Содержание
Ищете переводчик для iPhone и iPad? У вас новая пара!
Mate радует глаз свежим дизайном, но не сырым переводом. Тысячи людей обожают Mate и пользуются им каждый день.
Mate для iOS
Отличный переводчик
Сравнил с Yandex переводчиком, и был удивлён, сложилось впечатление что Yandex переводчик в некоторых предложениях просто каждое слово отдельно переводит не видя предложение в целом. Translate же максимально точно перевёл все предложения которые я тестировал.
Jackxb, 23 июля, 2017
Mate для iOS
Хорошее приложение
Добавьте пожалуйста функцию перевода сайтов в safari.
Vitaly Volokhov, 25 мая, 2017
Mate для iOS
Отличное приложение настоятельно рекомендуется
Фантастический и простой в использовании.
Icon of Coil, 14 мая, 2017
Mate для iOS
Легко использовать
Удивительно, но это приложение переводит огромное количество языков и фраз. Замечательно и легко!
Nadine Gardner, 23 апреля, 2017
Mate для iOS
Очень удобно
Мне очень нравится полностью уменьшенный дизайн.
По сравнению с другими словарными приложениями, кажется, что у него самый большой словарный запас. Отличное приложение!
Gregor Huber, 13 апреля, 2017
Mate для iOS
👌🏼
обожаю это приложение!!! Я свободно владею русским/английским языком, и когда я не могу придумать ни слова по-русски на английском, это очень помогает. Гораздо точнее, чем гугл-переводчик, который я нашел. Спасибо, ребята, за создание такого хорошо работающего приложения ❤
Shadows_Girl, 16 февраля, 2017
Mate для iOS
Отлично подходит для бесплатной версии!
Спасибо большое! Очень удобное и простое приложение, чистый пользовательский интерфейс и без рекламного ПО.
Киллер-фича: отключить историю в настройках! Это действительно хорошая идея, никто не сделал это 😉
WearyMax, 10 января, 2017
Mate для iOS
Все отлично!
Наконец-то приложение, которое не очень большое и просто делает то, что написано на жестяной банке — переводит. И то быстро и с возможностью размножения.
Pj(ї), 5 января, 2017
Mate для iOS
Отличная функциональность
Мне очень нравится это приложение и его кроссплатформенность. Его детали, такие как перевод всплывающих окон и ярлыки, имеют для меня значение. Спасибо
Сделайте оповещения, 4 января, 2017
Mate для iOS
Очень хороший переводчик
Я тестировал с польским, чешским и немецким языками на английский, и все было в порядке. Даже правильно распознавать речь, если я произносил предложения на другом языке, он отображал то, что я только что сказал и перевел. Отличная работа, впечатляет. Это будет очень полезно во время путешествия по Европе,
Sygryda, 12 ноября, 2016
Mate для iOS
Твердые вещи.
Это может изменить жизнь для некоторых. Очень быстро и очень точно. Хотелось бы, чтобы в будущем появилась еще пара вариантов голоса (женский?).
Inestyle, 26 сентября, 2016
Mate для iOS
Благодарить
Хороший
Gippsy, 24 июля, 2016
Mate для iOS
Хороший интерфейс!)
👍🏻👍🏻👍🏻
Guitar8632, 17 мая, 2016
Mate для iOS
Быстрее, чем гугл-переводчик
не знаю почему, но это лучше, чем гугл-переводчик ☺️
Nagibator2001, 7 марта, 2016
Mate для iOS
История, синонимы и качество!
История реализована крайне удобно! Качество переводов тоже очень хорошее.
Хотя бы с немецкого на английский и французский. Разнообразие синонимов тоже порадовало.
Oleksii Chernikov, 3 марта, 2016
Новый переводчик для iPhone в iOS 14 — как пользоваться
Отличный помощник.
В iOS 14 компания Apple наконец-то добавила собственный переводчик. Новое фирменное приложение «Перевод» имеет интуитивно понятный интерфейс и прекрасно справляется со своими задачами. Кроме того, в него встроено множество интересных и удобных функций. Расскажем о них подробнее.
Перевод в приложении показывается жирным шрифтом синего цвета, оригинальный текст — черный. Вы также можете нажать кнопку воспроизведения (круглый синий значок справа) для того, чтобы айфон произнес фразу в слух. Эта функция поможет узнать, как она правильно произносится на иностранном языке, а также будет полезна при непосредственном общении с жителем другой страны.
Какие языки поддерживает переводчик iOS 14?
Приложение поддерживает 11 языков:
- Английский (доступны британский и американский варианты)
- Русский
- Китайский
- Арабский
- Немецкий
- Французский
- Итальянский
- Японский
- Корейский
- Испанский
- Португальский
В будущем список наверняка будет расширен.
