Содержание
Как переводить сообщения в Телеграм на Андроид
Несмотря на то что Telegram — это мессенджер, созданный русскоязычным разработчиком, он получил широкое распространение во всём мире. Поэтому логично, что им пользуются не только русские, а контент, который появляется на платформе, необязательно должен быть представлен именно на русском языке. Что и говорить, если сам Павел Дуров ведёт свой блог в Telegram на английском языке и только изредка дублирует часть постов, которые там появляются, в русскоязычный канал. Так что необходимость функции перевода сообщений была очевидной, и, наконец, она появилась.
В Телеграме появилась встроенная функция перевода сообщений
Как подключить графический планшет к телефону
Под самый конец 2021 года разработчики Telegram выпустили крупное обновление мессенджера для всех поддерживаемых платформ, включая мобильные и десктопные, с большим количеством новых функций и инструментов, облегчающих использование.
В числе реализованных нововведений оказался встроенный механизм перевода сообщений.
Как включить перевод в Телеграме
Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.
Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:
- Установите последнюю версию Telegram для Android;
- Запустите приложение и свайпом откройте боковое меню;
Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно
- Перейдите в «Настройки» и откройте вкладку «Язык»;
- Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
- Выберите родной язык в графе «Не переводить»;
Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям
- Вернитесь в чаты и найдите сообщение на иностранном языке;
- Нажмите на него и в контекстном меню выберите «Перевести».
Как сделать звук в Яндекс.Станции лучше
Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».
Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.
Google Переводчик в Телеграме
Telegram использует для перевода «Google Переводчик», причём бесплатно и неофициально
Обратите внимание, что кнопка «Перевести» не появляется в видимой части интерфейса до тех пор, пока вы не приложите соответствующее усилие.
В отличие, скажем, от Твиттера, который размещает кнопку перевода под каждым твитом, в Telegram всё устроено несколько по-другому. Тут вы должны сначала вызвать контекстное меню, и только потом вам будет позволено выполнить перевод.
Для тех, кто плохо владеет русским языком или, наоборот, хочет переводить русскоязычные сообщения, доступна функция обратного перевода. Чтобы воспользоваться ей, необходимо на этапе настройки выбрать в качестве родного языка любой другой, кроме русского. Тогда Telegram будет переводить даже сообщения, написанные на русском. А язык, на который будет осуществляться перевод, нужно выбрать заранее.
Как правильно пользоваться смарт-часами
Переведённый текст открывается в отдельном окне, которое накладывается на сам чат, перекрывая примерно половину экрана. Опять же, в отличие от Твиттера или, например, Google Chrome, в Telegram перевод не подменяет исходное сообщение, заменяя символы языка оригинала. Возможно, это делается во избежание недопонимания, а, возможно, разработчикам просто так было проще.
Впрочем, есть ещё кое-что, о чём нельзя не упомянуть. Оказывается, Telegram, когда отправляет команду «Google Переводчику», выдаёт себя на Google Chrome и другие совместимые браузеры. Так мессенджеру удаётся обманывать сервис и не платить за API переводчика, который при размещении в приложениях является платным. В Telegram объяснили это тем, что пока только оценивают востребованность функции перевода.
Telegram отключил платные посты для пользователей iOS по требованию Apple — РБК
www.adv.rbc.ru
www.adv.rbc.ru
www.adv.rbc.ru
Скрыть баннеры
Ваше местоположение ?
ДаВыбрать другое
Рубрики
Курс евро на 10 ноября
EUR ЦБ: 61,24
(+0,42)
Инвестиции, 16:26
Курс доллара на 10 ноября
USD ЦБ: 61,06
(+0,08)
Инвестиции, 16:26
Военная операция на Украине.
Онлайн
Политика, 19:28
Холдинг Баффета обогнал Tesla и стал пятой по стоимости компанией в США
Инвестиции, 19:24
ФАС предложила увеличить тарифы на газ с 1 декабря
Общество, 19:23
www.adv.rbc.ru
www.adv.rbc.ru
«Авангард» обыграл «Металлург» и одержал пятую подряд победу в КХЛ
Спорт, 19:16
Realme привезла в Россию недорогой смартфон с камерой на 50 Мп
Life, 19:12
Bloomberg узнал, что Путин не посетит саммит G20
Политика, 19:10
Курский губернатор сообщил о шести снарядах, попавших в село Гуево
Политика, 19:08
Объясняем, что значат новости
Вечерняя рассылка РБК
Подписаться
Спасение застревающих: как сделать российские лифты безопаснее
Партнерский проект, 19:05
В Московском зоопарке открылась выставка про «кошку-невидимку»
Город, 19:04
Касаткина назвала прошедший сезон лучшим в своей карьере
Спорт, 19:02
Военная операция на Украине.
