Содержание
Перевод текста, речи и разговоров на iPad
В приложении «Перевод» можно переводить текст, речь и разговоры в любых языковых парах для поддерживаемых языков. Можно загружать определенные языки для перевода прямо на устройстве без подключения к интернету.
Примечание. Перевод доступен для поддерживаемых языков. См. информацию на веб-сайте Доступность функций iOS и iPadOS.
Прежде чем начать
Перед началом перевода текста, речи или разговора убедитесь, что выбраны нужные языки для перевода.
Касайтесь стрелок рядом с двумя языками, чтобы выбрать, с какого языка и на какой язык нужно перевести.
Коснитесь одного из языков, чтобы начать ввод, или используйте микрофон.
Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится значок .
Чтобы поменять язык ввода, коснитесь другого языка.
Перевод текста или голоса
При использовании приложения «Перевод» на устройстве в вертикальном положении коснитесь , затем коснитесь «Перевести».
Выберите языки, для которых будет выполняться перевод, а затем коснитесь любого из перечисленных ниже параметров.
Перевод текста. Коснитесь «Введите текст», введите текст (или вставьте скопированный текст), затем коснитесь «Перейти» в правом нижнем углу клавиатуры.
Перевод речи. Коснитесь , затем произнесите фразу.
Примечание.
Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится кнопка . Коснитесь другого языка, чтобы сменить язык ввода.
Когда появится перевод, выполните любое из перечисленных ниже действий.
Озвучивание перевода. Коснитесь .
Совет. Коснитесь и удерживайте ее, чтобы настроить скорость воспроизведения.
Сохранение перевода в Избранное. Коснитесь .
Поиск слова в словаре. Коснитесь , затем коснитесь слова, чтобы увидеть его определение.
Демонстрация перевода другому человеку.
Коснитесь кнопки .
Коснитесь кнопки .Совет. Для просмотра истории недавних переводов смахните вниз по переводу.
Перевод разговора
На iPad отображаются облачка с текстом с обеих сторон разговора. Режим разговора для загруженных языков будет работать, даже если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.
Коснитесь «Разговор».
Коснитесь и говорите на одном из двух языков.
Совет. Для перевода разговора необязательно касаться кнопки микрофона перед каждой репликой собеседников. Коснитесь , коснитесь «Автоперевод», затем коснитесь , чтобы начать разговор. iPad автоматически распознает, когда собеседники начинают и заканчивают говорить.
Если во время общения Вы с собеседником находитесь друг напротив друга, коснитесь кнопки , затем коснитесь «Напротив», чтобы каждому было удобно читать перевод со своей стороны.
Загрузка языков для перевода без подключения к интернету или в режиме перевода на устройстве
Загрузите языки для перевода в ситуациях, если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.
Откройте «Настройки» > «Перевод».
Коснитесь «Загруженные языки», затем коснитесь кнопки рядом с языками, которые хотите загрузить.
Включите режим перевода на устройстве.
См. такжеПеревод текста в приложениях на iPadПеревод с помощью камеры в приложении «Перевод» на iPad
Перевод текста, речи и разговоров на iPhone
В приложении «Перевод» можно переводить текст, речь и разговоры в любых языковых парах для поддерживаемых языков. Можно загружать определенные языки для перевода прямо на устройстве без подключения к интернету.
Примечание. Перевод доступен для поддерживаемых языков. См. информацию на веб-сайте Доступность функций iOS и iPadOS.
Прежде чем начать
Перед началом перевода текста, речи или разговора убедитесь, что выбраны нужные языки для перевода.
Касайтесь стрелок рядом с двумя языками, чтобы выбрать, с какого языка и на какой язык нужно перевести.
Коснитесь одного из языков, чтобы начать ввод, или используйте микрофон.
Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится значок .
Чтобы поменять язык ввода, коснитесь другого языка.
Перевод текста или голоса
Коснитесь «Перевод», выберите языки, для которых будет выполняться перевод, а затем коснитесь любого из перечисленных ниже параметров.
Перевод текста. Коснитесь «Введите текст», введите фразу (или вставьте текст) и затем коснитесь «Перейти».
Перевод речи. Коснитесь , затем произнесите фразу.
Примечание.
Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится кнопка . Коснитесь другого языка, чтобы сменить язык ввода.Когда появится перевод, выполните любое из перечисленных ниже действий.
Озвучивание перевода. Коснитесь .
Совет. Коснитесь и удерживайте ее, чтобы настроить скорость воспроизведения.
Сохранение перевода в Избранное. Коснитесь .
