эта программа была доступна для настольных ПК только в виде оффлайн словарей для разных языков. И имела не малую популярность среди обучающихся, школьников и учителей. Сегодня группа разработчиков подготовила достойный продукт для мобильных приложений — Translate. В нём встроен отличный разговорник, который разбит на 18 тематик.

Translate.ru отлично работает и переводит как в режиме оффлайн, так и онлайн на Андроид. База данных и прочие составляющие переводчика организованы на облачном хранилище. Все языковые пакеты, возможности и функции приложения доступны в полном объёме и совершенно бесплатно, если зарегистрироваться в системе. И создать свою учётную запись. В таком случае пользователь автоматически получает подписку PREMIUM. Приложение прекрасно работает в режиме «Диалог».

Baidu Translate — китайское приложение, работающее без Интернета

Если вы когда-то бывали в Китае, то наверняка слышали о приложении «Baidu Translate» (iOS). За последние годы алгоритмы перевода данного приложения сделали большой скачок, особенно в случае работы с китайским языком.

Приложение Baidu, вероятно, обладает самым широким набором опций среди приложений для автономной расшифровки без Интернета. Одна из самых крутых опций — это перевод объектов, когда вы фотографируете что-то, а потом просматриваете для данного объекта значение вместе с оригинальным названием.

В автономном режиме вы можете иметь доступ к образцам предложений для любых переводов одного слова между английским и китайским языками. Также имеется доступ к оффлайн-разговорнику, который поставляется с записями носителей языка.

Это может быть полезным: Переводчики с английского на русский по фото бесплатно.

Waygo — удобное приложение для путешественников

На китайском языке слово wàiguó означает «иностранный». Разработчики приложения «Waygo» (iOS) живут в Азии, и в первую очередь данное приложение переводчик идеально подойдёт для путешественников, посещающих Китай, Японию и Южную Корею.

Из плюсов можно отметить:

Преимущества:	Пояснение:
Лёгкий оффлайн-переводчик	Вы можете использовать его даже на старых телефонах, не имеющих больших вычислительных мощностей или достаточной памяти подобно современным флагманам.
Огромная база языков	Поскольку многие люди будут использовать это приложение в кафе и ресторанах, базы данных словаря имеют большой запас наименований блюд и ингредиентов даже без подключения к Интернету.

WayGO идеально перейдёт для перевода азиатских блюд

iTranslate – переводчик и словарь

Это приложения не настолько продвинутое и удобное, и, к тому же, платное. Однако, использование 7-дневного пробного периода будет достаточно, чтобы понять, стоит ли оно своей цены.

В приложении мы найдём 44 языка и диалекта, а некоторые из них можно использовать без подключения к интернету. iTranslate также распознает голос и в состоянии воспроизвести с помощью системного синтезатора речи текст, введенный в перевод, так что вы можете использовать его для разговора между двумя лицами.

В приложении Вы найдёте полезную информацию, например, спряжения глаголов в переведенных предложениях. Разработчики программы добавили к нему также механизм для перевода контента на веб-сайтах. Просто нажмите кнопку в нижней части экрана, чтобы перейти к встроенному веб-браузеру и введите адрес сайта, который хотите перевести.

Большим преимуществом iTranslate является также возможность конфигурации голоса, читающего текст перевода. Можно сменить не только пол, но также установить скорость произношения слов.

Microsoft Translator — переводчик мирового уровня

Разработчик приложения «Microsoft Translator» (Андроид, iOS) – компания Майкрософт активно работает над оптимизацией своей технологии перевода для бизнеса, включая функцию перевода презентаций «PowerPoint» в режиме реального времени.

Автономный режим приложения поддерживает 44 языка, и 11 самых крупных из них имеют более продвинутый алгоритм обработки нейронных сетей, позволяя задействовать AI для улучшения качества перевода.

Другие приложения позволяют переводить разговор без Интернета в режиме реального времени. Но если у двух пользователей на обоих телефонах установлен Microsoft Translator, то создать частную чат-комнату очень просто. Здесь каждый участник может печатать и получать сообщения на предпочитаемым им языках.

Microsoft Translator также предоставляет несколько вариантов перевода. Это полезно, если вы пытаетесь общаться на иностранном языке и вам нужно найти лучшую фразу, чтобы максимально конгруэнтно выразить свои мысли.

Переводчик Google

Скачать данное приложение можно в Google Play по ссылке.

Одно из самых популярных приложений для перевода текста. Для того чтобы перевести текст вам нужно запустить данный переводчик и перейти в режим – оффлайн перевод. Важно: перед использованием данного переводчика без интернета вам нужно загрузить подходящий вам языковой пакет, например русско-английский. Из дополнительных возможностей хочу отметить следующие:

Приложение – оффлайн переводчик Google “умеет” работать с 90 языками. Я думаю, вы найдете для себя то, что искали;
Помимо обычного переводчика есть фотопереводчик. Вы увидели надпись на иностранном языке, сфотографировали, загрузили в переводчик и получили мгновенный перевод;
Есть возможность писать текст пальцем по экрану, для тех кто не любит печатать на клавиатуре;
Возможность сохранять переведённые тексты в библиотеку для последующего поиска и ознакомления.

Вам будет интересно: Word для Андроид
Ссылку на загрузку данного инструмента переводчика из официального источника Google Play вы можете найти выше по тексту.

Яндекс.Переводчик — российский сервис, не требующий Интернет-подключения

«Яндекс.Переводчик» (Андроид, iOS) – признанный инструмент перевода от отечественного разработчика. В оффлайн режиме доступны лишь 7 языков (в режиме онлайн – более 90).

Нужные языки бесплатно загружаются в настройках, и далее вы можете пользоваться их возможностями. При этом электронные словари занимают довольно много места в памяти телефона. К примеру, англо-русский пакет может занимать более 600 мегабайт.

Среди функционала переводчика без Интернета– голосовой ввод и озвучивание текстов, словарные статьи с образцами употребления слов. Имеется в функционале приложения и фотоперевод (распознавание текста на фотографии на 12 языках), перевод целых сайтов, автоопределение языка и другие полезные возможности.

Офлайн-переводчики для Андроид

Технологии машинного перевода стремительно развиваются, предоставляя всё больше и больше возможностей пользователям. С мобильным приложением переводить можно где угодно и когда угодно: узнать дорогу у прохожего за границей, прочитать предупреждающий знак на незнакомом языке или заказать еду в ресторане. Нередко возникают ситуации, когда незнание языка может оказаться серьезной проблемой, особенно в дороге: на самолете, автомобиле или пароме. Хорошо, если в это время под рукой окажется офлайн-переводчик.

Google Переводчик

Google Переводчик — безусловный лидер в области автоматизированного перевода. Более пяти миллионов человек пользуются этим приложением на Андроид. Максимально простой дизайн не вызывает проблем с поиском нужных элементов. Для использования вне сети понадобится предварительно скачать соответствующие языковые пакеты (примерно по 20-30 Мб каждый).

Ввести текст для перевода можно тремя способами: напечатать, продиктовать или снимать в режиме камеры. Последний способ весьма впечатляет: перевод появляется вживую, прямо в режиме съемки. Таким образом можно читать письма с монитора, уличные знаки или меню на незнакомом языке. Среди дополнительных возможностей — перевод SMS и добавление полезных фраз в разговорник. Несомненное преимущество приложения — отсутствие рекламы.

Яндекс.Переводчик

Незамысловатый и удобный дизайн Яндекс.Переводчика позволяет быстро удалять переведенные фрагменты и открывать чистое поле для ввода одним пролистывающим движением по дисплею. В отличие от Google Переводчика, в этом приложении нет возможности переводить с камеры в офлайн-режиме. В остальном приложение ни в чем не уступает своему предшественнику. Все выполненные переводы сохраняются во вкладке «История».

Дополнительно можно включить режим быстрого перевода, позволяющего переводить тексты из других приложений посредством копирования (при этом потребуется дать разрешение приложению появляться поверх других окон). Функция работает в офлайн-режиме после скачивания языковых пакетов. Изучающим иностранные языки пригодится возможность создания карточек для заучивания слов. Приложение работает корректно и, что самое главное, не надоедает рекламой.

Переводчик Microsoft

Переводчик Microsoft отличается приятным дизайном и обширной функциональностью. Языковые пакеты для работы без соединения с интернетом гораздо объемнее, чем в предыдущих приложениях (224 МБ для русского языка), поэтому перед началом использования офлайн-версии придется потратить какое-то время на загрузку.

В автономном режиме допускается ввод с клавиатуры или перевод текста с сохраненных фотографий и изображений, сделанных непосредственно в приложении. В отличие от Google Переводчика, не распознает текст с монитора. В программе есть встроенный разговорник для разных языков с готовыми фразами и транскрипцией. Недостаток: в офлайн-версии при вводе текста с клавиатуры выскакивает сообщение о необходимости скачать языковые пакеты (даже если они установлены). Приложение полностью бесплатно, реклама отсутствует.

English-Russian Dictionary

В отличие от вышеописанных приложений, «Англо-Русский словарь» рассчитан, скорее, на лингвистов и людей, изучающих язык. Он позволяет получить перевод слова со всевозможными оттенками значения и произношением (даже для такого, казалось бы, обычного слова «hello» нашлось четыре варианта). Слова можно добавлять в категорию избранного.

На главной странице внизу экрана есть ненавязчивая реклама, от которой можно избавиться, заплатив 33 рубля. При каждом новом запуске озвучивание слова немного запаздывает, в остальном нареканий нет, отличное приложение.

Русско-английский словарь

И напоследок еще один мобильный словарик, работающий в обоих направлениях, вопреки своему названию. В офлайн-версии, к сожалению, отключены многие функции, в том числе голосовой ввод и озвучивание переведенных слов. Как и в других приложениях, можно составлять собственные списки слов. В отличие от уже рассмотренных решений, присутствует набор готовых упражнений для заучивания слов, добавленных в категорию избранного.

Основным недостатком приложения является ограниченная функциональность при отсутствии интернет-соединения. Блок рекламы хоть и небольшой, но расположен сразу под полем для ввода слов, что не очень удобно, так как можно случайно перейти на сайт рекламодателя. Для удаления рекламы можно купить платную версию.