Функция голосового перевода в iOS 14
Для того, чтобы начать голосовой перевод, достаточно нажать на микрофон в приложении «Перевод». Затем произнести фразу и выбрать язык, на который ее требуется перевести. Отечественный сленг, к слову, айфон прекрасно понимает. Попробуйте на досуге.
Поддерживаются и простые фразы и длинные сложные предложения.
Текстовый перевод в iOS 14
Хотите перевести текст? Не проблема. Копируете, например, заметку на английском языке в переводчик и получаете вполне себе качественный перевод на русский. Как на скриншоте ниже:
Вы также можете попросить переводчик произнести весь текст в слух.
Режим разговора в приложении «Перевод»
Еще одна крайне полезная функция. Она позволит вам поговорить с носителем другого языка в режиме почти что реального времени.
Для этого достаточно расположить айфон горизонтально.
В этом режиме смартфон воспринимает два языка и сразу же переводить между ними.
Нажимаем на микрофон каждый раз, когда меняется собеседник.
Также можно включить автоматическое распознавание речи. Для этого нажмите на «автоопределение». Заходим в список языков и прокручиваем экран смартфона в самый низ.
Функция внимания
Когда держите айфон горизонтально, нажмите на значок «развернуть» (находится в левом нижнем углу экрана) — переводчик перейдет в режим внимания. Слова на экране станут значительно больше — это упрощает их чтение и восприятие.
Избранное в приложении «Перевод»
Важный для вас перевод вы можете сохранить в избранное (звездочка в правом нижнем углу экрана). Это удобно, если вы часто использует какие-то определенные фразы.
Удалить фразу также просто — достаточно свайпнуть справа налево и нажать на красный значок.
Словарь в переводчике iOS 14
Нажав на слово в приложении «Перевод», вы сможете узнать его определение, а также увидеть примеры использования в речи.
Важно знать! Перевод в режиме офлайн
По умолчанию переводы происходят не на самом iPhone, а в Интернете. Поэтому важно оставаться в режиме онлайн.
Если вам нужен конфиденциальный офлайн-переводчик, то нужно загрузить нужный языковой пакет в самом приложении. Тогда переводы будут происходить непосредственно на вашем гаджете. В этом случае к переводу будете иметь доступ только вы.
Для загрузки языковых пакетов нужно нажать на языковую панель языков сверху, прокрутить вниз до надписи «Языки, доступные офлайн» и выбрать нужное.
✅ Подписывайтесь на нас в Telegram, ВКонтакте, и Яндекс.Дзен.
Как использовать Google Translate в автономном режиме на iPhone или Android
- Чтобы использовать Google Translate в автономном режиме, вам необходимо загрузить нужные языки на свой телефон.
- Google Translate предлагает десятки языков для использования в автономном режиме, и вы должны часто проверять, чтобы найти новые языки и убедиться, что ваш словарь обновлен.
- После того, как вы загрузили язык из Google Translate, вы можете удалить его в любое время.
Приложение Google Translate позволяет легко ориентироваться в стране, где вы не говорите на местном языке, даже если у вас нет Wi-Fi.
С помощью автономной функции Google Translate вы можете переводить языки на своем мобильном телефоне или планшете из любого места — если вы выполнили небольшую настройку перед переходом в автономный режим.
Google Translate может даже мгновенно переводить знаки через камеру вашего телефона, хотя эта функция может работать неправильно (или вообще не работать), если вы не загрузите язык.
Вот как использовать приложение для перевода языков в автономном режиме.
Как использовать Google Translate в автономном режиме
Вам нужно будет загрузить каждый язык, который вы хотите использовать в автономном режиме, в приложении Google Translate, и вам потребуется подключение к Интернету для загрузки.
1. Откройте приложение Google Translate на планшете или мобильном устройстве.
2. Убедитесь, что язык, который вы хотите загрузить, является одним из двух, отображаемых в верхней части экрана. Если ни один из языков, которые вы хотите загрузить, не подходит, щелкните на стороне экрана «Перевести на» или «Перевести с» и выберите нужный язык.
Коснитесь одного из языков в верхней части экрана.
Грейс Элиза Гудвин/Business Insider
3. Коснитесь языка, который вы хотите использовать в автономном режиме.
Коснитесь значка загрузки рядом с языком, чтобы загрузить его для использования в автономном режиме.
Google; Бизнес-инсайдер
4. Коснитесь значка загрузки, который появляется рядом с языком. Если значок загрузки не отображается, язык недоступен для загрузки.
5. Во всплывающем окне нажмите «Скачать» и язык начнет загружаться.
Как обновить загруженные языки
Языки изменчивы и развиваются, как и Google Translate. Рекомендуется периодически проверять языки автономного перевода, чтобы узнать, доступно ли обновление.
1. Коснитесь значка «Настройки» в нижней части главного экрана.
Щелкните значок шестеренки в правом нижнем углу экрана.
Грейс Элиза Гудвин/Business Insider
2.
Выберите «Офлайн-перевод». Появится список языков, которые вы загрузили.