Поиск слова в словаре. Коснитесь , затем коснитесь слова, чтобы увидеть его определение.
Демонстрация перевода другому человеку. Коснитесь кнопки .
Совет. Для просмотра истории недавних переводов смахните вниз по переводу.
Перевод разговора
На iPhone отображаются облачка с текстом с обеих сторон разговора. Режим разговора для загруженных языков будет работать, даже если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.
Коснитесь «Разговор».
Коснитесь и говорите на одном из двух языков.
Совет. Для перевода разговора необязательно касаться кнопки микрофона перед каждой репликой собеседников. Коснитесь кнопки , коснитесь «Автоперевод», затем коснитесь кнопки , чтобы начать разговор. iPhone автоматически распознает, когда собеседники начинают и заканчивают говорить.
Если во время общения Вы с собеседником находитесь друг напротив друга, коснитесь кнопки , затем коснитесь «Напротив», чтобы каждому было удобно читать перевод со своей стороны.
Загрузка языков для перевода без подключения к интернету или в режиме перевода на устройстве
Загрузите языки для перевода в ситуациях, если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.
Откройте «Настройки» > «Перевод».
Коснитесь «Загруженные языки», затем коснитесь кнопки рядом с языками, которые хотите загрузить.
Включите режим перевода на устройстве.
См. такжеПеревод текста в приложениях на iPhoneПеревод с помощью камеры в приложении «Перевод» на iPhone
Изменение настроек VoiceOver на iPad
Вы можете настроить параметры VoiceOver, такие как параметры звука, язык, голос, скорость речи и уровень детализации.
Настройка громкости VoiceOver и других параметров звука
Чтобы увеличить или уменьшить громкость, нажимайте кнопки регулировки громкости на iPad.
Чтобы настроить другие параметры звука, выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Аудио», затем задайте следующие параметры:
Звуки: Настройка и предварительный просмотр звуковых эффектов.
Приглушение звука: Временно уменьшите громкость воспроизведения мультимедиа, когда VoiceOver говорит.
Отправка на HDMI: Направьте звук на внешние подключенные устройства, такие как инструментальный усилитель или диджейский микшер.
Установка языка VoiceOver
Изменение основного языка: VoiceOver использует тот же язык, который вы выбрали для своего iPad. Чтобы выбрать другой основной язык, откройте «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион», затем нажмите «Добавить язык».
Переключение языков с помощью ротора: См. раздел Управление VoiceOver с помощью ротора на iPad.
Автоматическое определение языков: VoiceOver может переключать голоса для текста на разных языках. Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Речь» и включите параметр «Определять языки».
Настройка голоса
Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > VoiceOver и выполните одно из следующих действий:
Настройка скорости речи: Перетащите ползунок «Скорость речи».
Выберите голос: Нажмите «Речь» > «Голос», затем выберите голос. Чтобы загрузить улучшенный голос, коснитесь .
Настройка высоты тона: Коснитесь «Речь», затем перетащите ползунок. Вы также можете включить параметр «Использовать изменение высоты тона», чтобы VoiceOver использовал более высокий тон при произнесении первого элемента группы (например, списка или таблицы) и более низкий тон при произнесении последнего элемента группы.
Укажите произношение определенных слов: Коснитесь «Речь» > «Произношения», коснитесь , введите фразу, а затем продиктуйте или произнесите по буквам ее произношение.
Примечание. Вы можете диктовать, только если вы включили параметр «Включить диктовку» в меню «Настройки» > «Основные» > «Клавиатуры».
Укажите, сколько VoiceOver сообщает вам
Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver», затем коснитесь любого из следующих пунктов:
Подробность: Выберите параметры, чтобы VoiceOver произносил подсказки, знаки препинания, заглавные буквы, встроенные ссылки и многое другое. VoiceOver может даже подтверждать действия ротора и сообщать о включении фонарика (доступно на моделях iPad с True Tone Flash).
Чтобы изменить способ произнесения VoiceOver знаков препинания, коснитесь «Пунктуация», затем выберите группу. Вы также можете создавать новые группы — например, группу программирования, в которой «[» произносится как «левая квадратная скобка».
Всегда говорить уведомления: VoiceOver читает уведомления, включая входящие текстовые сообщения, по мере их появления, даже если iPad заблокирован. Неподтвержденные уведомления повторяются при разблокировке iPad.
Настройка параметров VoiceOver для занятия
Можно настроить группу параметров VoiceOver для действия, например программирования. Применяйте настройки автоматически при открытии определенных приложений или при регулировке ротора.
Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Действия».
Выберите существующее занятие или нажмите «Добавить занятие».