Офлайн-переводчики — полезный инструмент для тех, кто умеет правильно ими пользоваться. Не стоит слепо верить автоматизированному переводу, лучше использовать эту возможность для собственного обучения. Машинному переводу хорошо поддаются лишь простые, односложные фразы с четким порядком слов — помните об этом, когда соберетесь воспользоваться мобильным переводчиком для общения с иностранцем.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы. Помимо этой статьи, на сайте еще 12001 инструкций. Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам. Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

НЕТ

iTranslate — оффлайн переводчик с красивым интерфейсом

Красивая эстетика мобильного приложения – это то, что вдохновляет нас к нему вернуться.

С приложением «iTranslate» (Андроид, iOS) процесс перевода предложений и поиска слов является интуитивно понятным и цельным, а также достаточно эффективным, чтобы идти в ногу с отраслевыми гигантами. Эти функции делают данное приложение одним из лучших выборов для мобильного автономного offline-переводчика.

Команда разработчиков приложения приложила множество усилий, чтобы оно работало на iOS. Наградой стала премия «Apple Design Award» за 2021 год.

Онлайн вы можете переводить между 90 различными языками, включая специализированные, такие как нестандартные арабские языки и даже канадский французский. В оффлайн этот список сокращается до респектабельных 37 языков, что охватывает огромную долю стран.

iTranslate – единственное приложение на рынке, которое поддерживает перевод разговоров в реальном времени между нестандартными вариантами арабского языка. Люди из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Египта по достоинству оценят возможности данного приложения.

Это интересно: переводчик с картинки онлайн.

Переводчик PROMT Offline (2.9.12) — iOS

— Быстрый и качественный перевод, не требующий интернета
— Английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский и русский языки
— Быстрый перевод в любом приложении (NEW!)
— Произношение результатов перевода

100% офлайн мультиязычный переводчик, разговорник и словарь PROMT. Идеальный помощник в бизнесе, поездке и учебе. Англо-русский пакет уже включен в стоимость приложения; остальные языки доступны через встроенные покупки.

► Быстрый перевод в любом приложении (NEW!)
Новые возможности в iOS 8! Настройте виджет для экрана «Сегодня» для мгновенного перевода буфера обмена. Используйте кнопку «Поделиться» для отправки ссылки или текста на перевод из других приложений.

Для настройки виджета откройте экран «Сегодня» Центра Уведомлений iOS 8, прокрутите его вниз и нажмите «Изменить». Затем нажмите (+) рядом с надписью «Переводчик PROMT» и кнопку «Готово». Теперь достаточно скопировать текст в буфер обмена, открыть экран «Сегодня», и перевод скопированного текста мгновенно отобразится на экране.

Для настройки «Действия» нажмите кнопку «Поделиться» в любом приложении (например, в Safari), в списке действий выберите «Еще» и включите «Переводчик PROMT».

Обратите внимание, что для быстрого перевода используется онлайн-сервис.

► Перевод без интернета
100% офлайн переводчик без потери качества. Интернет нужен только для перевода веб-страниц. Загрузите контент на устройство перед поездкой и не беспокойтесь о поиске Wi-Fi или дорогом трафике в роуминге.

► Высокое качество перевода
Передовая технология PROMT обеспечивает качественный перевод. Приложение уже настроено на наиболее популярные темы: учеба, переписка, социальные сети и путешествия.

► Переводчик и словарь
Приложение можно использовать и как полноценный словарь. Показываются варианты перевода слов по разным словарям, определяется часть речи, дается транскрипция. Также можно послушать, как произносит слово носитель языка.

► Разговорники для путешественников
Содержат самые важные фразы для любых ситуаций в заграничной поездке. Удобный поиск и навигация по разделам. Все фразы произносятся носителем языка.

► Произношение переводов (версия iOS 7.0 и выше)
Можно прослушать, как звучит любой из переводов слова в словаре или текста целиком, а также перевод любой фразы из разговорника.

► История переводов
Приложение помнит последние 50 переводов.

► Небольшой объем памяти
Приложение занимает немного места в памяти мобильного устройства: от 20 до 250 Мбайт для одной языковой пары (в зависимости от языка и выбранных компонентов для установки). Установка переводчика обязательна, дополнительный подробный словарь и разговорник можно бесплатно скачать отдельно.

Что нового:

— Исправлена ошибка с произношением в режиме «Диалог»

— Исправление разных ошибок

Приложение для

iPhone, iPad и iPod touch

iMessage

Да

Apple Watch

Да

Категория

Путешествия

Релиз | обновлено

04.

04.2019

Версия

2.9.12

Размер

173 МБ

Русский язык

Присутствует

Разработчик

PROMT

Совместимость

iOS 8.0 или более поздняя версия.

App Store

Файл .ipa

Скачать
Скачать
Скачать

100% из 2 голосов

Posted: Обновлено: 05. 04.19
Info: Просмотров: 2006

без Интернета (офлайн), перевод с камеры, режим разговора и это все бесплатно

Немного истории

ПО ТЕМЕ: Все функции кнопок оригинальных наушников из комплекта iPhone.

Яндекс переводчик (Скачать)

Российская компания старается не отставать от своего главного конкурента. К сожалению, в сравнении с первым, детище Яндекса обладает более скромным функционалом. Хотя, в повседневной жизни, имеющихся возможностей вполне достаточно.

В базе имеется более сорока языков.
За скачивание и установку не взимается плата.
Если загрузить необходимые языковые пакеты, может работать оффлайн.
Сохраняет ранее переведенные тексты.
Поддерживает подсказки при наборе сообщения.

Из недостатков можно отметить отсутствие возможности перевода с фотографий, а также большой объем языковых пакетов. Чтобы загрузить все сорок языков, понадобится несколько десятков гигабайт памяти.

Почему Google Переводчик сегодня — лучший

Как и 70 лет назад, сегодня качество перевода зависит главным образом не от мастерства программистов, работающих над приложением, а от массива данных, на которых обучается нейронная сеть. Естественно, ни одна компания в мире не может сравниться с Google по объемам обработанной текстовой информации, а значит и по качеству перевода. В редких случаях узкоспециализированные приложения и сервисы способны составить конкуренцию гугловскому переводчику, однако для среднестатистического пользователя можно смело рекомендовать именно Google Translate.

ПО ТЕМЕ: Как ускорить Windows 10, 8 или 7, отключив ненужные службы операционной системы.

Translate.Ru

Разработчики из PROMT – снова на коне. Предыдущие ошибки, связанные со странным переводом, которые встречались еще 5-7 лет назад, устранены. Интерфейс, страдавший от кучи лишних кнопок – отныне доведен до совершенства. А количество поддерживаемых без доступа к интернету доросло до 16.

Да, по сравнению с Google цифра маленькая, но зато тут предусмотрены бесплатные разговорники с часто используемыми фразами и предложениями, и специальная платформа для обучения, способна даже за время полета в самолете подучить тех, кто прогуливал уроки в школе или никогда не связывался с выбранным языком в принципе.

Работать с Translate.ru легко – можно вводить или произносить текст, а затем – получать ответ с возможностью выбора дополнительного перевода для некоторых слов.

Что умеет бесплатное приложение Google Переводчик для iPhone и iPad

Офлайн перевод на 59 языков (онлайн-перевод на 103 языка)

Скачать языковые пакеты можно в Настройках программы в разделе Перевод офлайн.

Вводить слово (фразу) можно как вручную, так и голосом.

При необходимости, переведенную фразу можно озвучить, нажав на иконку с изображением динамика.

Кроме того, перевод можно увеличить на весь экран при помощи нажатия этой кнопки.

Режим разговора (мгновенный автоматический голосовой перевод) на 32 языка

Перевод с камеры или фото на 37 языков

Разговорник — собственный список необходимых слов и фраз

Google

Очередной достойный ресурс — переводчик для iPhone от Google. Он также может похвастаться поддержкой около 90 языков и их диалектов (при условии ввода текста). Кроме того, доступно распознавание и автоперевод с речи пользователя на 40 языков. Также вы можете снять на камеру отрывок на одном из 26 предложенных языках и мгновенно получить детальный перевод.

Считываются не только напечатанные слова, но и созданные на экране прописью (особенно это удобно для передачи иероглифов), программа их успешно идентифицирует.

Простое и понятное меню, множество бесплатных словарей, быстрая работа и голосовой перевод – что ещё нужно? Скачать можно, опять же, с itunes.apple.com. Распространяется бесплатно.

Рукописный ввод

Просто напишите текст от руки и переведите его на любой из 93 доступных языков.

ПО ТЕМЕ: Как наложить музыку на Истории (сторис) в Instagram на iPhone — 2 способа.

Мгновенный перевод сообщений в iMessage!

Добавляйте наш плагин в iMessage и общайтесь с друзьями по всему миру! Исходящие сообщения Вы можете ввести с клавиатуры, или просто произнести вслух – программа мгновенно распознает и переведёт Ваши слова.
С приятным удивлением мы обнаружили, что продукт от Promt выдал наилучший показатель. Во-первых, он стал единственным, кто смог грамотно перенести на английский язык идиоматическое выражение. Во-вторых, соблюдена правильная привязка подлежащих к сказуемым и выбраны соответствующие контексту значение слов.

Удобно и бесплатно

Использовать приложение очень удобно даже начинающему пользователю, интерфейс прост и лаконичен, все операции производятся в несколько движений. При этом как и большинство других сервисов Google, переводчик не подразумевает траты средств пользователя и работает полностью бесплатно.

Смотрите также:

Как очистить кэш и память на iPhone или iPad.
Яндекс.Навигатор без Интернета (офлайн): как пользоваться на iPhone и iPad.
.

22 февраля 2020 Метки: Новости Apple, Переводчики для iPhone и iPad, Программы для iPad, Программы для iPhone.

Комментарии для сайта
Cackle

Microsoft Translator

Переводчик от компании Microsoft еще достаточно молодой, в App Store приложение появилось летом прошлого года, однако уже успело завоевать часть пользователей. Разработчики сделали акцент на синхронном переводе, что дает возможность общаться с людьми без знания их языка.