Главное
Политика, 19:00
Незаконно призванный сотрудник петербуржского банка покинул военную часть
Общество, 18:50
Шойгу приказал отвести войска на левый берег Днепра. Видео
Политика, 18:46
Анфиса Резцова усомнилась в возвращении дочери в биатлон после родов
Спорт, 18:45
www.adv.rbc.ru
www.adv.rbc.ru
www.adv.rbc.ru
«Телеграм» отключил для пользователей iOS функцию платных постов, которая заработала накануне. Apple была недовольна тем, что создатели контента не платили 30-процентную комиссию
Фото: Никита Попов / РБК
«Телеграм» по требованию Apple отключил возможность публиковать платные посты для пользователей iOS, сообщил основатель мессенджера Павел Дуров.
Эта функция в «Телеграме» появилась вчера. Чтобы опубликовать платный пост, пользователь должен подключить верифицированный бот Donate, который ранее использовался для пожертвований авторам и подписки на приватные телеграм-каналы. Сервис официально не имеет отношения к команде «Телеграма», его разрабатывает сторонняя компания.
По словам Дурова, после подключения новой функции руководство Apple обратилось к команде «Телеграма» с претензией, что создатели контента монетизируют контент, но не платят Apple 30-процентную комиссию с заработанного. «Поскольку Apple полностью контролируют свою экосистему, у нас не было иной альтернативы, кроме как отключить такие платные посты на устройствах iOS», — сообщил Дуров.
Он отметил, что действия Apple — лишь очередной пример того, как «монополия стоимостью в триллион долларов злоупотребляет своим доминирующим положением на рынке за счет миллионов пользователей, которые хотят монетизировать свой контент».
«Я надеюсь, что регуляторы в Евросоюзе, Индии и других странах начнут принимать меры до того, как Apple разрушит еще больше мечтаний и раздавит еще больше предпринимателей налогом, который выше любого НДС, взимаемого государством», — заявил основатель «Телеграма».
Дуров ранее неоднократно обвинял Apple в монополии из-за комиссии в 30% в магазине приложений. А в июле Apple в нарушении антимонопольного законодательства обвинила ФАС. По версии ведомства, компания «злоупотребила доминирующим положением на рынке распространения приложений для iOS». Там указали, что Apple не разрешает разработчикам «информировать клиентов внутри приложения о возможности оплаты покупок за пределами App Store» и использовать другие способы оплаты. В ФАС добавили, что оборотный штраф компании назначат после административного расследования.
Напоминание для россиян: Telegram по умолчанию не зашифрован сквозным шифрованием
Россияне обратились к популярному гибридному форумному мессенджеру Telegram за новостями и разговорами о войне в Украине, которая не является официально санкционированной государством версией событий . Но некоторые из этих пользователей Telegram могут захотеть действовать осторожно.
Telegram имеет репутацию безопасного приложения для обмена сообщениями, но, вопреки этой репутации, не все сообщения на платформе имеют самый высокий уровень безопасности. В отличие от Signal или WhatsApp, сообщения в Telegram по умолчанию не шифруются сквозным шифрованием. Сквозное шифрование не позволяет даже платформе узнать содержание сообщений пользователей. Вместо этого Telegram использует другой тип шифрования, который не защищает конфиденциальность разговоров от самого Telegram. Вот подробная информация Mashable о слепой зоне конфиденциальности Telegram.
Пользователи Telegram могут включить сквозное шифрование для некоторых сообщений, сделав их «секретными», но это не по умолчанию, и оно ограничено чатами один на один и не распространяется на личные групповые сообщения. Это особенно беспокоит экспертов по конфиденциальности, потому что, по словам Евы Гальперин, директора по кибербезопасности Electronic Frontier Foundation, в групповых сообщениях ведется активная организация против войны в России.