Нажмите «Офлайн-перевод», чтобы увидеть загруженные языки.
Грейс Элиза Гудвин/Business Insider
3. Коснитесь опции «Обновить» для нужного языка. Возможно, вам придется очистить место, если память вашего телефона очень заполнена.
Загрузка языковой библиотеки или обновления занимает всего несколько минут, независимо от того, используете ли вы Wi-Fi или мобильные данные.
Как ограничить использование данных Google Translate на Android
Шаги по загрузке языка одинаковы для Android и iPhone или iPad с одним отличием.
На телефонах Android у вас есть возможность установить параметры использования данных. Это поможет вам избежать платы за передачу данных при загрузке языков для использования в автономном режиме. Вот как.
1. Коснитесь значка «Настройки» в нижней части главного экрана.
2. Выберите «Использование данных».
3. Выберите «Загрузить файлы автономного перевода».
4. Вы можете выбрать один из двух вариантов. «Спросить перед загрузкой» даст вам возможность остановить загрузку, если вы не подключены к Wi-Fi. Опция «Использовать Wi-Fi или мобильную сеть» будет загружаться через сотовые данные, если вы не подключены к Wi-Fi.
Управляйте языковыми настройками в Google Translate
Если вам нужно место на телефоне, вы всегда можете удалить языковую загрузку.
В разделе «Настройки» в разделе «Офлайн-перевод» просто коснитесь значка корзины рядом с языком, который вы хотите удалить.
Вы всегда можете загрузить его позже.
В настройках найдите и удалите загруженные языки в разделе «Офлайн-перевод».
Google; Бизнес-инсайдер
Как использовать функцию перевода Gboard на устройстве Android для перевода текста по мере его ввода
Как использовать функцию перевода Gboard на iPhone для перевода текста по мере его ввода
Как перевести страницу в Mozilla Firefox с помощью стороннего расширения
Как перевести веб-страницу в Google Chrome на настольном или мобильном телефоне
Как перевести любую веб-страницу на вашем iPhone с помощью бесплатного расширения для браузера, чтобы вы могли читать иностранные веб-сайты и статьи
Лаура МакКэми
Лаура МакКэми — писатель-фрилансер из района залива Сан-Франциско.
ПодробнееПодробнее
Insider Inc. получает комиссию, когда вы покупаете по нашим ссылкам.
Google Translate теперь работает в автономном режиме на iPhone, перевод в приложении доступен для Android
Инновация
Дом
Инновации
Пользователи Android теперь могут переводить языки в приложении, а владельцы iPhone могут переводить без подключения к Интернету.
Автор
Лиам Танг, писатель
на
Перевод в приложении для Android избавляет от необходимости копировать текст из одного приложения и вставлять его в Translate.
Изображение: Google
Компания Google выпустила новую версию своего приложения Translate для iOS и Android, предоставив новый автономный режим для iPhone и возможность переводить из приложений на Android.
Обновление также добавляет китайский язык в функцию живого перевода Translate Word Lens.
Перевод в приложении, получивший название Tap to Translate на Android, избавляет от необходимости копировать текст из одного приложения и вставлять его в Translate, а также переключаться между приложениями.
Теперь, если вы используете такое приложение, как WhatsApp, вы просто скопируете текст внутри приложения, и появится кнопка Google Translate, которая даст вам возможность перевести текст прямо здесь.
После нажатия всплывающее окно Google Translate отображает исходный и переведенный текст. Translate обнаруживает скопированный язык и предлагает возможность получить новый перевод на другом языке.
Tap to Translate работает для всех поддерживаемых языков, которых теперь насчитывается 103, и работает на Android 4.2 и выше, согласно Google.
Автономный режим для переводчика на Android был доступен несколько лет, но теперь он также доступен на iOS. Эта возможность удобна, потому что, когда вам, скорее всего, понадобится переводчик, это также когда у вас меньше всего будет мобильного подключения, а именно на улице в чужой стране.
Хотя эта функция является новой для iOS, как для Android, так и для iOS будут полезны новые оптимизированные языковые пакеты, обеспечивающие автономный перевод.
Google сообщает, что эти файлы уменьшились на 90 процентов, примерно до 25 МБ каждый. Автономный перевод также теперь поддерживает 52 языка с недавним добавлением филиппинского языкового пакета.
Настроить язык для автономного перевода можно, выбрав язык и нажав стрелку вниз рядом с языком.
В прошлом году Google интегрировала свою технологию Word Lens в Translate, чтобы пользователи могли наводить свои камеры на текст и переводить его на экран.
Эта функция изначально была ориентирована на европейские языки, но теперь она расширена до 29 языков с добавлением упрощенного и традиционного китайского перевода на английский и с английского.
Эта функция также уже работала в автономном режиме благодаря меньшим файлам размером 4 МБ, которые теперь, похоже, интегрированы с общими языковыми пакетами.