Нужно только открыть переводчик на айфоне и часах Apple Watch, активировать функцию моментального перевода и дать айфон собеседнику — приложение показывает перевод одновременно на айфоне и часах. Правда, функционирует это сейчас не очень точно, да и языков не много, хотя русский есть, что уже хорошо.

Не забыли в приложение добавить и нужные функции типа перевода с фотографии — сделано хорошо и удобно. Переводчик абсолютно бесплатный, однако ждать от него чего-то необычного пока не нужно, в приложении много мелких ошибок и недоработок.

Какое ваше любимое приложение-переводчик для iPhone?

Вы регулярно используете программу-переводчик на iPhone? Если да, какое приложение вы считаете лучшим и почему? Обязательно пишите свое мнение в комментариях.

Вы регулярно используете приложения для перевода на свой iPhone? Если да, каковы ваши текущие фавориты и почему вы предпочитаете их по другим параметрам? Обязательно дайте мне знать в комментариях!

LangBook

Ещё одно интересное платное приложение – LangBook. Этот переводчик, также как и предшественник, поддерживает режим работы «офф-лайн», обеспечивая пользователю полную автономность при перемещениях по всему свету. Доступен перевод с/на 53 языка. Это своеобразный самоучитель языка, есть отдельный раздел с грамматикой и аудированием. Толковый разговорник, с подборкой по популярным тематикам, поможет достойно выйти из любой затруднительной ситуации, связанной с общением в другой стране.

Путешествуя по разным странам очень важно при себе иметь учебник иностранных языков. Но путешествие с учебником являются накладным, поэтому наличие переводчика в iPhone позволяет чувствовать себя свободным и уверенным. Но ведь, как известно, практически все переводчики требуют соединения с интернетом, а оплата в роуминге является довольно дорогостоящей, поэтому оптимальным решением является использовать оффлайн переводчик для айфона. Рассмотрим тройку лучших кандидатов.

Экспорт информации из переводчика

PROMT Offline получило довольно широкие возможности управления готовыми переводами. Пользователь может скопировать текст в буфер обмена, отправить письмом по электронной почте или сразу поделиться с друзьями в социальной сети Facebook или микроблоге Twitter.

Последние 50 переводов сохранятся во вкладке «История переводов». Эта функция удобна в качестве места для хранения самых важных материалов, так и с точки зрения дополнительной безопасности готовых переводов. Интернет штука непостоянная и никогда не помешает иметь историю переводов прямо под рукой.

Работа с приложением PROMT Offline

Приложение получило стандартный для переводчиков интерфейс: два поля, одно – для иностранного текста, второе – для перевода.

Если ввести в первое поле одно слово, то на втором экране отобразится часть речи, транскрипция, варианты перевода из разных словарей и даже возможность прослушать правильное звучание выбранного слова.

Пока в приложении реализован только перевод с русского на английский и обратно. Но разработчики обещают, в скором времени, добавить поддержку еще нескольких языков.

8 лучших офлайн-приложений-переводчиков для Android и iOS

Если вы путешествуете за границу, вам необходимо иметь приложение-переводчик для навигации, чтения меню, понимания местных фраз и многого другого. А если у приложения-переводчика есть автономный режим, то это еще лучше. Поскольку вы путешествуете в новое место, вы не можете быть уверены в подключении к Интернету везде. В таком случае офлайн-переводчик может оказать огромную помощь. Итак, в этой статье мы представляем вам 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете загрузить языковые пакеты в зависимости от страны, в которую вы путешествуете, и все. На этой ноте давайте продолжим и распакуем список.

Лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS (ноябрь 2020 г.)

Вот лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS. Вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы легко перейти к соответствующему приложению. Имейте в виду, что для использования офлайн-функций вам необходимо заранее загрузить языковой пакет. Поэтому после установки приложения убедитесь, что вы загрузили автономные ресурсы.

Содержание

Автономное приложение-переводчик позволяет переводить тексты на ваш родной язык без подключения к Интернету . Как правило, приложения используют интернет-сервисы для правильного анализа и перевода текстов. Тем не менее, есть определенные приложения, которые предлагают вам все эти привилегии перевода, находясь полностью в автономном режиме.

С помощью автономного приложения-переводчика люди могут общаться на двух языках в режиме реального времени, распознавать речь и переводить, расшифровывать голос, определять почерк, фотографировать и переводить, а также делать многое другое.

Список лучших приложений-переводчиков для Android и iOS

1. Google Translate — в целом лучший

Google Translate, несомненно, является одним из лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете перевести около 59 языков в автономном режиме , включая основные языки, такие как китайский, немецкий, японский, итальянский и другие.

Обратите внимание, что вам необходимо загрузить языковой пакет, прежде чем вы сможете переводить языки в автономном режиме. Кроме того, он имеет режим камеры для мгновенного перевода языка простым наведением камеры на тексты, меню, вывески и многое другое.

Далее у него есть режим разговора, который очень хорошо работает для живого перевода . Наконец, вы получаете режим Transcribe, чтобы говорить и переводить в режиме реального времени, но он доступен только на 19 языках. В целом, я бы сказал, что Google Translate устанавливает высокую планку для приложения-переводчика, и вы получаете беспроблемный опыт, даже когда вы не в сети.

Основные характеристики : Режим камеры, режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 59 языков, загрузка изображений и перевод текстов, обнаружение рукописного ввода и перевод

Установка : Android / iOS (бесплатно)

2. Apple Translate — лучше всего подходит для iOS

Если вы ищете лучший автономный переводчик для iPhone, вам следует выбрать новое приложение Apple Translate. Приложение было разработано Apple и в настоящее время поддерживает до 11 языков. Самое приятное то, что Apple Translate поддерживает автономный режим на всех 11 языках . Конечно, языковая библиотека не такая большая, как 59 языков Google, но Apple постоянно разрабатывает приложение и в будущем добавит новые языки.

На данный момент в нем есть основные языки, такие как китайский, французский, немецкий, русский и другие. Помимо этого, вы можете получать определения переведенных слов , сохранять переводы и общаться с помощью перевода в реальном времени. С точки зрения набора функций, он, безусловно, дает хороший бой Google Translate. Для получения дополнительной информации вы можете прочитать наше сравнение между Google Translate и Apple Translate.

Основные характеристики : Режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 11 языков, бесплатное использование

Установить : Поставляется предварительно установленным на iOS 14

3.

Microsoft Translator — улучшенный сервис

Подобно Google и Apple, Microsoft также запустила приложение Translator с поддержкой офлайн. Фактически, Microsoft настолько улучшила приложение, что теперь оно конкурирует с Google Translate и Apple Translate. Это одно из немногих автономных приложений-переводчиков, поддерживающих более чем 70 языков , что превышает поддержку 59 языков Google. Тем не менее, имейте в виду, автономная поддержка ограничена только текстовым режимом.

Кроме того, вы можете выполнять голосовой перевод и вести двуязычных разговоров одновременно . Уникальной особенностью Microsoft Translator является возможность вести беседы с несколькими людьми (до 100 человек). Просто подключите свои устройства друг к другу и общайтесь в режиме реального времени. Это удивительно, правда?

Не говоря уже о том, что у вас есть камера и перевод скриншотов . В целом, я бы сказал, что Microsoft Translator является одним из лучших приложений для автономного перевода, и вам обязательно стоит попробовать его.

Основные характеристики : Поддержка более 70 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, загрузка изображения и перевод

Установка : Android / iOS (бесплатно)

4. iTranslate Translator — дорогой, но отличный

iTranslate Translator — это расширенное автономное приложение-переводчик, поддерживающее более 100 языков. Однако вы можете использовать 40 языков в автономном режиме. Вы можете легко переводить тексты, веб-сайты или просто общаться в голосовой режим . Самое приятное в этом приложении то, что вы также получаете встроенный словарь, который поможет вам найти определение переведенных слов.

Не говоря уже о популярных разговорниках , доступных на разных языках, чтобы вы могли легко общаться с местными жителями в другой стране. Хотя приложение доступно как для Android, так и для iOS, оно работает намного лучше на iOS. Поэтому я бы сказал, что если новое приложение Apple Translate кажется вам простым, тогда iTranslate Translator — это то, что вам следует выбрать для своего iPhone. Обратите внимание, что большинство функций доступны в рамках платного плана подписки.

Основные характеристики : Поддержка более 40 языков в автономном режиме, перевод камеры, голосовой режим, загрузка изображения и перевод

5. Translate Now — многофункциональный

Translate Now — еще одно приложение для автономного перевода для iOS, которое работает очень хорошо. Он поддерживает более 110 языков , но автономный перевод ограничен только более чем 30 языками. Как и в других автономных приложениях-переводчиках, у вас есть голосовой перевод, перевод с камеры, перевод с дополненной реальностью и многое другое.

Перевод AR позволяет вам находить слова для объектов вокруг вас. Уникальная часть Translate Now заключается в том, что он поставляется с клавиатурой переводчика , которая позволяет вам печатать более чем на 60 языках в ваших любимых приложениях. Не говоря уже о том, что вы также можете создать свой собственный разговорник для мгновенного доступа. Принимая во внимание все пункты, я бы сказал, что Translate Now — это надежное приложение для автономного перевода для iOS, и вы можете попробовать его.

Основные характеристики : поддержка более 30 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, перевод дополненной реальности, автономный разговорник

Установка : iOS (бесплатно, предлагает покупки в приложении)

6. Говори и переводи — Точный перевод

Как следует из названия, «Говори и переводи» — это приложение-переводчик, основанное на переводе разговоров в реальном времени. Это отличное приложение для iOS, которое феноменально работает, когда вы подключены к Интернету. И если вы не в сети, то вы можете переводить тексты на 59 языков без проблем. К вашему сведению, Speak and Translate поддерживает более 117 языков, так что это здорово.

Существует также режим Snap, который в основном представляет собой перевод камеры ; определение языка во время разговоров, интеграция с iCloud и многое другое. Сказав все это, имейте в виду, что приложение использует службы Microsoft и Google в серверной части для правильного перевода языков. Поэтому, если вам нужно мощное автономное приложение-переводчик для iOS, вы можете положиться на Speak and Translate.