Настройка параметров речи, детализации и шрифта Брайля.
Выберите Приложения или Контекст, чтобы автоматически применить настройки для этого действия.
Использовать плоскую или групповую навигацию
Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Стиль навигации», затем выберите один из следующих вариантов:
«Плоский»: перемещать следующую и предыдущую команды.
Сгруппировано: VoiceOver перемещается по элементам и группам элементов на экране. Чтобы перейти в группу, проведите двумя пальцами вправо. Чтобы выйти из группы, проведите двумя пальцами влево.
Настройка визуальных эффектов VoiceOver
Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > VoiceOver и включите любой из следующих параметров:
Большой курсор: утолщать контур.
Панель титров: Текст, произнесенный VoiceOver, отображается в нижней части экрана.
Используйте быстрые настройки для настройки VoiceOver из любого места на iPad
Когда VoiceOver включен, вы можете получить доступ к быстрым настройкам, выполнив четыре касания двумя пальцами.
Чтобы настроить быстрые настройки, выполните следующие действия:
Выберите «Настройки» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Быстрые настройки».
Выберите нужные настройки или перетащите их, чтобы изменить их порядок.
Добавление описания, подписи и т. д. к изображению на iPad
В поддерживаемых приложениях можно использовать разметку для добавления к изображению описания, текста, подписей, форм и т. д.
Добавление пользовательских описаний изображений
Используя разметку, вы можете добавлять собственные описания к изображениям. VoiceOver читает ваши пользовательские описания, когда вы используете проводник изображений.
В поддерживаемом приложении, таком как Фото, коснитесь .
На панели инструментов «Разметка» нажмите , затем нажмите «Описание».
Введите описание и нажмите «Готово».
Добавление и редактирование печатного текста в Notes
Чтобы добавить печатный текст в приложение Notes, вы можете печатать или писать прямо в заметке, не открывая панель инструментов «Разметка».
Если панель инструментов «Разметка» открыта, закройте ее, коснувшись .
Выполните одно из следующих действий:
Коснитесь заметки, затем введите ее с помощью экранной или беспроводной клавиатуры. См. раздел Создание и форматирование заметок на iPad.
Используйте Apple Pencil и Scribble для ввода текста. См. раздел Ввод текста с помощью Scribble на iPad.
Добавление и редактирование печатного текста в других поддерживаемых приложениях
На панели инструментов «Разметка» нажмите , затем нажмите «Текст».
Примечание. Если вы не видите панель инструментов «Разметка» в поддерживаемом приложении, коснитесь или «Разметка». Если панель инструментов свернута, коснитесь ее свернутой версии.
Дважды коснитесь текстового поля.
Используйте клавиатуру для ввода текста.
Чтобы изменить введенный текст после его добавления, коснитесь текста, чтобы выделить его, затем выполните любое из следующих действий:
Измените шрифт, размер или макет: вариант.
Удаление, редактирование или дублирование текста: Коснитесь текста, затем выберите вариант.
Переместить текст: Перетащить.
Чтобы скрыть панель инструментов «Разметка» после завершения, коснитесь или Готово.
Добавление и настройка фигуры в других поддерживаемых приложениях
На панели инструментов «Разметка» коснитесь , затем выберите фигуру.
Примечание. Если вы не видите панель инструментов «Разметка», коснитесь или Разметка. Если панель инструментов свернута, коснитесь ее свернутой версии.
Чтобы настроить фигуру, выполните одно из следующих действий:
Переместите фигуру: Перетащите ее.
Изменение размера фигуры: Перетащите любую точку вдоль контура фигуры.
Изменение цвета контура: Коснитесь цвета в палитре цветов.
Залейте фигуру цветом или измените толщину линии: Коснитесь , затем выберите параметр и цвет.
Настройка формы стрелки или облачка: Перетащите зеленую точку.
Удаление или дублирование фигуры: Коснитесь ее, затем выберите вариант.
Чтобы скрыть панель инструментов «Разметка» после завершения, коснитесь или Готово.
Добавьте свою подпись в другие поддерживаемые приложения
На панели инструментов «Разметка» коснитесь , затем выберите «Подпись».
Примечание. Если вы не видите панель инструментов «Разметка», коснитесь или Разметка. Если панель инструментов свернута, коснитесь ее свернутой версии.
Выполните одно из следующих действий:
Добавьте новую подпись: Коснитесь «Добавить или удалить подпись», коснитесь , затем Apple Pencil или пальцем поставьте подпись.
Чтобы использовать подпись, коснитесь «Готово» или, чтобы нарисовать новую, коснитесь «Очистить».