Украинцы также используют Telegram и полностью зашифрованное приложение для обмена сообщениями Signal. Но вопрос кибербезопасности, по понятным причинам, может быть менее важным для людей, находящихся под угрозой бомбардировки, чем для людей в России, которые могут организовываться или выступать против правительства.
Это заставляет Гальперина опасаться, что некоторые из этих российских пользователей Telegram могут быть уязвимы для раскрытия их личной информации, что может произойти несколькими способами. Во-первых, российское правительство может потребовать, чтобы Telegram передал эту информацию о пользователях. Telegram выступил против России в 2018 году, когда Россия ранее требовала этого, и в результате Россия подала на Telegram в суд. Россия закрыла дело в 2020 году. Тем не менее, использование Telegram означает, что разговоры пользователей и метаданные не защищены от самой платформы.
«Все эти данные доступны Telegram как компании, и поэтому вы, по сути, доверяете Telegram не передавать их», — сказал Гальперин.
Но Гальперин считает, что большая угроза связана не с надежностью Telegram, а с его безопасностью.
«Во что я бы меньше всего верил, так это в способность Telegram защитить эти данные от взлома или внутренней угрозы», — сказал Гальперин.
В этом сценарии хакер может получить доступ к записям Telegram, чтобы передать данные внешним сторонам. Еще хуже то, что Гальперин считает «единственным наиболее вероятным источником угрозы»: кто-то в Telegram может поставить под угрозу эту безопасность, получая доступ к пользовательским данным и передавая их, о чем компания и общественность ничего не знают.
Тем не менее, Telegram был ценным источником контрпропаганды для россиян. Что делает возможным другой сценарий: Россия полностью отключит доступ к Telegram.
«Интересно, очень скоро правительство ускорит свои попытки заблокировать Telegram», — сказал по электронной почте Ян Гарнер, российский историк, который документирует тенденции социальных сетей во время войны на Украине.
Гальперин сказал, что это технически возможно. И отсутствие информационного конвейера — даже криптографически несовершенного — само по себе вызывает беспокойство.
«В принципе да, люди должны опасаться использования Telegram», — предупредил Гальперин. «Но на самом деле людям просто нужно знать о рисках, чтобы они могли принять обоснованное решение».
Россия просит Apple удалить Telegram из App Store после запрета сервиса зашифрованных сообщений
Бенджамин Мэйо
– 17 апреля 2018 г., 2:42 по тихоокеанскому времени.
@bzamayo
Россия начала блокировать работу Telegram в стране после того, как разработчики отказались передать ключи шифрования российскому правительству. Приложение стало популярным приложением для обмена сообщениями для пользователей, желающих общаться наедине на Android и iOS.
Однако московский суд постановил, что Telegram не соответствует местному законодательству, согласно которому федеральная служба безопасности должна иметь доступ к коммуникациям пользователей.
Сейчас Россия просит Apple убрать Telegram из App Store …
В настоящее время правительство вводит запрет на IP-адреса критически важных сервисов, поддерживающих приложение Telegram. Существующие пользователи обнаружили, что можно обойти блокировку с помощью VPN.
Российская администрация теперь расширяет запрет, требуя удалить приложение Telegram из регионального App Store, чтобы люди просто не могли скачать приложение.
На самом деле Telegram был основан в России, а это означает, что он попал под более пристальное внимание российских лидеров, чем конкурирующие приложения. Однако многие обеспокоены тем, что это создает сильный прецедент для правительства, чтобы вытеснить другие службы обмена зашифрованными сообщениями.
На данный момент население России может перейти с Telegram на другие зашифрованные приложения для обмена сообщениями, такие как WhatsApp или iMessage. В отличие от других сервисов, некоторые типы чатов Telegram не имеют сквозного шифрования.
Но принципы, на которых был реализован запрет, безусловно, применимы и к этим сервисам. Просто невозможно создать сквозной зашифрованный обмен сообщениями, который дает лазейку правительственным службам безопасности.
Некоторые отраслевые обозреватели считают Telegram первым шагом к блокировке iMessage в стране. В настоящее время Telegram обжалует запрет как неконституционный.
FTC: Мы используем автоматические партнерские ссылки, приносящие доход. Еще.
Посетите 9to5Mac на YouTube, чтобы узнать больше новостей Apple:
Вы читаете 9to5Mac — экспертов, которые день за днем сообщают новости об Apple и окружающей ее экосистеме.