Основные характеристики : поддержка более 59 языков в автономном режиме, всего поддержка 117 языков, режим Snap, режим разговора, использование службы Google и Microsoft

7. Naver Papago — AI Niceties

Naver Papago стал довольно популярным за короткий промежуток времени. Это один из немногих сервисов, в которых использует искусственный интеллект для перевода языков в режиме реального времени. Хотя его языковая поддержка составляет всего 13, включая корейский, английский, японский, китайский и другие, он предлагает точный перевод с использованием надежного алгоритма. Приложение работает, даже когда вы не в сети для перевода текста.

И в отличие от других приложений в этом списке, оно также работает в автономном режиме во время разговоров, но ограничено основными выражениями. Кроме того, у вас есть перевод изображений, голосовой перевод , обнаружение рукописного ввода и т. д. В тандеме Naver Papago обладает некоторыми первоклассными функциями, и вы просто не ошибетесь.

Основные характеристики : Поддержка 13 языков в автономном режиме, перевод текста и камеры, голосовой перевод, использует надежный ИИ, обнаружение рукописного ввода

Установить : Android / iOS (бесплатно)

8. SayHi Translate — Лучшее приложение для разговоров

SayHi Translate — наше последнее автономное приложение-переводчик в этом списке, но оно довольно многофункционально и надежно переводит. Он в первую очередь предназначен для двуязычных разговоров в режиме реального времени . Он поддерживает в общей сложности 50 языков, но не поддерживает автономный режим для разговоров.

При этом вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода из буфера обмена, разговорников, сохранение переводов , запись разговоров и многое другое. Что мне нравится в этом приложении, так это то, что оно довольно быстро расшифровывает и читает переведенный текст.

Не говоря уже о том, что определение языка также находится в точке . Подводя итог, если вы ищете приложение-переводчик для общения на разных языках, то SayHi Translate — просто лучшее приложение.

Основные характеристики : Поддерживает около 50 языков, Лучше всего подходит для двуязычного общения, Основные операции в автономном режиме, Распознавание речи, Быстро и точно

Установить : Android / iOS (бесплатно)

Часто задаваемые вопросы

В. Какое приложение-переводчик лучше всего?

Я бы определенно выбрал Google Translate как лучшее приложение для автономного перевода. Однако есть и другие сервисы, такие как Microsoft Translator и iTranslate Translator, которые предлагают довольно хорошие возможности работы в автономном режиме.

В. Существует ли приложение-переводчик, не требующее подключения к Интернету?

Да, существует множество приложений-переводчиков, которым не требуется интернет. Мы выбрали 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS в нашем списке. Некоторые из них — Google Translate, Apple Translate и Microsoft Translator.

В. Могу ли я использовать приложение Google Translate в автономном режиме?

Да, просто нажмите на гамбургер-меню и выберите «Перевод в автономном режиме». Здесь загрузите языковой пакет, и теперь вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода на указанный язык.

В. Какое бесплатное приложение-переводчик для iPhone лучше?

Я бы выбрал iTranslate как лучший автономный переводчик для iPhone. Однако автономная функция не бесплатна. В этом случае вы можете использовать новое приложение Apple Translate, которое поддерживает около 13 языков и является бесплатным. Просто обновитесь до iOS 14, и вы получите приложение Apple Translate.

В. iTranslate лучше, чем Google Translate?

Я думаю, что Google Translate лучше, чем iTranslate, потому что служба Google полностью бесплатна и работает более чем с 59 языками в автономном режиме. Принимая во внимание, что iTranslate может работать только с 40 языками в автономном режиме, и эта функция недоступна для бесплатных пользователей.

В. Бесплатен ли iTranslate?

Да, iTranslate бесплатен, но только для перевода текста. Если вы хотите получить доступ к автономному режиму, режиму разговора и переводу камеры, вам придется подписаться на его платный план, который начинается с 3 долларов в месяц.

Выберите лучший автономный переводчик для Android и iOS

Итак, это лучшие автономные переводчики, которые вы можете использовать на Android и iOS. Вы можете использовать Google Translate для общего наилучшего опыта или воспользоваться другими альтернативами, упомянутыми выше. Впрочем, это все от нас. В случае, если вы также ищете лучшие приложения для создания заметок для Android, просмотрите нашу связанную статью. И если у вас есть какие-либо вопросы, прокомментируйте ниже и дайте нам знать.

10 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS в 2022 году

Собираетесь ли вы в отпуск или только в командировку, важно знать некоторые фразы на местном языке места, которое вы посещаете. Делая это, вы обогатите свой опыт, а местные жители оценят ваши усилия, чтобы вас поняли.

Небольшой словарик или книжка с наиболее распространенными фразами может пригодиться, чтобы спросить, где находится ванная, почитать меню или спросить дорогу на улице, но, к сожалению, они могут быть громоздкими и их поиск может занять много времени . К счастью, в большинстве магазинов приложений есть несколько приложения для перевода , начиная от простых словарей и заканчивая программой распознавания голоса, которая может даже говорить вместо вас. Но существуют ли офлайн-переводчики, которые могут работать без интернета? Читайте дальше, чтобы узнать больше.

Содержание

10 лучших автономных приложений-переводчиков для Android и iOS

Мобильный переводчик — это приложение для интеллектуальных устройств, которое может мгновенно переводить слова или фразы на большое количество различных языков. Простота и легкость рекомендуют их как обязательный предмет при посещении другой страны. Итак, наполните свой телефон онлайн- и офлайн-приложениями, которые помогут вам преодолеть языковой барьер, разделяющий людей из других стран.

1. Google Translate – лучшее приложение для перевода

Google Translate – одно из лучших приложений для перевода. Он поддерживает текстовые переводы на более чем 100 языках и позволяет без труда переводить между ними. Более того, приложение предлагает офлайн-переводы, что означает, что вы можете переводить с одного языка на другой, даже если у вас нет подключения к Интернету. Однако на данный момент автономные переводы ограничены только 59 языками, и ожидается, что их число очень скоро возрастет. Кроме того, приложение Google Translate также предоставляет возможность переводить двуязычные разговоры на лету примерно на 43 языка.

Помимо перевода текста и разговоров, приложение Google Translator предлагает такие функции, как распознавание рукописного ввода, которое распознает рукописный контент на иностранном языке, и мгновенный перевод камеры, позволяющий наводить камеру устройства на то, что вы хотите перевести на свой родной язык. язык. Google Translate также является лучшим вариантом, если вы искали приложение для автономного голосового переводчика.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

Также на TechPP

2. Microsoft Translator — значительно улучшенное приложение для перевода

Microsoft Translator — еще одно приложение-компаньон для путешествий, позволяющее переводить с одного языка на другой. Он предлагает поддержку более 60 языков для перевода между текстом, разговорами, голосом и фотографиями. Приложение даже позволяет переводить в автономном режиме, что может оказаться полезным в ситуациях, когда нет сети.

Кроме того, приложение Microsoft Translator поставляется с разговорником, в котором хранятся проверенные переводы и руководства по произношению, которые помогут вам учить разные слова и фразы в местах, которые вы посещаете. Помимо этого, приложение предлагает еще одну полезную функцию: перевод разговора с несколькими людьми, который позволяет вам подключать свои устройства и вести личные беседы с 100 людьми на разных языках.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

3. Apple Translate — лучшее приложение-переводчик для iPhone

Если вы ищете лучшее приложение для автономного перевода для iPhone, ознакомьтесь с новым приложением Apple Translate. Apple разработала приложение, которое в настоящее время поддерживает до 11 языков. Самое приятное то, что Apple Translate можно использовать в автономном режиме на всех 11 языках. Конечно, языковая библиотека не такая обширная, как у Google 59, но Apple постоянно улучшает приложение и в будущем добавит новые языки.

В настоящее время он поддерживает основные языки, такие как английский, китайский, французский, немецкий, русский и другие. Кроме того, вы можете искать определения переведенных слов, сохранять переводы и вести беседу, используя перевод в реальном времени. По набору функций он, безусловно, конкурирует с Google Translate.

Бесплатно
Доступно : iOS

4.

TripLingo — приложение для перевода, созданное для путешественников

TripLingo — это больше, чем любое обычное приложение-переводчик. Помимо обычного перевода, который приложение поддерживает более чем в 100 странах, 2000 фраз на 13 языках и мгновенного голосового переводчика на 42 языках, оно предлагает множество других функций, которые делают его идеальным спутником в путешествиях. Для начала приложение предлагает коллекцию из около 1000 фраз на четырех разных уровнях местного сленга, которые помогут вам общаться как местный житель. Кроме того, он также предоставляет несколько важных инструментов, таких как калькулятор чаевых, конвертер валют, номеронабиратель Wi-Fi и т. д., чтобы облегчить вашу жизнь в другой стране.

Что касается перевода, TripLingo предлагает такие функции, как автономный словарь на 10 000 слов, мгновенный перевод с дополнительной возможностью подключения к онлайн-переводчику по телефону, переводчик изображений, который поможет вам перевести содержимое изображения на ваш родной язык. , аудиоуроки и многое другое.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : Android | iOS

5. iTranslate Translator

iTranslate Translator — еще один хороший вариант, когда речь идет о приложении для перевода. Он включает в себя одни из лучших и полезных наборов функций, таких как перевод текста, голосовые разговоры, автономный перевод и т. д., и это лишь некоторые из них. Одной из интересных особенностей лота является возможность переключения между различными диалектами, что поможет вам эффективно общаться. Не говоря уже о встроенном словаре и истории, которые помогут вам вернуться к словам или предложениям, которые вы недавно переводили или использовали.

Приложение iTranslate Translator предлагает поддержку более 100 языков с возможностью прослушивания переводов мужским или женским голосом. Помимо этого, некоторые другие функции, которые вы можете получить через покупку в приложении, включают Объектив, который позволяет вам наводить камеру на вещи и получать переводы в реальном времени, поддержку автономного перевода на более чем 40 языках, разговоры голос-голос, и более.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : Android | iOS

6. Translate Now — Translator

Translate Now — Translator — это эксклюзивное приложение для iOS, которое, помимо обычных функций перевода, также поставляется с множеством полезных дополнений, таких как темный режим, ярлыки Siri, виджет перевода, разговорник , автономный режим и некоторые другие. Например, с возможностью добавления виджета перевода вы можете получить доступ к функции перевода и легко получать переводы для вещей, не открывая приложение снова и снова. Точно так же, чтобы упростить задачу, вы также можете использовать ярлыки Siri для быстрого выполнения перевода.

Возвращаясь к основным функциям перевода, приложение Translate Now — Translator позволяет осуществлять голосовой перевод с помощью голосового перевода, перевод камеры для простого перевода текста на вывесках, в меню и т. д., AR-перевод для получения переводов в режиме реального времени, разговор режим, который переводит разговор в режиме реального времени, и клавиатура переводчика, позволяющая писать на более чем 60 языках.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : iOS

7. Говори и переводи — Переводчик

Говори и переводи — Переводчик, еще одно эксклюзивное приложение-переводчик для iOS. И это также может похвастаться множеством полезных функций (как и предыдущее приложение), помимо обычных функций перевода, таких как интеграция с iCloud, которая синхронизирует вашу историю на разных устройствах Apple, голосовые настройки, позволяющие вам изменять скорость голоса и запах между мужчиной и мужчиной. женский голос и т. д.

Что касается перевода, Speak & Translate — Translator предлагает распознавание голоса в режиме реального времени, поддержку более 117 языков для перевода текста, около 54 языков для голосового перевода, а также режим преобразования текста в текст. это поможет вам определить язык и лучше общаться, а также автономный режим для выполнения переводов без доступа к Интернету.

Бесплатно , Платно (покупка в приложении)
Доступно : iOS

Приложение поддерживает более 13 языков и предлагает ограниченный, но полезный набор функций, которые помогут вам переводить и понимать контент на вашем родном языке и лучше общаться в другой стране.

Кроме того, в приложении есть встроенный словарь, который предлагает историю всех ваших предыдущих переводов и позволяет вам искать значения для разных слов.

Некоторые из функций, которые предоставляет Naver Papago — AI Translator, включают в себя перевод текста в реальном времени для слов и фраз, перевод изображений, который автоматически распознает содержимое изображения, голосовой перевод в реальном времени в тексте и аудио, перевод разговоров и автономный перевод. Помимо этого, также поддерживается рукописный перевод, который определяет правильный перевод слова, которое вы пишете, и перевод веб-сайта, который предоставляет переведенную версию веб-сайта с использованием его URL-адреса.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

9. SayHi Translate

SayHi Translate — полностью бесплатное приложение для перевода, за исключением одного недостатка: отсутствия автономного режима. В отличие от некоторых других приложений в этой статье, которые предлагают автономный режим для выполнения переводов даже при отсутствии подключения к Интернету, SayHi, к сожалению, не предлагает такой функциональности. Однако, несмотря на это, он по-прежнему является отличным решением для ваших запросов на перевод благодаря богатому набору функций.

В двух словах, SayHi предлагает множество функций, таких как простое копирование и функциональность для обмена разговорами через SMS или социальные каналы, такие как Facebook или Twitter, поддержка различных языков, а также различных диалектов, возможность изменить голос предпочтение, скорость речи, скорость и многое другое.

Бесплатно
Доступно : Android | iOS

10. Vocre — универсальный переводчик

Vocre существует уже более десяти лет и привлек внимание на конференции TechCrunch Disrupt 2011. Вы можете переводить в реальном времени через 59языки с мгновенным голосовым переводом с помощью приложения. Говорите свои слова в микрофон, и Vocre сделает для вас перевод. Удобно, правда? Бесплатное приложение поддерживается рекламой. Автономные переводы доступны по подписке в приложении. Это также одно из лучших приложений для перевода на испанский английский язык.

Бесплатно с покупками в приложении
Доступно : Android | iOS

Вот некоторые из наших предложений по лучшим приложениям для перевода, которые обеспечивают отличное качество перевода как для Android, так и для iOS. Какие приложения вы считаете наиболее полезными? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Обновление:

Часто задаваемые вопросы об автономных приложениях-переводчиках

Несмотря на то, что приведенный выше список приложений-переводчиков включает в себя как онлайн-, так и оффлайн-приложения-переводчики, в последнее время многие люди задают нам некоторые вопросы конкретно об офлайн-переводчиках. Поэтому мы постараемся ответить на них для вас ниже.

Что такое автономное приложение-переводчик?

Автономное приложение-переводчик — это программа, которая может переводить текст с одного языка на другой без активного подключения к Интернету. Многие автономные приложения-переводчики также предоставляют функции распознавания голоса, так что вы можете говорить на одном языке и переводить текст на другой.

Есть ли приложение для перевода в автономном режиме?

Это может показаться глупым вопросом здесь, но многие люди считают, что вам нужен доступ в Интернет, чтобы иметь автономный переводчик. Это абсолютно не так. Хотя большинство автономных приложений-переводчиков требуют один раз загрузить автономные языковые пакеты, они работают почти безупречно и без Интернета.

Какой офлайн-переводчик лучше?

Лучшим офлайн-переводчиком должен быть Google Translate. Это связано с тем, что количество данных, которые Google должен передать своим алгоритмам машинного обучения, почти усовершенствовало его алгоритмы автономного перевода.

Какое приложение для офлайн-словарей лучше?

Что ж, следующий очевидный вопрос помимо автономных переводчиков касается автономных словарных приложений. У нас есть специальная статья о лучших офлайн-словарях. Поэтому мы предлагаем вам взглянуть на то, что подходит для вашего использования.

Примечание. Первоначально написано Алексом Сербаном и обновлено Яшем Уэйтом в январе 2020 года.

Была ли эта статья полезной?

Да Нет

TechPP поддерживается нашей аудиторией. Мы можем получать партнерские комиссионные от покупки ссылок на этом сайте.

Автономный перевод — лучшие приложения для перевода на Android, iOS и ПК

В наши дни можно легко перевести практически любые два языка онлайн за считанные секунды. Но как насчет тех ситуаций, когда вы отключены ?

Возможно, вы занимаетесь переводом в самолете. Или, может быть, вы в отпуске и вам нужно спросить дорогу. Или, может быть, вы полностью вне досягаемости любого интернет-соединения и отчаянно нуждаетесь в переводе.

Отправляетесь ли вы в путешествие, закончились ли данные на вашем устройстве или вы находитесь в пути без доступа к Интернету, офлайн-переводчик может действительно пригодиться. К счастью, существует множество вариантов, и в этой статье мы познакомим вас с некоторыми из них.

Будь то переводчики для смартфонов или настольных компьютеров , многие из лучших приложений для онлайн-перевода также имеют бесплатные офлайн-версии с впечатляющим набором доступных языков. Есть также специальные приложения для некоторых азиатских языков, если вы путешествуете дальше. Наконец, есть электронные устройства-переводчики , которые можно носить в кармане, если это более удобно для вашего образа жизни.

Краткий обзор офлайн-переводчиков

Ниже приведена таблица сравнения основных приложений для перевода на смартфон . Читайте дальше, чтобы найти более подробную информацию о каждом из них.

ANDRO ID 0013

APP	ЦЕНА ОФФЛАЙН	iOS	SPECIAL FEATURE
Google Translate	Free	Yes	Yes	59 languages supported offline
Microsoft Translator	Free	Yes	Да	Приватный чат между пользователями
Itranslate	Плата за оффлайн	Yes	Yes	Award winning design and non-standard Arabic variations
Waygo	Free	Yes	Yes	Simple and light for Chinese, Japanese and Korean menus

Офлайн-переводчики для iphone и android

Google Translate

Вы, вероятно, знакомы с онлайн-интерфейсом Google Translate, но знали ли вы о автономное приложение ? Google Translate — одно из самых популярных приложений для перевода, доступное как для iOS, так и для Android. Его можно загрузить бесплатно, он может похвастаться впечатляющими 59 языками в автономном приложении и еще большим количеством онлайн.

Как использовать Google Translate в автономном режиме :

Загрузите приложение Google Translate бесплатно из магазина приложений.
Откройте приложение и убедитесь, что язык, который вы хотите загрузить, является одним из двух в верхней части экрана. Если это не так, нажмите на Перевести на или Перевести с стороны экрана и выбрать нужный язык.
Коснитесь значка загрузки, представленного стрелкой справа.

Плюсы:

бесплатно
переводит отрывки текстов и фото
доступно много языковых пар

Минусы:

не все функции онлайн-приложения доступны в автономном режиме.

Приложение доступно для загрузки в Google Play Store и App Store.

Google Translator

Microsoft Translator

Это еще одно надежное и зарекомендовавшее себя бесплатное приложение для перевода , которое поддерживает 44 языка в автономном режиме и работает как в операционных системах Apple, так и в Android. Одной из уникальных особенностей Microsoft Translator является возможность приватного чата между двумя пользователями, где каждый пользователь может вводить текст на своем родном языке, который затем автоматически переводится на язык получателя. Офлайн-версия приложения позволяет 9перевод текста 0012, перевод фотографий , а также разговорник .

Плюсы:

бесплатно
переводит текстовые выдержки и фотографии
доступно много языковых пар

Минусы:

перевод для одних языковых пар лучше, чем для других.

Версия приложения для iOS и Android доступна для загрузки.

Itranslate

Это еще один очень рекомендуемый и отмеченный наградами приложение для перевода , известное своим фантастическим дизайном и удобным пользовательским интерфейсом . В отличие от Google Translate и Microsoft Translator, автономный режим Itranslate оплачивается через ежемесячную подписку, но его можно деактивировать, когда он больше не нужен. Приложение охватывает около 37 языков в автономном режиме, и это единственное приложение на рынке, позволяющее переводить разговоров в реальном времени между нестандартными вариантами арабского языка.

Достоинства:

Отмеченный наградами дизайн
нестандартные вариации арабского языка
37 языков доступны офлайн

Минусы:

не бесплатно и оплачивается по ежемесячной подписке

Itranslate доступен как для iOS, так и для Android.

Перевести сейчас

Это еще одно высоко оцененное приложение-переводчик , хотя оно предназначено исключительно для операционных систем Apple. Он имеет чистый, простой в использовании дизайн и может похвастаться рядом замечательных функций, включая автономный режим . Бесплатная версия имеет некоторые ограничения, но версия членства Pro предлагает неограниченное использование, голоса и перевода камеры и режим разговора . Если у вас есть iPhone, возможно, стоит попробовать это.

Плюсы:

Членство Pro (требуется подписка) предлагает перевод голоса и камеры, а также режим разговора

Минусы:

недоступно для Android

Вы можете загрузить «Перевести сейчас» из App Store.

Promt.One

Если вам нужен перевод с русского на английский, это приложение для вас. Promt.One — это автономный переводчик , который работает как с iOS , так и с Android . Бесплатная версия включает в себя онлайн-переводчик, словарь и разговорник, перевод изображений, а также бесплатный оффлайн русско-английский языковой пакет для использования в сети. Платная премиум-версия не содержит рекламы и включает в себя дополнительные функции, такие как автономный режим для 7 других языков. Promt также предлагает настольное приложение , о котором мы поговорим ниже.

Плюсы:

настольное приложение, а также приложение для iOS и Android
автономный перевод + словарь, разговорник и перевод изображений

минусы:

доступно не так много языков для iOS, так и для Android.
Заключение-переводчики офлайн для iphone и android
Без сомнения, существует множество офлайн-приложений-переводчиков. Какой из них лучше всего подходит для вас, во многом зависит от контекста, в котором вы планируете использовать приложение, будь то работа, отпуск или, может быть, учеба. Автономное приложение, которое может переводить фотографии, пригодится, когда вы в отпуске и пытаетесь перевести меню или дорожные знаки. Хотя приложение с дополнительным словарем будет полезно, если вы действительно пытаетесь выучить язык и хотите искать слова в контексте.
Другим фактором, который следует учитывать при выборе автономного приложения-переводчика, является исходный и целевой языки. Для некоторых языковых пар перевод будет намного лучше, чем для других.
В целом вы всегда должны помнить, что эти приложения хороши для того, чтобы дать вам приблизительное представление о переводимом вами контенте, но они не предлагают перевод, который достаточно хорош для использования в профессиональном контексте. Конечно, машинный перевод значительно улучшился, но у него все еще есть много недостатков, поэтому всякий раз, когда вам нужен профессиональный перевод, лучше всего доверить перевод вашего контента профессиональным переводчикам.
Все наши квалифицированные переводчики в EHLION являются носителями языка с многолетним опытом. Вот почему переводы EHLION гарантируют, что ваше сообщение дойдет до вашей аудитории именно так, как оно было задумано. Мы предоставляем широкий спектр переводческих услуг, таких как локализация веб-сайтов, технический перевод или перевод веб-сайтов и SEO.
Специальные офлайн-переводчики
Вот пара офлайн-приложений-переводчиков , предназначенных для более специализированных языковых пар.
Naver Papago
Это бесплатное приложение, доступное как для iOS, так и для Android, специализируется на 13 языках, в частности на азиатских языках, таких как корейский, японский, упрощенный китайский, индонезийский, вьетнамский и тайский. У него также есть автономный вариант , поэтому, если вы путешествуете по Азии, это может быть идеальным приложением для вас.
Офлайн переводчики для десктопа
До сих пор мы много говорили о мобильных приложениях для офлайн перевод . Но что, если вы работаете на рабочий стол ? Что ж, не бойтесь — есть ряд приложений для автономного перевода, которые вы можете использовать на своем компьютере или ноутбуке.
Microsoft Translator
Как и мобильное приложение, доступное для iOS и Android, Microsoft Translator также предлагает бесплатный настольный переводчик для Windows. Автономная версия позволяет перевод текста, перевод фотографий, а также разговорник.
Promt
Prompt предлагает различные высококачественные языковые продукты, в том числе автономный переводчик для Mac. Он имеет понятный интерфейс и поддерживает перевод в различных программах, включая Microsoft Word, Apple iBooks, Apple TextEdit, Apple Pages и веб-браузерах, таких как Chrome или Safari. Переводы с Английский на немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, русский и наоборот бесплатны.
Babylon for Mac 3.1
Это программа перевода для Mac, которая стоит 119 евро и претендует на звание «самой передовой в мире технологии перевода ». Он работает на 77 языках и может сочетаться с премиальными словарями, которые также предлагает Babylon. Это может быть отличным вариантом для малого бизнеса.
babylon translate
Virtaal
Virtaal это бесплатная загружаемая программа для перевода с простым и понятным интерфейсом. Он доступен как для Mac, так и для ПК, поэтому стоит попробовать, если вам нужна альтернатива вышеперечисленным вариантам.
Устройства языкового переводчика
Если вы хотите вывести автономный перевод на новый уровень, возможно, стоит инвестировать в одно из доступных автономных и голосовых устройств . Многие из них могут переводить голосовых разговоров в голосовые , что делает их отличным выбором для тех, кто ведет несколько разговоров на иностранных языках по работе или в повседневной жизни. Вот несколько вариантов:
Birgus Two Way Language Translator
Это устройство стоит около $167 и поддерживает двусторонний перевод на 70 языков. Он выполняет речевой перевод , записывая исходный язык и мгновенно переводя его на целевой язык. Для работы ему требуется Wi-Fi-соединение , поэтому он не подходит для тех, кто путешествует вне сети.
Карманный переводчик ODDO AI
Это компактное устройство, которое легко помещается в вашем кармане, стоит около 150 долларов США. Работает при подключении к приложения для перевода , такие как Google Translate и Waygo, которые предлагают перевод на 42 языка. Его система искусственного интеллекта запоминает ключевые слова и фразы по мере продвижения. Как и для переводчика Birgus, для этого требуется Wi-Fi-соединение .
Приложение Oddo Translate
Pulomi TT Easy Trans
Это более бюджетное устройство обеспечивает быстрый перевод простых слов и фраз на 52 языка. Он работает вместе с мобильным приложением , подключенным к вашему смартфону через Bluetooth, поэтому он не такой независимый, как два предыдущих варианта, хотя и более доступный.
Ili Instant Offline Translator
Этот легкий и компактный переводчик предназначен для путешественников. Это автономный голосовой переводчик , , поэтому подключение к Интернету не требуется. Однако Ili допускает только одностороннюю трансляцию , а не двустороннюю, как более продвинутые устройства, о которых мы говорили. Он поддерживает только несколько языков — с английского на испанский, японский, китайский или корейский.
Переводчик языка WT2
Этот переводчик немного дороже и стоит 230 долларов. Он носится в ухе и предназначен для быстрого, двусторонний перевод на 40 языков и 88 акцентов с точностью до 95%. Он работает при подключении к телефону через Bluetooth. Это может быть хорошим вариантом для профессиональных контекстов, таких как колл-центры.
Заключение
Независимо от того, путешествуете ли вы, работаете ли вы в дороге или ваша работа требует взаимодействия с большим количеством разных языков, офлайн-переводчики — это великолепные технологии, которые могут сделать вашу жизнь намного проще.
Google, Microsoft и ряд других провайдеров предлагают автономных приложений для перевода для iPhone, Android и ПК с множеством настраиваемых параметров. Многие из этих приложений бесплатны, поэтому стоимость не должна препятствовать быстрому, простому и автоматическому переводу.
Мы также протестировали для вас лучшие онлайн-переводчики: Лучшие приложения-переводчики протестированы для iPhone и Android.
Офлайн- и онлайн-приложений-переводчиков достаточно для быстрого и приблизительного перевода, но они определенно не подходят для профессиональных или письменных стандартов. Хотя машинный перевод значительно улучшился за последние годы, он не может заменить человеческий перевод по многим причинам. Например, когда дело доходит до перевода шуток, идиом или иронии, машины часто понятия не имеют, что делать. Кроме того, тексты часто необходимо адаптировать для целевой аудитории в другой стране, с другим культурным бэкграундом, на что приложение-переводчик не способно.
В таких случаях вам необходимы профессиональные переводы. EHLION предоставляет широкий спектр переводческих услуг, таких как локализация приложений, нотариально заверенные переводы или субтитры к видео и фильмам. Узнайте больше о широком спектре услуг, которые мы предлагаем.
Выход из сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных приложений-переводчиков!
Ясир Сахнун
Последнее обновление:

19 января 2022 г.
Вы заходите в настоящий китайский ресторан.
Меню полностью на китайском языке. Персонал и все завсегдатаи китайцы.
Единственная проблема? В ресторане нет Wi-Fi, поэтому меню не переведешь.
Что ты делаешь?
Что ж, если у вас есть офлайн-переводчик , , у вас вообще не будет проблем!
Содержимое
- Выход из сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных приложений-переводчиков!
- - Google Переводчик
  - Уэйго
  - iTranslate
  - Переводчик Майкрософт
  - Baidu Перевод
  - ABBYY TextGrabber
Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Выход из сети? Вы все еще можете использовать эти 6 автономных приложений-переводчиков!
Google Переводчик
Доступно: iOS | Андроид
Практически все знают о Google Translate! Его мобильное приложение поразительно, как онлайн, так и офлайн. Он настолько вездесущ, что это первое и последнее приложение, о котором большинство людей думают для перевода.
Доступные языки
С помощью приложения Google Translate вы можете переводить на 103 различных языка и обратно. Но это только при подключении к интернету.
При использовании в автономном режиме необходимо загружать каждый языковой пакет отдельно, и «только» 59 доступны.
Уникальные функции
Google Translate был одним из первых приложений, в котором реализован режим камеры, который теперь доступен во многих приложениях на рынке.
Прямо сейчас существует активное сообщество многоязычных пользователей Google, которые переводят и исправляют наиболее часто используемые слова и фразы. Это дополнительное человеческое внимание действительно может иметь большое значение для плавного перевода.
Уэйго
Доступно: iOS | Андроид
На китайском языке wàiguó означает «иностранный».
Так разработчики придумали название Waygo. Они работали и жили в Азии и поняли, что офлайн-приложение идеально подойдет путешественникам, пытающимся разобраться в незнакомых языках Китая, Японии и Южной Кореи.
Доступные языки
Поскольку разработчики Waygo имеют особые связи с Восточной Азией, приложение работает только в течение Китайский, японский и корейский. Говорят, что в разработке находится больше языков.
Уникальные функции
Waygo был создан как легкий автономный переводчик. Вы можете использовать его даже на старых телефонах, которые не обладают такой вычислительной мощностью или объемом памяти, как современные флагманы.
Поскольку многие люди будут использовать это приложение в ресторанах, в словарных базах данных имеется большой запас названий блюд и ингредиентов.
iTranslate
Доступно: iOS | Андроид
Нет ничего лучше красивой эстетики, которая заставит вас вернуться к приложению. С iTranslate процесс перевода предложений и поиска слов интуитивно понятен и прост, а также достаточно надежен, чтобы идти в ногу с отраслевыми гигантами. Эти функции делают его лучшим выбором для многих пользователей в качестве автономного приложения-переводчика.
На самом деле, команда дизайнеров приложила столько усилий, чтобы заставить его хорошо работать на iOS, что получила награду Apple Design Award за 2018 год.0003
Доступные языки
Онлайн вы можете переводить между 90 различными языками, включая специализированные, такие как нестандартные арабские языки и даже канадский французский.
Offline, этот список сокращается до , все еще респектабельных 37, , охватывающих огромную часть говорящих в мире.
Уникальные функции
iTranslate — единственное приложение на рынке, поддерживающее перевод разговоров в режиме реального времени между нестандартными вариантами арабского языка. Люди из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Египта могут использовать это приложение так же, как и все остальные, а также носители кантонского диалекта, еще одного языка, который вы не найдете в каждом приложении.
Переводчик Майкрософт
Доступно: iOS | Андроид
Microsoft Translator усердно работает над оптимизацией своей технологии перевода для бизнеса, включая новую функцию, с помощью которой люди могут переводить свои презентации PowerPoint в режиме реального времени.
Как их мобильные приложения отличаются от конкурентов?
Доступные языки
Автономный режим поддерживает 44 языков, и 11 самых крупных из них поставляются с более продвинутым алгоритмом обработки нейронной сети — причудливый способ сказать, что они используют ИИ для улучшения качества перевода.
Уникальные функции
Другие приложения позволяют переводить разговор в режиме реального времени, но если два пользователя установили Microsoft Translator на своих телефонах, на самом деле создать приватный чат.
Оттуда каждый участник может вводить и получать сообщения на предпочитаемом им языке.
Microsoft Translator также предоставляет несколько вариантов перевода. Это полезно, если вы пытаетесь общаться на иностранном языке и вам нужно найти лучшую фразу, чтобы адекватно выразить себя.
Baidu Перевод
Доступно: iOS
Возможно, вы слышали о Baidu один или два раза, если вы из Северной Америки, но в Китае это все в моде.
За последние несколько лет их алгоритмы перевода стремительно развивались, особенно с китайским языком в качестве исходного.
Доступные языки
Приложение позволяет переводить между английским и китайским языками. Поначалу это может показаться ограничением, но, по мнению многих китайскоязычных пользователей, которые оставляют отзывы в Интернете, перевод Baidu Translate для китайского языка намного точнее, чем перевод Google Translate.
Уникальные особенности
Приложение
Baidu, вероятно, обладает самым широким набором удобных функций среди всех приложений для автономного перевода в этом списке.
Одним из самых крутых является перевод объекта , , который позволяет вам сфотографировать что-то в реальном мире и увидеть его китайское и английское названия, а также записи носителей языка.
(Сейчас перевод объектов доступен только при подключении к Интернету. Но кто знает, через несколько лет?)
Тем не менее, в автономном режиме вы по-прежнему можете иметь доступ к образцам предложений для любых однословных переводов между английским и китайским языками, а также к разговорнику, который поставляется с записями носителей языка.
ABBYY TextGrabber
Доступно: iOS | Андроид
Удивлены, увидев в этом списке торговую марку OCR (оптическое распознавание символов)? Иногда небольшая специализация полезна для продукта.
Идея состоит в том, что ABBYY TextGrabber в первую очередь является OCR-приложением, способным оцифровывать знаки и меню, а адекватная функция перевода — это просто вишенка на торте.
Доступные языки
Это приложение на самом деле имеет наибольшее количество языков, доступных для распознавания камеры на рынке: старше 60. Это намного больше, чем несколько других приложений вместе взятых!
Уникальные функции
У ABBYY TextGrabber есть одна функция, и она справляется с ней хорошо: поиск текста на изображениях, которые размыты, наклонены или заполнены странными буквами.
Вы можете взять этот текст, а затем использовать встроенные словари, чтобы узнать, что он означает. Если вас не устраивают эти определения, перетащите этот текст в одно из других приложений в этом списке, которое больше ориентировано на перевод.

Если вы хотите попробовать выучить язык, а не просто переводить, переводчики по-прежнему могут быть отличными инструментами для изучения новых слов. Затем вы сможете начать учиться использовать слова в своих собственных предложениях, и, в конце концов, вы сможете разговаривать с людьми, даже не нуждаясь в переводе!
Одним из способов увеличения словарного запаса является создание карточек со словами, с которыми вы сталкиваетесь, с помощью переводчика. Вы можете использовать бумажные карточки или, если вы в пути, удобные приложения для карточек.
Если вы хотите выйти за рамки простого увеличения словарного запаса, существует множество отличных приложений для изучения языков, которые помогут вам научиться составлять предложения и понимать их в контексте.
FluentU — это приложение, которое обучает вас языку с помощью аутентичных видеороликов (например, новостных клипов и музыкальных клипов), что помогает вам узнать, как носители языка используют язык в контексте.
Видео содержат интерактивные подписи, чтобы вы могли видеть перевод слов во время просмотра. Мультимедийные карточки и персонализированные викторины усиливают содержание, так что слова запоминаются.
Куда бы вы ни отправились, простое усилие понять и быть понятым имеет большое значение.
Учитесь на переводах, которые приходят с вашего телефона и из ваших приложений для изучения языка. Сделайте все возможное, чтобы использовать их как мост к реальному общению. Это ключ к отличному путешествию!

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Ясир Сахнун

Ясир Сахнун — писатель-фрилансер, маркетолог и переводчик, проживающий в Марокко. Чтобы узнать больше о Ясире, посетите его веб-сайт http://yassirsahnoun.com
.
« Говорите как носитель языка с этими 15 альтернативами Italki для изучения языка
Обзор
FluentU: узнайте, что говорят настоящие пользователи FluentU »
Как использовать Google Translate в автономном режиме на iPhone или Android
- Чтобы использовать Google Translate в автономном режиме, вам необходимо загрузить нужные языки на свой телефон.
- Google Translate предлагает десятки языков для использования в автономном режиме, и вы должны часто проверять, чтобы найти новые языки и убедиться, что ваш словарь обновлен.
- После загрузки языка из Google Translate вы можете удалить его в любое время.
Приложение Google Translate позволяет легко ориентироваться в стране, где вы не говорите на местном языке, даже если у вас нет Wi-Fi.
С помощью автономной функции Google Translate вы можете переводить языки на своем мобильном телефоне или планшете из любого места — если вы выполнили небольшую настройку перед переходом в автономный режим.
Google Translate может даже мгновенно переводить знаки через камеру вашего телефона, хотя эта функция может работать неправильно (или вообще не работать), если вы не загрузите язык.
Вот как использовать приложение для перевода языков в автономном режиме.
Как использовать Google Translate в автономном режиме
Вам нужно будет загрузить каждый язык, который вы хотите использовать в автономном режиме, в приложении Google Translate, и для загрузки вам потребуется подключение к Интернету.
1. Откройте приложение Google Translate на планшете или мобильном устройстве.
2. Убедитесь, что язык, который вы хотите загрузить, является одним из двух, отображаемых в верхней части экрана. Если ни один из языков, которые вы хотите загрузить, не подходит, щелкните на стороне экрана «Перевести на» или «Перевести с» и выберите нужный язык.
Коснитесь одного из языков в верхней части экрана.
Грейс Элиза Гудвин/Business Insider
3. Коснитесь языка, который вы хотите использовать в автономном режиме.
4. Коснитесь значка загрузки, который появляется рядом с языком. Если значок загрузки не отображается, язык недоступен для загрузки.
Коснитесь значка загрузки рядом с языком, чтобы загрузить его для использования в автономном режиме.
Google; Бизнес-инсайдер
5. Во всплывающем окне нажмите «Скачать» и язык начнет загружаться.
Как обновить загруженные языки
Языки изменчивы и развиваются, как и Google Translate. Рекомендуется периодически проверять языки автономного перевода, чтобы узнать, доступно ли обновление.
1. Коснитесь значка «Настройки» в нижней части главного экрана.
Щелкните значок шестеренки в правом нижнем углу экрана.
Грейс Элиза Гудвин/Business Insider
2. Выберите «Перевод в автономном режиме». Появится список языков, которые вы загрузили.
Нажмите «Офлайн-перевод», чтобы увидеть загруженные языки.
Грейс Элиза Гудвин/Business Insider
3. Коснитесь опции «Обновить» для нужного языка. Возможно, вам придется очистить место, если память вашего телефона очень заполнена.
Загрузка языковой библиотеки или обновления занимает всего несколько минут, независимо от того, используете ли вы Wi-Fi или мобильные данные.
Как ограничить использование данных Google Translate на Android
Шаги по загрузке языка одинаковы для Android и iPhone или iPad с одним отличием. На телефонах Android у вас есть возможность установить параметры использования данных. Это поможет вам избежать платы за передачу данных при загрузке языков для использования в автономном режиме. Вот как.
1. Коснитесь значка «Настройки» в нижней части главного экрана.
2. Выберите «Использование данных».
3. Выберите «Загрузить файлы автономного перевода».
4. Вы можете выбрать один из двух вариантов. «Спросить перед загрузкой» даст вам возможность остановить загрузку, если вы не подключены к Wi-Fi. Опция «Использовать Wi-Fi или мобильную сеть» будет загружаться через сотовые данные, если вы не подключены к Wi-Fi.
Управляйте языковыми настройками в Google Translate
Если вам нужно место на телефоне, вы всегда можете удалить языковую загрузку.
В настройках в разделе «Офлайн-перевод» просто коснитесь значка корзины рядом с языком, который вы хотите удалить. Вы всегда можете загрузить его позже.
В настройках найдите и удалите загруженные языки в разделе «Офлайн-перевод».
Google; Бизнес-инсайдер
- Как использовать функцию перевода Gboard на устройстве Android для перевода текста по мере его ввода
- Как использовать функцию перевода Gboard на iPhone для перевода текста по мере его ввода страницы в Mozilla Firefox с помощью стороннего расширения
- Как перевести веб-страницу в Google Chrome на ПК или мобильном телефоне
- Как перевести любую веб-страницу на вашем iPhone с помощью бесплатного расширения для браузера, чтобы вы могли читать на иностранном языке сайты и статьи
Лаура МакКэми
Лаура МакКэми — писатель-фрилансер из района залива Сан-Франциско.
ПодробнееПодробнее
Лучшие приложения-переводчики для iPhone
Если вам нужно перевести вывеску, меню или даже разговор, ваш iPhone может выступать в качестве переводчика с помощью нужного приложения. Переводчик Apple, Google Translate, Microsoft Translator, Translator with Speech, SayHi Translate и даже Siri могут выполнять переводы между английским и множеством других языков.
Реклама
Переводчик Apple

В iOS 14 Apple представила собственное встроенное приложение-переводчик, которое можно использовать для перевода текста и речи и вести разговор в реальном времени с человеком, говорящим на другом языке. Запустите приложение и выберите исходный и целевой языки.
Переведите текст, коснувшись поля «Введите текст» и напечатав то, что вам нужно перевести, затем нажмите «Перейти». Перевод появится под вашим текстом. Нажмите кнопку «Воспроизвести», чтобы прослушать перевод вслух. Вы также можете нажать кнопку микрофона, чтобы произнести фразу, которую хотите перевести. Перевод всплывает на экране и читается вслух. Чтобы снова прослушать перевод, коснитесь значка «Воспроизвести».
Сохранить или определить фразу

Коснитесь значка звездочки рядом с переведенным текстом, чтобы сделать его Избранным и сохранить фразу для использования в будущем. Нажатие на значок книги позволит вам увидеть определение слова. По умолчанию первое слово в переводе выделяется и определяется. Затем вы можете нажать на другое слово в переводе, чтобы увидеть его определение в словаре.
Коснитесь значка «Избранное» в нижней части навигации, чтобы просмотреть фразы, добавленные в список «Избранное», а также недавно переведенные фразы. Проведите вниз, чтобы увидеть последние фразы. Смахните недавнюю фразу влево, чтобы добавить ее в избранное или удалить из списка.
Перевести беседу

Вы можете легко переводить текст для двусторонней беседы с человеком, говорящим на другом языке. В разделе «Перевод» выберите нужные языки, затем коснитесь одного из языков, чтобы открыть экран «Язык». Проведите пальцем вниз и убедитесь, что опция автоматического обнаружения включена.
Затем переведите телефон в ландшафтный режим. Коснитесь значка микрофона и начните говорить на любом языке. Приложение должно перевести его на другой язык и произнести перевод. Коснитесь значка микрофона еще раз и произнесите фразу на другом языке. Приложение должно перевести его на первый язык и произнести перевод. Продолжайте в том же духе, чтобы продолжить разговор.
Гугл переводчик

Google Translate(открывается в новом окне) поддерживает более 100 языков. На главном экране приложения вверху отображаются исходный и целевой языки. Просто нажмите на название каждого языка, если вы хотите изменить любой из них. Затем вы можете печатать, рисовать или произносить слова, которые хотите перевести. Вы также можете использовать специальный режим разговора, чтобы перевести разговор в реальном времени между вами и другим человеком.
Если вы напечатали или нарисовали слова, коснитесь стрелки рядом с переводом. Затем коснитесь значка динамика, чтобы прослушать его вслух. Если вы произносили слова, перевод автоматически читается вслух. Просто говорите в устройство, и Google Translate переведет его на нужный язык.
Режим разговора

Чтобы перевести разговор в реальном времени, выберите языки и коснитесь значка «Разговор». Произнесите предложение или фразу на своем языке. Дождитесь перевода, затем коснитесь значка другого языка, чтобы другой человек мог говорить. Дождитесь перевода на ваш язык. Продолжайте этот процесс до конца разговора.
Режим камеры

Чтобы перевести вывеску, меню или другой фрагмент текста с помощью Google Translate, наведите камеру на объект, и перевод появится на экране. Вы можете поставить звездочку переводу, чтобы сохранить его, удобный вариант, если вы думаете, что вам нужно будет обратиться к нему снова. Вы также можете загрузить более 50 различных языков для автономного перевода. Просто коснитесь одного из языков вверху, а затем коснитесь значка «Загрузить» для языка, который вы хотите использовать в автономном режиме.
Переводчик Майкрософт

Microsoft Translator(Открывается в новом окне) — эффективный инструмент, особенно если вы пытаетесь вести беседу с кем-то еще. На главном экране приложения коснитесь значка микрофона, чтобы говорить, установите исходный и целевой языки и произнесите слово, фразу или другое слово. Ваши слова появляются на экране вместе с переводом. Приложение автоматически читает перевод вслух. Здесь вы также можете изменить исходный и целевой языки.
Если вы наберете слово или фразу, ваш текст появится на экране вместе с вашим переводом. Коснитесь значка динамика, чтобы прослушать перевод. Вы также можете перевести текст, написанный на иностранном языке, наведя камеру на объект. Сделайте снимок, и приложение отобразит перевод на экране.
Разговоры

Приложение Microsoft Translator поставляется с отличной функцией обмена сообщениями для общения с другими людьми, использующими это приложение. Поделившись кодом с другими пользователями, вы можете инициировать сеанс обмена сообщениями в Microsoft Translator. Приложение будет автоматически переводить обе стороны разговора, позволяя тем, кто не говорит на одном языке, понимать друг друга.
Руководство по переводу

Вы можете загрузить множество языков для перевода текста и изображений в автономном режиме. Удобный разговорник содержит общие фразы и их переводы для таких категорий, как путешествия, проживание, питание, здоровье и чрезвычайные ситуации. Вы можете легко просмотреть недавнюю историю всех переводов и закрепить определенные переводы для более удобного доступа к ним.
Переводчик с речью

Бесплатное приложение «Переводчик с речью» (откроется в новом окне) может переводить на разные языки с помощью текста, камеры или голоса. Выберите исходный и целевой языки. Произнесите свой текст или введите его, а затем отправьте, чтобы приложение могло его перевести. Затем приложение отображает ваш текст с переводом и читает перевод вслух. Вы также можете перевести текст, сделав снимок с помощью камеры. Приложение может попросить вас выделить текст элемента, для которого затем отображается перевод.
Вы можете поддерживать разговор с кем-либо, просто переключая исходный и целевой языки вперед и назад. Бесплатная версия требует, чтобы вы совершали покупки в приложении, чтобы получить распознавание голоса для всех языков и использовать приложение без рекламы. Версия Pro (открывается в новом окне) за 0,99 доллара включает распознавание голоса и не содержит рекламы.
Привет Перевести

Бесплатное приложение SayHi Translate(Открывается в новом окне) выполняет текстовый и голосовой перевод, поэтому это идеальный выбор для ведения беседы. Запустите SayHi и выберите исходный и целевой языки. Печатайте или говорите, и перевод появится и будет прочитан вслух. Престижность этому приложению за то, как оно обрабатывает двусторонний разговор. Вы можете сначала отобразить сообщение другому человеку на определенном языке, чтобы объяснить, что вы собираетесь использовать приложение для продолжения разговора. Затем коснитесь значка вашего языка и говорите. Перевод отображается и читается приложением. Коснитесь значка другого языка. Затем ваш собеседник говорит на своем языке, и вы слышите перевод на своем родном языке.
Перевести с Siri

Если вы используете iOS 11 или более позднюю версию, вы можете использовать голосовой помощник Apple Siri для перевода. Активируйте Siri, нажав кнопку «Домой» или боковую кнопку, в зависимости от вашего устройства, или с помощью голоса, сказав «Привет, Siri». Произнесите слово или фразу, которую вы хотите, чтобы Siri перевела, а затем целевой язык.
Например, скажите: «Как сказать «ресторан» по-русски?» Siri отображает произносимое вами слово или фразу и перевод. Голосовой помощник также произносит перевод, чтобы вы знали, как его произнести. Вы можете нажать кнопку «Воспроизвести» рядом с переводом, чтобы слушать его снова и снова.
Вы также можете попросить Siri перевести фразы. Попробуйте «Как сказать по-русски «где ближайший художественный музей»?» В ответ Siri отображает вашу фразу и перевод и произносит переведенную фразу.
Исправить ошибки

Если по какой-то причине Siri неправильно поняла ваш вопрос, вы можете исправить ошибку, не вводя другую команду. Коснитесь любой области в вопросе, отредактируйте то, что, по мнению Siri, вы сказали, а затем повторно отправьте свой вопрос.
Продолжить перевод

Обычно вам нужно указывать перевод при каждом новом запросе, но если вы скажете что-то вроде «Привет, Siri, переведи на испанский», вам не придется повторяться. Теперь вы можете спросить что-то вроде «Когда вы открываете ужин?» и Siri обеспечивает перевод. Затем Siri продолжит говорить на этом языке, поэтому вы можете спросить: «Привет, Siri, как сказать, пожалуйста, принеси мне немного воды?» и продолжает отвечать переводами на тот же язык.
Вентилятор Apple?
Подпишитесь на нашу Еженедельный брифинг Apple Brief — последние новости, обзоры, советы и многое другое доставляются прямо на ваш почтовый ящик.
Этот информационный бюллетень может содержать рекламу, предложения или партнерские ссылки.